Traduction de «nations in urban » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national urban planning [ nation-wide urban planning ]
urbanisme national

town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]
urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]

urban habitat [ urban environment | urban settlement | Urban housing(ECLAS) | Town(STW) ]
habitat urbain [ ensemble résidentiel urbain | milieu urbain ]

urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]
zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]

National Urban Coalition [ NUC | American Council to Improve Our Neighborhoods, Urban America | American Planning Civic Association | ACTION Council for Better Cities | ACTION, Inc. | Urban Coalition | States Urban Action Center ]
National Urban Coalition [ NUC | American Council to Improve Our Neighborhoods, Urban America | American Planning Civic Association | ACTION Council for Better Cities | ACTION, Inc. | Urban Coalition | States Urban Action Center ]

National Council of Chambers | National Council of Official Chambers of Urban Property
Conseil supérieur des chambres | Conseil supérieur des chambres officielles de la propriété urbaine

United Nations Trust Fund for Urban and Regional Research
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la recherche dans le domaine de l'aménagement urbain et régional

European academy for urban environment questions | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | European Academy of the Urban Environment | EAUE [Abbr.]
Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
implications de la pollution urbaine

Symposium on Policing in Multicultural/Multiracial Urban Communities [ National Symposium on Policing in Multicultural Multiracial Urban Communities ]
Colloque sur les services policiers en milieu urbain multiracial et multiculturel [ Colloque national sur les services policiers en milieu urbain multiracial et multiculturel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. Urges the Commission and the Member States to take full account of the ongoing preparatory works for the Habitat III agenda and to ensure that the future European Urban Agenda is fully compatible and coordinated with the goals and objectives of this global urban agenda; asks the Commission to regularly inform Parliament about the external dimension of the European Urban Agenda and believes that the urban agenda could become the EU contribution to the international debate on the United Nations’ ‘New Urban Agenda’ and the Habitat III conference on Housing and Sustainable Urban Development in 2016;
31. presse la Commission et les États membres de tenir pleinement compte des travaux préparatoires actuellement effectués pour le programme Habitat III et de veiller à ce que le futur programme urbain européen soit parfaitement compatible et coordonné avec les objectifs de ce programme urbain mondial; demande à la Commission de fournir au Parlement des informations régulières concernant la dimension extérieure du programme urbain européen et pense que ce programme urbain pourrait devenir la contribution de l'Union européenne au débat international sur le "nouvel agenda urbain" des Nations unies et à la conférence Habitat III sur le logement et le développement urbain durable, prévue en 2016;

The housing conditions of first nations people in Canada, whether one is talking about remote first nations or urban ghettos, are a disgrace.
Les conditions d'habitation des premières nations, que ce soit dans les régions éloignées ou dans les ghettos urbains, sont scandaleuses.

The remaining 80 per cent is presumed to be paid for through on-source revenues, but there is a variability in on-source revenue generational capability between Nations, particularly remote First Nations and urban First Nations, such that it creates what amounts to systemic discrimination in the operation and maintenance policy that most adversely affects remote First Nations such as those within the MKO region.
Les 80 p. 100 restants sont censés provenir des recettes générées sur place, mais la capacité à cet égard varie d'une nation à l'autre, particulièrement en région éloignée, par rapport au milieu urbain, de sorte que cela crée ce qui équivaut à une discrimination systémique en ce qui concerne la politique de fonctionnement et d'entretien, qui a un effet néfaste sur les Premières nations des régions éloignées, par exemple comme celles de la région du MKO.

Also, we felt in the sequencing that probably the majority of First Nations in urban centres would have other risk factors, such as chronic diseases, and therefore they would be included.
De plus, en ce qui concerne la séquence de vaccination, nous croyons que la majorité des membres des Premières nations dans les centres urbains présenteraient probablement d'autres facteurs de risque, comme des maladies chroniques, et qu'ils seraient donc inclus.

Whether it be removing invasive species in the Pacific Rim National Park Reserve, assisting with a variety of research projects with the citizen scientists in Banff National Park, or assisting in bullfrog studies in the St. Lawrence Islands National Park, urban Canadians are having the opportunity to participate and take action.
Que ce soit par l'élimination d'espèces envahissantes dans la réserve de parc national Pacific Rim, la participation à des projets de recherche en compagnie de chercheurs amateurs dans le parc national Banff ou l'étude des ouaouarons dans le parc national du Canada des Îles-du-Saint-Laurent, les citadins ont l'occasion de participer et d'agir.

12. Proposes improving and broadening the statistical database for direct investment, in accordance with the international models of the OECD and the World Bank, and the adoption of supplementary investment targets and indicators at national level (urban environment, social infrastructure), so as to highlight the progress that is being made towards an attractive investment environment, while at the same time evaluating the investment policies and their positive effects on the real economy and employment in the various countries and regions;
12. propose que la base de données statistiques pour les investissements directs soit améliorée et élargie, suivant les normes internationales de l'OCDE et de la Banque mondiale; propose également la définition d'objectifs et d'indicateurs complémentaires en matière d'investissement au niveau national (urbanisme, infrastructures sociales) pour faire apparaître les progrès accomplis sur la voie de la création d'un environnement favorable à l'investissement et évaluer, en même temps, les politiques d'investissement et leur impact positif sur l'économie réelle et l'emploi dans les divers pays et régions;

I want to turn for a minute to the speech that Chief Kim Baird made in the provincial legislature, which is titled “Making History, Tsawwassen First Nation, First Urban Treaty in Modern-Day British Columbia”.
J'aimerais aborder brièvement le discours, intitulé « Une page d'histoire: la Première nation de Tsawwassen et le premier traité urbain de l'ère moderne en Colombie-Britannique », prononcé par la chef Kim Baird devant l'assemblée législative provinciale.

For the next generation of programmes, territorial cohesion must be promoted in such a way as to allow Europe as a whole to contribute to the measures in favour of growth and employment, thanks in particular to high-quality partnerships gathering together actors at every level: national, regional, urban, rural and local.
Pour la prochaine génération de programmes, la promotion de la cohésion territoriale doit viser à ce que l’Europe tout entière ait la possibilité de contribuer à l’action en faveur de la croissance et de l’emploi, grâce notamment à des partenariats de haute qualité rassemblant les acteurs à tous les niveaux: national, régional, urbain, rural et local.