Traduction de «nato navies which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standardization of Procedures for Visits to NATO and Non-NATO Ports by Naval Ships of NATO Navies
Standardisation des procédures d'escale des navires de guerre de l'OTAN dans les ports des pays de l'OTAN et non-OTAN

Procedures for Logistic Support between NATO Navies and Naval port Information
Procédures relatives au soutien logistique entre marines de l'OTAN et aux renseignements sur les ports de guerre

NATO navies alternative non-ozone depleting solvents/cleaning agents
Solvants et produits dégraissants n'appauvrissant pas la couche d'ozone à utiliser par les marines nationales de l'OTAN

NATO Navy Armaments Group | NNAG [Abbr.]
Groupe OTAN sur l'armement des forces navales | NNAG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the Navy is short about 1,000 officers and men, its personnel must spend more time at sea- 60% at sea and 40% on land - than other NATO Navies which split their time 50%-50%.
La Marine est à court d’environ 1 000 hommes et officiers. C’est pourquoi son personnel doit passer plus de temps en mer, soit 60 p. 100 en mer et 40 p. 100 sur terre, alors que les autres marines des pays de l’OTAN divisent leur temps à parts égales.

In other words, if no other country in the world currently has the technology to manufacture these silent submarines, what is the point in our ships, which belong to NATO and are linked to the United States Navy, developing this technology?
En d’autres termes, si à l’heure actuelle aucun autre pays du monde ne dispose de la technologie nécessaire pour fabriquer ces sous-marins silencieux, pourquoi nos bateaux, qui appartiennent à l’OTAN et sont en relation avec la marine américaine, devraient-ils développer cette technologie?

He has served at sea as an operations, communications and air control specialist on various Canadian and NATO warships, including a tour of duty as operations officer of NATO's Standing Naval Force Atlantic, during which he served aboard the ships of the United States and the Royal Navies.
Il a servi en mer en tant que spécialiste des opérations, des communications et du contrôle aérien sur différents bâtiments de guerre du Canada et de l'OTAN et il a effectué notamment une mission en tant qu'agent opérationnel de la Force navale permanente de l'OTAN dans l'Atlantique, au cours de laquelle il a servi à bord des navires des États-Unis et de la marine royale d'Angleterre.

Our third option is sort of a gradient approach which involves equipping ships to NATO missions with radar or launch systems, which could require funds to invest in the refitting of our Royal Canadian Navy.
Notre troisième option serait une démarche progressive qui supposerait de doter les navires dédiés aux missions de l'OTAN de radars ou de systèmes de lancement, ce qui pourrait exiger des investissements dans la modernisation de la Marine royale canadienne.

Senator Meighen: You were talking with Senator Banks about inoperability, which means largely with the United States navy and to a somewhat lesser degree, with the navies of our NATO allies.
Le sénateur Meighen : Vous parliez avec le sénateur Banks de la question de l'inopérabilité, et surtout avec la Marine américaine, mais également, dans une mesure moindre, avec les marines de nos alliés de l'OTAN.