Traduction de «nationwide protests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Captain's protest [ ship's protest | sea protest | marine protest | master's protest ]
rapport de mer [ protêt du capitaine ]

captain's protest | protest | sea protest | ship's protest
protêt du capitaine | rapport de mer

sea protest (1) | captain's protest (2) | ship's protest (3) | protest (4)
rapport de mer

ship's protest | sea protest | captain's protest | master's report | maritime declaration | protest
rapport de mer | procès verbal des avaries | déclaration d'avaries

to protest | to protest a bill of exchange
dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite

bid challenge | bid protest | challenge | protest
contestation

Protestant Central Agency for Development Aid [ Protestant Association for Cooperation in Development ]
Association protestante de coopération pour le développement

Protestant Association for Adult Education in Europe [ Protestant Working Community for Adult Education in Europe ]
Association protestante pour la formation des adultes en Europe [ Communauté de travail évangélique européenne pour l'éducation des adultes ]

protest
réclamation

Federation of Swiss Protestant Churches [ FSPC ]
Fédération des Eglises protestantes de Suisse | Fédération des Eglises [ FEPS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas between 19 and 21 January 2015 nationwide protests erupted over a draft electoral law that would have allowed the presidential term to be extended, contrary to constitutional provisions, and would have required a potentially very lengthy census to be conducted before national elections were held;
A. considérant qu'entre le 19 et le 21 janvier 2015, des manifestations ont éclaté dans tout le pays pour protester contre un projet de loi électorale qui aurait permis la prolongation du mandat présidentiel, en violation de la constitution, et qui aurait nécessité un recensement sans doute très long avant de pouvoir organiser des élections nationales;

Less than a month later, nationwide protests have brought about the definitive departure of President Ben Ali.
Moins d’un mois plus tard, des manifestations dans l’ensemble du pays ont conduit le président Ben Ali à quitter définitivement la Tunisie.

Less than a month later, nationwide protests have brought about the definitive departure of President Ben Ali.
Moins d’un mois plus tard, des manifestations à l’échelle de la nation ont provoqué le départ définitif du président Ben Ali.

Today, Mr Odinga’s opposition party has called once again for nationwide protests regarding the outcome of last month’s presidential election.
Le parti d’opposition de M. Odinga a aujourd’hui encore appelé à des manifestations d’ampleur nationale contre le résultat des élections présidentielles du mois dernier.

The EU notes that the leader of the Movement for Democratic Change, Mr. Morgan Tsvangirai, has called for a five day stayaway and nationwide peaceful protest marches in Zimbabwe.
L'UE note que le dirigeant du Mouvement pour le changement démocratique (MDC), M. Morgan Tsvangirai, a lancé un appel à une grève générale de cinq jours et à des marches pacifiques de protestation dans tout le pays.

This program sparked nationwide protests in the Chinese community and led to the formation of the Chinese Canadian National Council in 1984.
Cette émission a suscité des protestations de toute la communauté chinoise du Canada et a mené, en 1984, à la création du Conseil national des Canadiens chinois.

Surely the estimated size of the underground economy and nationwide tax protests should have sounded some alarm bells within the Liberal caucus.
L'ampleur appréhendée de l'économie souterraine et la révolte des contribuables à l'échelle nationale auraient certainement dû éveiller les soupçons au sein du caucus libéral.