Vertaling van "native groups over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

Native Affairs Secretariat [ Native Secretariat | Indian and Metis Liaison Group ]
Native Affairs Secretariat [ Native Secretariat | Indian and Metis Liaison Group ]

Ad Hoc Native Policy Development Group
Groupe spécial d'élaboration des politiques relatives aux Autochtones

Atlantic Native Fisheries Working Group
Groupe de travail sur les pêches autochtones de l'Atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I wish to present petitions on behalf of the urban native housing groups within Ontario and a number of people who are in urban native housing who are extremely concerned over the government's devolution of urban native housing to the province.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je voudrais présenter des pétitions au nom des groupes de défense du logement autochtone en milieu urbain de l'Ontario et un certain nombre de personnes travaillant dans ce domaine, lesquels sont très préoccupés par la tendance du gouvernement à la dévolution vers les provinces des pouvoirs en matière de logement autochtone en milieu urbain.

I cannot speak on behalf of native groups, but we have been dealing with these two provinces to work out a situation whereby they can phase in the input tax credits over five years.
Je ne peux pas parler au nom des groupes autochtones, mais nous travaillons avec ces deux provinces pour en arriver à établir un régime en vertu duquel elles pourront intégrer graduellement sur cinq ans les crédits de taxe sur les intrants.

Of any identifiable ethnic or racial group in Canada, once the voting was over on the Charlottetown referendum the natives on reserves more than any other group resoundingly defeated the Charlottetown accord in the referendum.
On a constaté, après le référendum sur cet accord, que, parmi tous les groupes raciaux ou ethniques identifiables au Canada, les autochtones des réserves avaient, plus que tout autre groupe, rejeté avec fracas l'accord de Charlottetown.

According to an article on March 29, 1994 in the Globe and Mail the federal government has spent more than $50 million on self-government negotiations with native groups over the past seven years, yet it has produced only one agreement: ``About 400 native communities have entered self-government talks but most have abandoned the process because it is long, bureaucratic, limited and legalistic''.
Selon un article paru le 29 mars 1994 dans le Globe and Mail, le gouvernement fédéral a consacré plus de 50 millions de dollars à des négociations sur l'autonomie gouvernementale avec des groupes autochtones au cours des sept dernières années. Pourtant, il n'est parvenu qu'à une seule entente.

While both groups of fishermen have rights, both native and non-native fishermen, by not petitioning the court, by not asking for clarification, it is ensuring that one group of fishermen has superior rights over another.
Même si les deux groupes de pêcheurs, autochtones et non autochtones, ont des droits, en ne présentant pas de requête à la cour et en ne demandant pas de précisions, nous faisons en sorte que les droits d'un groupe de pêcheurs auront préséance sur ceux d'un autre groupe.