Vertaling van "natura 2000 awards were announced " (Engels → Frans) :

Communication and awareness raising have been stepped up with the launch of the Natura 2000 communication platform, an annual Natura 2000 award scheme and national campaigns.
La communication et la sensibilisation ont été renforcées grâce au lancement de la plate-forme de communication Natura 2000, à un système d'attribution de prix annuel Natura 2000 et à des campagnes nationales.

The winners of the first Natura 2000 Awards were announced at a ceremony in Brussels last night.
Les lauréats du premier concours Natura 2000 ont été annoncés au cours d'une cérémonie à Bruxelles, hier soir.

Commissioner Vella announced the winners of the 2016 Natura 2000 Awards.
Le commissaire Vella a dévoilé le nom des lauréats de l'édition 2016 des prix Natura 2000.

The annual Natura 2000 Awards recognise conservation achievements across the EU and raise awareness about initiatives that protect nature across Europe, benefiting citizens' quality of life as well as the economy on which their prosperity depends.
Les prix Natura 2000, qui sont décernés chaque année, récompensent les accomplissements en matière de conservation de la nature dans l’ensemble de l’UE et donnent de la visibilité aux initiatives prises pour protéger la nature partout en Europe, dans l'intérêt de la qualité de vie des citoyens et pour le bien de l’économie, dont leur prospérité dépend.

The provisions for checks in the applications for Cohesion Fund assistance from 1 January 2000 were stepped up to ensure that, for the sites in the Natura 2000 network likely to be affected by a project receiving finance from the Fund, all the protective measures required from an environmental point of view will be taken by the Member States concerned.
Les demandes de contribution au Fonds de cohésion en vigueur à partir du 01.01.2000 renforcent le contrôle pour s'assurer que, pour les sites du réseau Natura 2000 susceptibles d'être affectés par un projet recevant un financement de ce Fonds, toutes les mesures pour sa protection nécessaires du point de vue de l'environnement seront prises par les États membres concernés.

For more about the winners and the role that Natura 2000 sites play in helping to protect Europe’s biodiversity can be found on the Natura 2000 Award website: [http ...]
Pour plus d’informations sur les lauréats et le rôle que jouent les sites Natura 2000 dans la protection de la biodiversité en Europe, voir le site web du concours Natura 2000: [http ...]

Pictures of the winnings sites can be downloaded here: Natura 2000 Awards press material.
Des photos des sites lauréats peuvent être téléchargées via le lien suivant: Documentation concours Natura 2000.

The winners of this inaugural Natura 2000 Award will be announced in May 2014 and their achievements will be recognised at a high level ceremony in Brussels.
Les lauréats de cette première édition du prix Natura 2000 seront annoncés en mai 2014 et leurs réalisations seront récompensées lors d'une cérémonie officielle qui se déroulera à Bruxelles.

The European Commission is launching a Natura 2000 Award to recognise excellence in best practices for nature conservation in Europe.
La Commission européenne lance un prix Natura 2000 pour récompenser l’excellence en matière de meilleures pratiques dans le domaine de la protection de la nature en Europe.

The Award is open to anyone directly involved in the EU's Natura 2000 – businesses, government bodies, NGOs, volunteers, land owners, educational institutions or individuals.
Le concours est ouvert à tous ceux qui sont directement concernés par le réseau Natura 2000 de l'Union européenne (entreprises, pouvoirs publics, ONG, volontaires, propriétaires fonciers, établissements d’enseignement ou particuliers).