Traduction de «nato maritime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NATO Maritime Meteorological Procedures and Services
Procédures et services OTAN de météorologie maritime

NATO Maritime Interdiction Operational Training Centre
Centre OTAN d’entraînement aux opérations d’interdiction maritime

NATO Maritime Interdiction Operational Training Centre | MIOTC [Abbr.]
Centre OTAN d'entraînement aux opérations d'interdiction maritime

Display symbology and colours for NATO maritime units
Symboles et couleurs dans l'affichage à bord des unités maritimes de l'OTAN

Standing NATO Response Force Maritime Group 2 | Standing NRF Maritime Group 2 | SNMG2 [Abbr.]
2e Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | 2e Groupe maritime permanent de la NRF

Standing NATO Response Force Maritime Group 1 | Standing NRF Maritime Group 1 | SNMG1 [Abbr.]
1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | 1er Groupe maritime permanent de la NRF

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

EU-NATO cooperation [ NATO-EU cooperation ]
coopération UE-OTAN

Eurogroup (NATO)
Eurogroupe (OTAN)

Swiss Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO-PA
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation parlementaire auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research centres include Fraunhofer, the Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek (TNO), the Centre for Maritime Research and Experimentation (CMRE NATO) and the Italian Istituto Affari Internazionali (IAI).
Parmi les centres de recherche participent notamment Fraunhofer, Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek (TNO), le Centre pour la recherche et l'expérimentation maritimes (CMRE OTAN) et l'Istituto Affari Internazionali (IAI).

Charlottetown has since reached the Mediterranean, where she has joined Standing NATO Maritime Group 1, and working alongside with her NATO counterparts, Charlottetown is conducting surveillance, presence patrols, and stands ready to assist the international effort as required, including, if necessary, further enforcement of sanctions.
Depuis, le Charlottetown est arrivé en Méditerranée où il a rejoint le 1 Groupe de la force navale permanente de l'OTAN, ou SNMG 1. De concert avec les autres bâtiments de l'OTAN, le Charlottetown effectue des opérations de surveillance et de patrouille et se tient prêt à participer aux efforts internationaux requis, y compris au besoin pour appliquer des sanctions renforcées.

· should ensure a coordinated approach on maritime security issues in international fora such as the G8, the UN, IMO, ILO, NATO, the African Union and its sub-regional organizations, the Union for the Mediterranean, the Association of South East Asian Nations (ASEAN), INTERPOL and with third countries.
· devrait assurer une approche coordonnée des questions de sûreté maritime au sein des enceintes internationales telles que le G8, les Nations unies, l’OMI, l’OIT, l’OTAN, l’Union africaine et ses organisations sous-régionales, l’Union pour la Méditerranée, l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE) et Interpol, et avec les pays tiers;

60. Given that EU and NATO members have only one set of naval forces, calls for greater strategic coordination between the two organisations on maritime security; is of the view that the future EU Maritime Security Strategy should be independent of, yet complementary to, that of the Alliance in order to help tackle a maximum number of the abovementioned challenges while ensuring optimal use of the limited maritime assets; welcomes the positive results arising from the co-location of the two organisations’ Operational Headquarters at Northwood; believes that the EU should focus on the clear added value stemming from its comprehensive approach to dealing with multifaceted challenges, as demonstrated in the case of the diplomatic, financial and judicial follow-up to Atalanta’s effective fight against piracy; calls for further improvements in information-sharing between NATO and the EU, as well as enhanced coordination with other international actors;
60. étant donné que les membres de l'Union européenne et de l'OTAN ne disposent que d'un seul ensemble de forces navales, demande une plus grande coordination stratégique entre les deux organisations dans le domaine de la sécurité maritime; est d'avis que la future stratégie de l'Union européenne en matière de sécurité maritime devrait être indépendante, mais complémentaire, de celle de l'Alliance, pour permettre de s'attaquer à un maximum des défis susmentionnés tout en assurant une utilisation optimale des ressources maritimes limitées; se réjouit des résultats positifs découlant du siège conjoint des quartiers généraux opérationnels des deux organisations à Northwood; estime que l'Union devrait se concentrer sur la valeur ajoutée évidente de son approche globale des défis multidimensionnels, comme l'a démontré le suivi diplomatique, financier et judiciaire de la lutte efficace d'Atalanta contre la piraterie; demande un nouveau renforcement du partage des informations entre l'OTAN et l'Union européenne, ainsi qu'une coordination renforcée avec d'autres acteurs internationaux;

– having regard to the Alliance Maritime Strategy adopted by NATO on 18 March 2011,
– vu la stratégie maritime de l'Alliance adoptée par l'OTAN le 18 mars 2011,

Despite the presence in the seas off the Horn of Africa of the US-led Combined Task Force 151 and a NATO Maritime Group, it was decided to concoct yet another fleet and a further command chain.
La décision a été prise de mettre sur pied une nouvelle flotte et une nouvelle chaîne de commandement, alors qu’étaient déjà présents au large des côtes africaines la force combinée CTF-151 sous commandement américain ainsi qu’un groupe maritime OTAN.

3. Notes the contribution to maritime security off the coast of Somalia made by EU Member States’, NATO and the USA international naval forces conducting three main counter-piracy naval missions in the region (EU NAVFOR, CTF-150/151 and TF-508 within NATO’s operation Ocean Shield);
3. reconnaît la contribution apportée à la sécurité maritime au large des côtes de la Somalie par les forces navales internationales des États membres de l'Union, de l'OTAN et des États-Unis qui ont mené les trois principales opérations de lutte contre la piraterie dans la région (EU-NAVFOR, CTF-150/151 et TF-508 dans le contexte de l'opération Ocean Shield de l'OTAN);

LGen. Gauthier: That command ship supports Commodore Denis Rouleau, who commands the Standing NATO Response Force Maritime Group 1, which is one of two standing NATO maritime groups.
Lgén Gauthier : Ce navire de commandement appuie le commodore Denis Rouleau, qui commande le premier groupe de la force navale permanente de réaction de l'OTAN, qui est l'une des deux forces navales permanentes de l'OTAN.

It is also why HMCS Winnipeg left Victoria three weeks ago to meet up with NATO's high operational readiness Reaction Force in the Arabian Sea in early April for the historic, first-ever NATO maritime deployment in the Far East.
C'est aussi pourquoi le navire canadien Winnipeg a quitté Victoria, il y a trois semaines, pour aller rencontrer la force de réaction opérationnelle de l'OTAN dans la mer d'Arabie au début d'avril dans le cadre historique du premier déploiement maritime de l'Alliance atlantique jusqu'en Extrême-Orient.