Vertaling van "nato into another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

fitting of one network into another
adaption de réseau

Specification for ammonium perchlorate (NH4CLO4) for deliveries from one NATO nation to another
Spécifications du perchlorate d'ammonium pour les livraisons entre nations de L'OTAN

Specification for HNS (Hexanitrostilbene) explosive for deliveries from one NATO nation to another
Spécifications de l'explosif hexanitrostilbène (HMNS) pour les livraisons entre nations de l'OTAN

HMX (octogene) physical and chemical requirements, specification for deliveries from one NATO nation to another
(HMX) Octogène, exigences physiques et chimiques spécifications pour les échanges entre nations de l'OTAN

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

Striking against or bumped into by another person
Collision entre deux personnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I was saying that since 2001, a number of countries—the United States first and foremost, but also NATO, which is growing larger with the addition of the eastern European countries—have plunged into another world.
Je disais que depuis 2001, plusieurs, les États-Unis d'abord mais aussi l'OTAN qui grossit par la venue des pays de l'Europe de l'Est, sont plongés dans un autre monde.

The countries who belong to NATO are dependent on getting their troops into another part of the world perhaps through one or two key seaports or airports.
Les pays qui sont membres de l'OTAN comptent sur le fait de pouvoir déployer leurs troupes dans une autre partie du monde, peut-être par un ou deux grands ports de mer ou aéroports.

Another piece in the jigsaw is the US desire to get into this oil-rich region and build pipelines and transport links in an attempt to bypass Russia and its protégé, Armenia, and strengthen its own NATO ally, Turkey.
Il ne faut pas non plus oublier les États-Unis qui, de par leur intérêt pour les ressources pétrolières de la région, tentent au moyen d’oléoducs et de voies de communication de contourner la Russie et son protégé arménien et de soutenir la Turquie, leur allié au sein de l’OTAN.

We know very well that if it had not been for the NATO forces sitting there ready to do battle, ready to face the Warsaw pact head on, if it had not been for trying to promote a balance of power in the world in those days, and there is no question in my mind as a student of history, we would have run into another major conflict in the world.
Nous savons très bien que si ce n'avait été des forces de l'OTAN qui étaient prêtes à livrer bataille, prêtes à affronter les pays du Pacte de Varsovie et si ce n'avait été des efforts visant à promouvoir un équilibre de la puissance à cette époque dans le monde, il ne fait aucun doute pour moi, qui étudie l'histoire, que nous aurions plongé dans une autre grande guerre mondiale.

However, to do that and involve more than the membership of NATO into another 100 and some odd countries in the United Nations would be a very complex undertaking.
Vous voyez bien l'ampleur et la complexité de la tâche à accomplir pour unir dans l'action, en plus des pays membres de l'OTAN, les plus de 100 autres pays membres des Nations Unies.

Do you see the possibilities of the United Nations expanding into that role or the creation of another NATO-type organization of the willing nations, or a complementary role between the European efforts and the NATO efforts?
Pensez-vous que les Nations Unies pourraient elles aussi évoluer dans ce sens, ou qu'il serait possible de créer une autre organisation réunissant, à l'instar de l'OTAN, un groupe de pays alliés et capables de jouer un rôle complémentaire entre ce que fait l'Union européenne et ce que fait l'OTAN?