Traduction de «nations communities haven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international community [ international society | community of States | family of nations | society of nations | community of nations | society of States | international society of States | world community ]
communauté internationale [ société internationale | société des nations | famille des nations | ensemble de nations ]

National Association of Community Action Agencies [ NACAA | National Community Action Agency Executive Directors Association | National Community Action Agency Directors Association ]
National Association of Community Action Agencies [ NACAA | National Community Action Agency Executive Directors Association | National Community Action Agency Directors Association ]

First Nations Ombudsman Act [ An Act to establish the office of First Nations Ombudsman to investigate complaints relating to administrative and communication problems between members of First Nations communities and their First Nation and between First Nations, allegations of imprope ]
Loi sur l'ombudsman des premières nations [ Loi établissant le poste d'ombudsman des premières nations dont la mission est d'enquêter relativement aux plaintes portant sur les difficultés de nature administrative et les problèmes de communication survenant entre des membres des collectivités des pr ]

EU national [ Community national | European Union national | national of the EU | national of the European Union ]
ressortissant de l'UE [ ressortissant communautaire | ressortissant de l'Union européenne ]

Netherlands National Communications Security Agency | NLNCSA [Abbr.]
Office national néerlandais de la sécurité des communications

Netherlands National Communications Security Board
Conseil national néerlandais de la Sécurité des Communications

national communication
communication nationale

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

Federal Act of 5 October 2007 on the National Languages and Understanding between the Linguistic Communities | Languages Act [ LangA ]
Loi fédérale du 5 octobre 2007 sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques | Loi sur les langues [ LLC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So what you're saying here basically is that you haven't had that opportunity yet to deal with this bill so that you can be assured that as time goes on, when these regulations are set, your essential role in dealing with water and sewer services on first nation communities will be recognized. Yes, that's correct.
Êtes-vous en train de nous dire que, au fond, vous n'avez pas encore eu l'occasion d'intervenir relativement au projet de loi actuel de façon à ce que vous soyez assuré que, au fil du temps, lorsque les règlements seront définis, votre rôle essentiel touchant la prestation des services d'aqueduc et de traitement des eaux usées dans les collectivités des Premières Nations sera reconnu?

There have also been individuals out there in our first nations communities who want to participate, and they want to foot the whole cost themselves to participate, but they haven't been accepted.
Certaines personnes dans nos collectivités des Premières Nations souhaitent participer et sont prêtes à assumer le coût elles-mêmes, mais elles n'ont pas été acceptées.

First nations communities haven't even gone beyond the very bottom of the hierarchy of needs.
Les collectivités des Premières nations n'ont pas encore dépassé le tout premier niveau de la hiérarchie des besoins.

That's part of community planning, the way they will identify new housing starts and deal with overcrowding in their housing (1640) Ms. Judy Wasylycia-Leis: Fair enough, everybody recognizes that there are responsibilities on the part of first nations communities and people living on reserves, but you haven't answered yet the question about the responsibility you have for inspection, for ensuring that the money you spend goes where it's supposed to, and you haven't addressed the Auditor General's concerns with respect to those issues.
Nous savons que la moisissure est en partie causée par le surpeuplement. Il faut donc, dans le cadre de la planification communautaire, tenir compte de cela lorsque l'on établit les nouvelles mises en chantier et que l'on prévoit les moyens de lutter contre le surpeuplement des logements (1640) Mme Judy Wasylycia-Leis: Soit, tout le monde reconnaît que les collectivités des Premières nations et que les personnes qui vivent dans les réserves ont des responsabilités.