Vertaling van "nato nuclear umbrella " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear umbrella
parapluie nucléaire

The NATO Nuclear Planning Group
Le groupe des plans nucléaires de l'OTAN

NATO nuclear command, control and reporting system [ NNCCRS | status control alert reporting system ]
système OTAN de commandement, de contrôle et de compte rendu des forces nucléaires [ NNCCRS | système d'alerte, de contrôle et de compte rendu ]

Seclist Canadian NATO Delegation Nuclear Planning Group Representative Brussels [ Seclist NATO Del Brussels ]
Détachement Délégation canadienne OTAN, Représentant du Groupe de planification nucléaire, Bruxelles [ Dét OTAN Rep Bruxelles ]

Nuclear Planning Group (NATO)
Groupe des Plans nucléaires (OTAN)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the time being, following the opinion of the Court, Canadians need to know clearly from their government whether we are going to maintain the status quo—that is not encourage proliferation—whether we will continue under the NATO nuclear umbrella, with a doctrine of deterrence, or whether we are going to be more actively involved in disarmament.
Pour l'instant, à la suite de l'avis de la Cour, les Canadiens et Canadiennes ont besoin de savoir clairement de leur gouvernement si on va continuer avec le statu quo, c'est-à-dire ne pas encourager de prolifération, si on continuera sous le parapluie nucléaire de l'OTAN, avec la doctrine de la dissuasion, ou si on va s'engager plus activement vers le désarmement.

It's very concerned about the proliferation of nuclear weapons to non-nuclear weapon states. But the expansion of NATO and its persistence in maintaining nuclear weapons and declaring itself to be willing to be the first to use nuclear weapons over an expanding territory is the proliferation of the nuclear umbrella and expansion of nuclear protection, which is a perverse term to use for nuclear weapons.
Mais l'élargissement de l'OTAN et sa volonté de maintenir les armes nucléaires et de se déclarer en faveur de la doctrine de la première frappe sur un territoire en pleine expansion correspond en réalité à un élargissement du bouclier de la protection atomique, qui est un terme un peu pervers pour désigner les armes nucléaires.

As a matter of fact, we now have a sixth of humanity who are living under the NATO nuclear umbrella, and at the heart of the NATO nuclear umbrella is the insistence on the strategic concept saying that nuclear weapons are essential—and they're going to keep them.
En fait, un sixième de l'humanité vit actuellement sous le bouclier atomique de l'OTAN qui s'appuie sur le concept stratégique selon lequel les armes nucléaires sont essentielles—et qu'elle va les conserver.

It's true that NATO is not going to put nuclear weapons in any of those new countries, but those new countries are coming under a nuclear umbrella.
Il est vrai que l'OTAN ne déploiera pas d'armes nucléaires dans ces nouveaux pays, mais ceux-ci se retrouvent sous son bouclier atomique.

Canada is hiding under the nuclear umbrella of the U.S. and NATO.
Le Canada se cache derrière le bouclier atomique des États-Unis et de l'OTAN.