Vertaling van "nations reserve just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Reserve Forces Committee
Comité des forces de réserve nationales

First Nations Water Management Strategy: Water and Wastewater Services on First Nations Reserves: Roles and Responsibilities
Stratégie de gestion de l'eau des Premières nations : Services d'aqueduc et de traitement des eaux usées dans les réserves des Premières nations : rôles et responsabilités

national reserve
réserve nationale

National Reserve Forces Committee | NRFC [Abbr.]
Comité des forces de réserve nationales | CFRN [Abbr.]

national reserve
réserve naturelle nationale

Dance and song rituals of Six Nations Reserve, Ontario
Dance and song rituals of Six Nations Reserve, Ontario

Ordinance of 21 January 1991 on Water Bird and Migratory Bird Reserves of International and National Importance [ WMBRO ]
Ordonnance du 21 janvier 1991 sur les réserves d'oiseaux d'eau et de migrateurs d'importance internationale et nationale [ OROEM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our Orillia-Barrie program was chosen because it also draws on a first nations reserve just north of Orillia, the Rama reserve, and it was chosen purposely so that we could look at servicing the native youth as well.
Nous avons un programme à Orillia-Barrie parce que la région englobe une réserve des Premières nations, juste au nord d'Orillia, la réserve Rama.

The updated stability programme envisages a small rise in the debt ratio, to just below 35% by 2005, although without the build-up of assets in the National Pensions Reserve Fund [8] the debt ratio would continue to fall to 2005.
Le programme de stabilité mis à jour prévoit une légère hausse du ratio de la dette, juste en dessous de 35 % pour 2005, alors que, sans les investissements dans le fonds national de réserves pour les pensions [8], le ratio de la dette continuerait à baisser jusqu'à 2005.

Ms. Stang: Well, I am Metis, and my grandparents and my parents had a piece of land just outside of Kehewin Reserve, which is a First Nations reserve.
Mme Stang: Eh bien, je suis métisse, et mes grands-parents et mes parents avaient une terre juste en dehors de la réserve de Kehewin, qui est une réserve des Premières nations.

Mr. Kent: Last year we announced the creation of the Tlicho National Park Reserve, just north of Nahanni, abutting the Nahanni National Park Reserve of Canada.
M. Kent : L'année dernière, nous avons annoncé la création de la réserve tlicho de parc national, immédiatement au nord de Nahanni, qui jouxte la réserve du parc national du Canada Nahanni.

On a first nations reserve, just like anywhere else in the country, if somebody is committing an illegal act, then they will be subject to the full sanction of the law.
Dans une réserve des Premières nations, tout comme ailleurs au pays, une personne qui commet un acte illégal est assujettie à la pleine application de la loi.

Shooting by RCMP Officers of Mother and Son on Tsuu T'ina Nation Reserve, Alberta-Establishment of Independent Inquiry-Government Position Hon. Willie Adams: Honourable senators, I should like to ask the Leader of the Government in the Senate about the incident which occurred just outside of Calgary at an Indian reserve.
L'honorable Willie Adams: Honorables sénateurs, je veux interroger le leader du gouvernement au Sénat au sujet de l'incident qui s'est produit dans une réserve indienne qui se trouve tout près de Calgary.

Whereas the Commission and Member States will ensure that the actions in this programme are adequately publicised in order to ensure that they are not in practice reserved for the initiated; whereas it is necessary to ensure that national centres reach young people in general, and not just those who belong to youth organisations;
la Commission et les États membres doivent veiller à assurer une publicité suffisante aux actions de ce programme de façon à éviter qu'elles soient, dans la pratique, réservées aux seuls initiés; d'où la nécessité de faire en sorte que les centres nationaux atteignent les jeunes en général et pas uniquement ceux qui font partie d'organisations de la jeunesse;