Vertaling van "nato commander-in-chief wesley " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NATO-commander-in-chief eastern Atlantic
commandant en chef allié de l'Atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, according to the former NATO commander-in-chief Wesley Clark, preparations are in hand for a war against Iran.
Dans le même temps, selon l’ancien commandant en chef de l’OTAN Wesley Clark, les préparatifs d’une guerre contre l’Iran sont en cours.

A month ago the NATO secretary general asked General Wesley Clark, NATO chief of staff, to prepare a plan for the deployment of ground troops.
Il y a un mois, le secrétaire général de l'OTAN a demandé au général Wesley Clark, le chef d'état-major de l'OTAN, de préparer un plan pour l'envoi de troupes terrestres.

On the pretext that there is no ‘realistic prospect for a world without nuclear weapons’, five former chiefs of general staff and senior NATO commanders insist that the ‘nuclear first strike’ option remains an ‘indispensable instrument’ for prevention.
Au motif qu'il ne serait pas réaliste "d'envisager un monde sans armes nucléaires", cinq chefs d'état-major et haut responsables de l'OTAN persistent à considérer que l'option du "premier coup nucléaire" demeure une arme préventive indispensable.

I was surprised to learn that General Richards, the Commander in Chief of NATO forces in Afghanistan, had said that since the next phase of operations would be in the south, that is where Canadian forces are located, perhaps it was time to refocus the Canadian mission, to focus less on hunting down the Taliban and more on ensuring the safety of persons involved in reconstruction efforts.
J'ai été surpris d'apprendre que le général Richards, qui est le commandant en chef des forces de l'OTAN en Afghanistan, a dit que la prochaine étape étant le Sud, c'est-à-dire là où sont les Forces canadiennes, il y aurait un peu une mise au point à faire avec la mission canadienne parce qu'il trouvait que cette mission devait faire un peu moins la chasse aux talibans et assurer un peu plus la protection et la sécurité des gens qui doivent faire la reconstruction.

A panel from the Department of National Defence continued the discussion of NATO, NORAD and the National Missile Defence System, as well as the opportunities and risks posed by a likely move by the United States to establish a commander-in-chief for homeland defence.
Un groupe de témoins du ministère de la Défense nationale a poursuivi l’analyse sur l’OTAN, le NORAD et le système de défense anti-missiles, de même que sur les possibilités et les risques associés à la décision américaine de créer un commandement suprême de la défense intérieure.

Vice-Admiral Robertson: The whole issue of where flag and general officers are placed in the NATO command structure is the purview of the Chief of the Defence Staff working in consultation with the minister.
Vam Robertson : La question de la place qu'occupent les officiers généraux dans la structure de commandement de l'OTAN relève du chef d'état-major de la Défense en consultation avec le ministre.

Second, if the government cannot demonstrate to the House, with the input from the chief of the defence staff, that our Canadian troops are capable of carrying out the task given them by the NATO command, then why would we put our Canadian troops at risk?
Deuxièmement, si le gouvernement, avec la collaboration de chef d'état-major de la Défense, ne peut prouver à la Chambre que les troupes canadiennes sont capables d'accomplir la tâche confiée par le commandement de l'OTAN, pourquoi alors exposerions-nous nos troupes?