Vertaling van "nations communities garden " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

community garden [ allotment garden | garden allotment ]
jardin collectif [ jardin communautaire | jardin ouvrier | lotissement jardin | jardin familial ]

international community [ international society | community of States | family of nations | society of nations | community of nations | society of States | international society of States | world community ]
communauté internationale [ société internationale | société des nations | famille des nations | ensemble de nations ]

First Nations Ombudsman Act [ An Act to establish the office of First Nations Ombudsman to investigate complaints relating to administrative and communication problems between members of First Nations communities and their First Nation and between First Nations, allegations of imprope ]
Loi sur l'ombudsman des premières nations [ Loi établissant le poste d'ombudsman des premières nations dont la mission est d'enquêter relativement aux plaintes portant sur les difficultés de nature administrative et les problèmes de communication survenant entre des membres des collectivités des pr ]

community garden | allotment garden
jardin communautaire

communal garden
jardin communautaire

EU national [ Community national | European Union national | national of the EU | national of the European Union ]
ressortissant de l'UE [ ressortissant communautaire | ressortissant de l'Union européenne ]

Netherlands National Communications Security Board
Conseil national néerlandais de la Sécurité des Communications

Netherlands National Communications Security Agency | NLNCSA [Abbr.]
Office national néerlandais de la sécurité des communications

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, in the Manitoba first nations community of Garden Hill two people recently died and a third is sick, and influenza seems to be the cause.
Monsieur le Président, au sein de la Première nation de Garden Hill, au Manitoba, deux personnes sont mortes récemment et une autre est malade. La cause en serait la grippe.

This is important to me, my caucus and my riding where there are two great first nations communities, Garden River and Batchewana.
Cette question est importante pour moi, pour mon parti et pour ma circonscription où se trouvent deux grandes collectivités autochtones, Garden River et Batchewana.

The headline is “Federal Budget Ignores Health Crisis in First Nations Communities” and it states, “Assembly of First Nations National Chief Phil Fontaine said it is alarming to see a complete absence of funding in the federal budget to address urgent health crises faced by first nations communities such as those faced by Garden Hill First Nation in Manitoba and Kashechewan First Nation in Ontario.
Ce bulletin a pour titre Le budget fédéral ignore la crise que traversent les Premières nations dans le domaine de la santé, et voici ce qu'on peut y lire: « Le chef national de l'Assemblée des Premières Nations, Phil Fontaine, a qualifié d'alarmante l'absence complète dans le budget fédéral de fonds pour répondre aux crises auxquelles doivent faire face les collectivités des Premières nations dans le domaine de la santé, comme c'est le cas à Garden Hill, au Manitoba, et à Kashechewan, en Ontario.

This is in the context of the first nations community, the Garden Hill Reserve, with 3,500 where only 4% have access to running water.
Ces données concernent la réserve de Garden Hill, dont seulement 4 p. 100 des 3 500 habitants ont l'eau courante.

3. Proposals for actions referred to in Articles 5, 6 and 7 may be submitted by a public sector body or any natural or legal person who is a national of a Member State and established in the Community, including gene banks, non-governmental organisations, breeders, technical institutes, experimental farms, gardeners and forest owners.
3. Les propositions d'actions visées aux articles 5, 6 et 7 peuvent être présentées par des organismes du secteur public ou par des personnes physiques ou morales ressortissants d'un État membre et établis dans la Communauté, y compris des banques de gènes, des organisations non gouvernementales, des éleveurs, des instituts techniques, des exploitations pilotes, des jardiniers et des propriétaires de forêts.

Today, I participate in community affairs with my neighbours from Garden Village and other First Nation communities in northern Ontario, especially the Temagami community of Bear Island.
Aujourd'hui, je participe aux affaires communautaires avec mes voisins de Garden Village et d'autres collectivités de Premières nations du nord de l'Ontario, et notamment avec la collectivité Temagami de Bear Island.