Traduction de «nations today arguing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Canadian National Parks: Today and Tomorrow: Conference II [ The Canadian National Parks ]
Les parcs nationaux du Canada : aujourd'hui et demain (deuxième conférence) [ Les parcs nationaux du Canada ]

Government of Canada Newsroom: Today's National News and Information
Salle de presse du gouvernement du Canada : Les informations nationales d'aujourd'hui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A few Member States and stakeholders have argued that the sudden repeal of certain national rules on sales promotions may adversely affect the protection of consumers against misleading promotional sales at national level.[44] They take the view that some of the existing, more stringent national rules (such as those which relate to a ‘reference price’ to calculate whether a certain announced discount is truthful or not) would be of great value to consumers and enforcers, although they are today legally incompatible with the Directive.[45]
Quelques États membres et parties prenantes soutiennent que l’abrogation soudaine de certaines règles nationales relatives à la promotion des ventes est susceptible de nuire à la protection des consommateurs contre les ventes promotionnelles trompeuses à l’échelle nationale[44]. Selon eux, certaines des règles nationales plus strictes en vigueur (telles que celles portant sur un «prix de référence» pour calculer si une réduction annoncée d’un certain montant est vraie ou non) présenteraient un grand intérêt pour les consommateurs et les autorités chargées de contrôler le respect de ces règles, bien qu’elles soient aujourd’hui juridiquement incompatibles avec la directive[45].

I would argue that what we need to do is to sit down in a meaningful way, in a true partnership, in a true nation to nation way with first nations across this country and develop the solutions to the problems that exist today.
Je soutiens que nous devons nous asseoir avec les Premières nations de tout le pays pour parler sérieusement, dans un esprit de partenariat, de nation à nation, afin d'élaborer des solutions aux problèmes actuels.

Today, he argues, one nation state can be faced with a threat from another nation state operating through non-state actors.
Aujourd'hui, dit-il, un État souverain peut être menacé par un autre État souverain opérant par le biais d'acteurs non étatiques.

Would the Prime Minister care to explain why his lawyers are at the United Nations today arguing in favour of tax discrimination?
Le premier ministre peut-il expliquer pourquoi ses avocats sont aux Nations Unies aujourd'hui pour plaider en faveur de la discrimination fiscale?

His lawyers are at the United Nations today arguing in favour of tax discrimination against single income families.
Ses avocats sont aux Nations Unies aujourd'hui en train de plaider en faveur de la discrimination fiscale contre les familles à revenu unique.

Today he has his lawyers at the United Nations arguing in favour of tax discrimination.
Aujourd'hui, ses avocats sont aux Nations Unies en train de plaider en faveur de la discrimination fiscale.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, today at the United Nations representatives of this government are arguing that tax discrimination against single income families is a good thing.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, aux Nations Unies, des représentants du gouvernement plaident en faveur de la discrimination fiscale contre les familles à revenu unique.