Traduction de «nations openly voiced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open voice feature
système de communication vocale directe

United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea | UNICPOLOS [Abbr.]
Processus consultatif informel ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer | Processus consultatif officieux ouvert à tous des Nations unies sur les océans et le droit de la mer | UNICPOLOS [Abbr.]

National Centrex Voice Messaging Service
Service d'audio-messagerie du Centrex national

National Election for the Rights of Youth [ National Election Election for the Rights of Youth - It's Your Voice ]
Élection nationale sur les droits des jeunes [ Élection nationale sur les droits des jeunes - Exprime-toi ]

High-level Open-ended Working Group on the Strengthening of the United Nations System
Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur le renforcement du système des Nations unies

opening up of national public contracts
ouverture des marchés publics nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of consultations may have been held in the past, but the Native Women's Association of Canada and the Assembly of First Nations openly voiced their complaints and said in committee that the government did not take into account the problems they raised with the bill.
Plusieurs consultations ont peut-être été menées par le passé, mais l'Association des femmes autochtones du Canada et l'Assemblée des Premières Nations se sont plaints ouvertement et ont dit en comité que les problèmes qu'elles avaient soulevés dans le projet de loi n'ont pas été pris en compte par le gouvernement.

The Commission carefully analysed the subsidiarity concerns voiced by the national Parliaments and discussed all issues raised in an open political dialogue with them before drawing its conclusions.
La Commission a soigneusement examiné les inquiétudes exprimées par les parlements nationaux concernant la subsidiarité et a discuté avec eux de tous les problèmes soulevés dans un dialogue politique ouvert avant de tirer ses conclusions.

3. Is deeply concerned by the fact that Russia now openly positions itself and acts as a challenger of the international democratic community and its law-based order, not least by seeking to redraw by force borders within Europe; is alarmed by the growing atmosphere of hatred directed against opposition activists, human rights defenders, minorities and neighbouring nations, and the deterioration in the situation of human rights and rule of law in Russia; condemns the intimidation of critical voices through violence, trials, imprisonments and other measures used by the state;
3. est vivement préoccupé par le fait que, désormais, la Russie se positionne et agit ouvertement au mépris de la communauté démocratique internationale et de son ordre juridique, notamment en cherchant à redessiner les frontières européennes par la force; s'inquiète du climat de haine croissant dirigé contre les militants de l'opposition, les défenseurs des droits de l'homme, les minorités et les nations voisines, et de la détérioration de la situation des droits de l'homme et de l'état de droit en Russie; condamne l'intimidation des voix critiques par la violence, les procès, les incarcérations et les autres mesures auxquelles l'État a recours;

This concern about Bill C-30 opening the door further to the state being able to track protestors who are legally voicing their views in a democracy was the motivation and the essence of my question for the Minister of Public Safety on February 14 when the minister, through his answer, triggered a national firestorm by his disproportionate answer to that question.
Dans la crainte que le projet de loi C-30 ouvre la porte encore un peu plus à la capacité de l'État de surveiller les manifestants qui expriment légalement leurs opinions dans une démocratie, j'ai posé une question au ministre de la Sécurité publique le 14 février. Le caractère disproportionné de la réponse du ministre avait alors déclenché un tollé national.

24. Believes that the EU should be able to speak with one voice and calls for an EU seat in the IMF and the World Bank; calls for a more democratic IMF, including an open and merit-based election of its managing director, and a substantial increase in voting rights for developing and transitional nations;
24. est d'avis que l'Union européenne devrait être capable de parler d'une seule voix et se prononce en faveur de l'occupation par l'Union européenne d'un unique siège au FMI et à la Banque mondiale; se déclare en faveur d'un FMI plus démocratique, et notamment d'une élection de son directeur général qui soit ouverte et fondée sur le mérite, ainsi que d'une augmentation substantielle des droits de vote détenus par les pays en développement et les pays en transition;

Open federalism means inviting Quebec to take its place and express its voice at UNESCO and complement Canada's efforts within the UN family of nations.
Pratiquer le fédéralisme d'ouverture signifie inviter le Québec à prendre sa place, à faire entendre sa voix à l'UNESCO et à enrichir les efforts du Canada au sein de la famille des Nations Unies.

Within the ‘open sky’, though – where important actions have already been taken – Europe needs to speak with confidence and a single voice if balance is to be maintained and no one nation or group of nations is to enjoy advantages in global competition that are denied to others.
Néanmoins, dans le cadre de l’initiative «ciel ouvert» - pour laquelle des mesures importantes ont déjà été prises -, l’Europe doit s’exprimer avec confiance et d’une seule voix si elle entend maintenir un équilibre et faire en sorte qu’aucun pays ou groupe de pays ne bénéficie d’avantages sur le marché mondial de la concurrence qui soient refusés à d’autres.

Canada should call for an open meeting of the Security Council so that our nation's voice, and others, can be heard.
Le Canada devrait demander que le Conseil de sécurité tienne une réunion publique pour que notre nation et bien d'autres puissent faire entendre leurs voix.

The Commission’s relations with the national parliaments should take its starting point in three key objectives: mutual service, a continuous and open dialogue and concrete networking: a greater voice to parliaments is a greater voice to Europe’s citizens.
Les relations de la Commission avec les parlements nationaux devraient être fondées sur trois objectifs clés: une assistance mutuelle, un dialogue continu et ouvert et une mise en réseau effective: renforcer la voix des parlements, c’est renforcer la voix des citoyens européens.