Vertaling van "nations representatives again " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff
Convention sur le statut de l'Union de l'Europe occidentale, des représentants nationaux et du personnel international

Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff
Convention sur le statut de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, des représentants nationaux et du personnel international

Advisory committee of national representatives
comité consultatif des représentants nationaux

United Nations Representative for India and Pakistan
Représentant des Nations Unies pour l'Inde et le Pakistan

Agreement on the Status of the NATO, National Representatives and International Staff [ Ottawa Agreement | Civil Status Agreement ]
Convention sur le Statut de l'OTAN, des représentants nationaux et du personnel international [ Accord d'Ottawa ]

International Home Frunishings Representatives Association [ IHFRA | National Wholesales Furniture Salemen's Association | National Home Furnishings Representatives Association ]
International Home Furnishings Representatives Association [ IHFRA | National Wholesales Furniture Salemen's Association | National Home Furnishings Representative Association ]

National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative
conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple

determine government interests | determine national interests | define national interests | represent national interests
représenter des intérêts nationaux

Permanent Representative of Switzerland to the United Nations Environment Programme
Représentant permanent de la Suisse auprès du Programme des Nations Unies pour l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I then immediately got in touch with the American union representatives again to tell them the same things: that they had only a few hours to reach an agreement, that the country could not wait any longer, and that this dispute was having a severe impact across Canada on workers, businesses and the health of our nation's economy.
À la suite de cela, je suis de nouveau immédiatement entré en contact avec les représentants du syndicat américain pour répéter les mêmes choses, soit qu'ils avaient quelques heures devant eux, que le pays ne pouvait plus attendre, que ce conflit entre les deux parties avaient des conséquences inimaginables à l'échelle canadienne sur nos travailleurs, sur les entreprises et sur la saine économie de ce pays.

In this report we call on the United Nations once again to convene the Fifth World Conference, and we do so with one voice, the European voice, representing 25, soon to be 27, members of the United Nations out of a total of 191 members, a group carrying significant weight.
Dans ce rapport, nous demandons aux Nations unies de convoquer la cinquième conférence internationale, et nous le faisons d’une seule voix, la voix européenne, qui représente 25, et bientôt 27, membres des Nations unies sur un total de 191, soit un groupe d’un poids significatif.

We are then left with the fourth part of this case and that is the allegation that Saddam Hussein has continued to develop biological, chemical and nuclear weapons contrary to United Nations resolutions and has refused to allow effective inspections by United Nations representatives, again over a period of many years.
Il nous reste donc la quatrième raison, et il s'agit de l'allégation selon laquelle Saddam Hussein a continué à développer des armes biologiques, chimiques et nucléaires contrairement aux résolutions votées par les Nations Unies, et qu'il a refusé la tenue d'inspections par des représentants des Nations Unies et ce, pendant de nombreuses années.

Once again, it is obvious that he has analyzed these issues and discussed and met with the real experts on aboriginal issues, that is first nations representatives, and therefore is a credible spokesperson for first nations members.
Encore une fois, on a l'occasion de constater qu'après s'être livré à des analyses, avoir discuté et tenu des rencontres avec les vrais spécialistes de la question autochtone, c'est-à-dire les représentants des premières nations, il maîtrise bien son rôle de porte-voix des membres des premières nations.

People who had been working for years with the first nations felt that the royal commission report was an incredible offering made by a standing committee composed of first nations representatives and non-aboriginal representatives, an incredible lifeline tendered to allow us to climb out of a historical quagmire and start again in an environment of mutual respect and harmonious relations.
Des gens qui travaillent depuis des années avec les nations autochtones voyaient dans le rapport de la commission royale une perche incroyable tendue par un comité mixte constitué de membres autochtones et de membres non autochtones, une perche incroyable pour se sortir d'un bourbier historique et repartir sur une base de respect et de relations mutuelles harmonieuses.

In order to achieve this, all our good will needs to be united: that of presidencies and Member States of the Council, that of Parliament, that of the Commission and of national elected representatives, with the support of the regions and organised civil society. In order to remobilise public opinion in general, we all need to work together to give this process hope again.
Pour y parvenir, toutes les bonnes volontés doivent être unies: présidence et États membres du Conseil, Parlement européen, Commission, parlementaires nationaux, avec le concours des régions, de la société civile organisée, pour une sorte de remobilisation générale des opinions publiques.

Unfortunately, I fear that my own party, the radical party, will again this year be one of the only parties, along with Wei Jinsheng and a few others, to speak up for the issue of human rights in China and Tibet; who will bring the issue of Chechnya to the fore, while the Council, and the European Union which it represents, will again be absent from the United Nations.
Je crains malheureusement que cette année encore mon parti, le parti radical, sera l'un des seuls, avec Wei Jinsheng et quelques autres, à défendre la question des droits de l'homme en Chine et au Tibet, à mettre en avant la question de la Tchétchénie, et que le Conseil et l'Union qu'il représente seront encore une fois absents des Nations unies.

When the time comes to make preparations once again for a summit in 2004, it would be better to use the convention format. Leave it to the 15 governmental representatives, 30 national and 15 MEPs to prepare for the IGC.
Lorsqu'il faudra préparer un nouveau Sommet en 2004, il vaudra mieux suivre le principe de la convention et laisser les 15 représentants des gouvernements, 30 députés nationaux et 15 eurodéputés préparer la CIG.

Senator Zimmer: As far as the First Nations go, on a similar vein, First Nations representatives argued before the House Standing Committee on Procedure and House Affairs that members of the First Nations would be prevented from voting as a result of the identification requirements since, again, many lack government-issued pieces of identification, especially those living in remote areas of the country where there are few government agencies.
Le sénateur Zimmer : Dans le même ordre d'idées, des représentants des Premières nations ont dit au Comité permanent de la Chambre des communes sur la procédure et les affaires de la Chambre que certains Autochtones ne pourraient pas voter à cause des exigences d'identification parce qu'ils n'ont pas nécessairement de pièce d'identité d'un organisme gouvernemental, surtout s'ils vivent dans une région isolée où ces organismes sont rares.