Traduction de «nations with own-source » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

luminaire with its own source of supply
luminaire à source d'alimentation incorporée

luminaires with their own source of supply
luminaires à source d'alimentation incorporée

national | state-owned
domanial

Nisga'a Nation Own Source Revenue Agreement
Accord sur le revenu de source propre de la Nation Nisga'a

publicly owned forest [ national forest | State forest ]
forêt domaniale [ forêt publique ]

Report on the forests of Canada: in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]
Report on the forests of Canada : in which is shown the pressing necessity which exists for their more careful preservation and extension by planting, as a sure and valuable source of national wealth, with an appendix [ Report on the forests of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, notwithstanding the possible perceived discrimination by companies, Community law does not prevent Member States from discriminating against "their" own companies, or companies established on their territory, unless bias can be demonstrated discriminating against "foreign" owned sources, or the entry into the market of "foreign" new entrants.
Cependant, malgré les discriminations éventuellement perçues par les entreprises, le droit communautaire n'empêche pas les États membres de faire preuve de discrimination à l'encontre de "leurs" propres entreprises ou des entreprises établies sur leur territoire, sauf si l'on établit que cette discrimination vise les sources sous contrôle étranger ou l'accès au marché des nouveaux entrants étrangers.

If this is indeed an intended purpose of the legislation then the Government of Canada should be forthright about this and engage in open discussion about the issue of so-called First Nations' " own-source revenue" .
S'il s'agit effectivement d'un objectif visé par le projet de loi, le gouvernement devrait le dire franchement et entreprendre une discussion ouverte sur la question des recettes autonomes des Premières Nations.

Then the question becomes, for high-performing first nations with own-source revenue, should we be treating them like provinces?
Pour les Premières nations qui se tirent bien d'affaire avec des revenus autonomes, la question est alors la suivante: devrions-nous les traiter comme des provinces?

Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
Lampes électriques portatives, destinées à fonctionner au moyen de leur propre source d’énergie (à piles, à accumulateurs, électromagnétiques, par exemple), autres que les appareils d’éclairage de la position 8512

In terms of fiscal relations and taxation, the government comes to the table saying that in order to conclude a treaty, first nations must agree to the federal government clawing back transfer dollars for social programs if the first nation generates own-source revenue.
En matière de relations financières et de fiscalité, le gouvernement négocie en disant que pour pouvoir conclure un traité, les premières nations doivent accepter que le gouvernement fédéral récupère l'argent transféré au titre des programmes sociaux si une première nation réalise des revenus qui lui sont propres.

Content of the national legislation: Own-account transport of small quantities of hazardous materials not exceeding the limits set in 1.1.3.6 is not subject to the obligation to have a transport document provided for in 5.4.1.
Contenu de la législation nationale: le transport pour compte propre de marchandises dangereuses en quantités n’excédant pas les limites fixées au 1.1.3.6. n’est pas soumis à l’obligation du document de transport prévu sous 5.4.1.

When the information has been provided to a national authority, the source of such information shall be protected in accordance with national legislation.
Lorsque les informations ont été communiquées à une autorité nationale, la source de ces informations est protégée conformément à la législation nationale.

That then means the Minister can impose remedial measures under section 10(3) in relation to funds derived from other governments, private sources, or the First Nation's own source revenue.
Cela veut dire que le ministre peut imposer des mesures correctives, en vertu du paragraphe 10(3), à l'égard de fonds provenant d'autres gouvernements, de sources privées ou des sources de revenu propres de la Première nation.

Assistance for economic diversification and poverty reduction. As Iraq's own sources of revenue increase, in particular through higher oil production levels, its requirements for external donor assistance should decline.
Aide à la diversification économique et à la lutte contre la pauvreté: au fur et à mesure que ses propres sources de recettes vont augmenter, grâce en particulier à une hausse des niveaux de production de pétrole, les besoins de l'Iraq en aide extérieure devraient diminuer.

That means they have been constructed using First Nation's own-source revenue, a First Nation's other budgets, and the subsidies available from AANDC have been combined in some cases.
Cela signifie qu'elles ont été construites à l'aide des revenus autonomes de la Première Nation, de ses autres budgets, et des subventions offertes par AADNC dans certains cas.