Traduction de «nato have meant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NATO agreement for the mutual safeguarding of secrecy of invention relating to defence and for which applications for patents have been made
Accord OTAN pour la sauvegarde mutuelle des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demande de brevet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have just returned from NATO meetings, and certainly every time that we attend NATO meetings and talk about forces within the European Union the comment is made that these are not meant to be competitive with one another but, in fact, are meant to be complementary to one another.
Je rentre tout juste de réunions de l'OTAN et, chaque fois que j'y ai entendu parler des forces de l'Union européenne, on disait qu'elles ne devaient pas être compétitives mais plutôt complémentaires.

I should like to say in particular, however, that 60 years of NATO have meant 60 years of peace and freedom for my generation: this should be noted.
Je tiens à dire en particulier que ces 60 années d’OTAN ont été 60 années de paix et de liberté pour ma génération.

We have built up a system of overlapping layers to reinforce security. This has meant supporting other regional and international structures to bolster our security -- such as NATO, the United Nations, the Council of Europe, the OSCE and, most recently, the International Criminal Court.
Nous avons mis en place un système de strates superposées pour renforcer la sécurité, en soutenant d'autres structures régionales et internationales - telles que l'OTAN, les Nations Unies, le Conseil de l'Europe, l'OSCE et, récemment, la Cour pénale internationale.

Since the events of 11 September, Article 5 of the NATO Treaty has been discussed but not implemented, because implementing it would have meant that we in Europe were involved in joint strategic planning and decision-making.
Après le 11 septembre, on a mis sur le tapis l'article 5 du traité de l'Atlantique Nord mais on ne l'a pas appliqué parce que le recours à celui-ci aurait signifié que les Européens auraient pris activement part à la planification et à la décision stratégique commune.

This would have underscored Canada's commitment to international law, but it would have meant stepping outside of NATO's action.
Cela aurait permis de mettre l'attachement du Canada au droit international en évidence, mais cela aurait également exigé le retrait du Canada des mesures prises par l'OTAN.