Vertaling van "nations agency leading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lead agency | leading agency
institution chef de file | organisme chef de file

lead agency | lead organisation
organisation chef de file

National Agency for Privatisation | National Privatisation Agency | NAP [Abbr.] | NPA [Abbr.]
Agence nationale pour les privatisations | ANP [Abbr.]

National Agency of Correctional Institutions
Organisme national des établissements correctionnels

Broiler Type Hatching Eggs National Agency
Office national de commercialisation des oeufs d'incubation de poulet de chair

Biennial Meeting of the Heads of National Agencies for Technical Co-operation among Developing Countries
Réunion biennale des chefs des organismes nationaux de coopération technique entre pays en développement

UN specialised agency [ United Nations specialised agency | United Nations specialized agency | UN specialized agency ]
institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]

UNRWA [ United Nations Relief and Works Agency | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UNRWAPRNE ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

agency of record | AOR | lead agency
agence de référence

European Association of National Productivity Centres [ EANPC | EPA | European Productivity Agency ]
Association européenne des centres nationaux de productivité [ AEP | Agence européenne de productivité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This work will be carried out jointly by the lead National Agencies and the associated agencies under the supervision of the Commission.
Ce travail sera effectué conjointement par les agences nationales chefs de file et les agences associées sous la supervision de la Commission.

Articles 22-27 of the ISD underpin minimum convergence in terms of supervisory responsibilities and calls for a clear assignment of lead responsibilities between different national agencies or self-regulatory organisations.
C'est ainsi que ses articles 22 à 27 assurent un minimum de convergence au niveau des fonctions de surveillance et préconisent une répartition claire des principales responsabilités en cas de partage des compétences entre diverses institutions ou organisme d'autorégulation.

-number of incidents, products and permanent services provided by EFCA and EMSA to the Agency, leading to an enhanced maritime situational awareness for border guards and national authorities carrying out coast guard functions.
-nombre d'incidents, produits et services permanents fournis par l'AECP et l'AESM à l'Agence, contribuant à davantage sensibilisation à la situation maritime les garde-frontières et les autorités nationales exerçant des fonctions de garde-côtes.

The European Space Agency (ESA) has been conceived as an inter-governmental research and development agency allowing Europe to develop some unique scientific and technological capacities and placing it at face level with the leading space-faring nations in the world.
L’Agence spatiale européenne (ESA) a été conçue comme une agence intergouvernementale de développement et de recherche visant à permettre à l’Europe de développer certaines capacités scientifiques et technologiques uniques et à la mettre sur un pied d’égalité avec les grandes nations spatiales de ce monde.

Match Day Against Hunger is the flagship event of the “Professional Football Against Hunger” campaign, launched in 2008 by EPFL, representing the 30 largest professional football leagues and almost 800 clubs across Europe, and FAO, the United Nations agency leading international efforts to defeat hunger.
La journée des matchs contre la faim est l’événement phare de la campagne «Football professionnel contre la faim», lancée en 2008 par l’EPFL, qui représente les 30 plus grandes ligues de football professionnel et près de 800 clubs de toute l'Europe, et la FAO, l’agence des Nations unies qui joue un rôle de premier plan dans la lutte internationale contre la faim.

assume responsibility for any funds not recovered in the event of any irregularity, negligence or fraud on the part of the national agencies referred to in (b) which leads the Commission to seek recovery of funds from the national agency.
assument la responsabilité des fonds éventuellement non recouvrés en cas d'irrégularité, de négligence ou de fraude imputable aux agences nationales visées au point b) et conduisant la Commission à devoir recouvrer des fonds auprès de l'agence nationale.

UNFPA, I'm sure you know, is the lead United Nations agency for the implementation of the program of action on population and development that was adopted in Cairo in 1994.
Comme vous le savez, j'en suis sûre, le FNUAP est la principale agence onusienne responsable de la mise en oeuvre du programme d'action en matière de population et de développement adopté au Caire, en 1994.

2. STRESSES the importance of pursuing rural development objectives within the framework of the World Food Summit (WFS) and the World Summit for Sustainable Development (WSSD) Declarations and in the context of national and regional development strategies and of Poverty Reduction Strategy Papers, as well as in cooperation with the leading international institutions, including United Nations agencies, operating in favour of the fight against rural poverty
2. SOULIGNE qu'il importe de poursuivre la réalisation des objectifs de développement rural dans le cadre des déclarations du Sommet mondial de l'alimentation et du Sommet mondial sur le développement durable et dans le contexte des stratégies nationales et régionales de développement et du cadre stratégique de lutte contre la pauvreté, ainsi qu'en coopération avec les principales institutions internationales, y compris les agences des Nations Unies, œuvrant pour la lutte contre la pauvreté rurale.

We are against the bill for the following reasons: there is no amendment to the Criminal Code; several clauses, definitions and terms are vague, which could lead to interpretation problems; the bill is incomplete; it announces the creation of a national agency which is unacceptable; and Bill C-47 perpetuates federal intrusion in an area over which Quebec and the provinces have jurisdiction.
Nous sommes contre pour ces diverses raisons: on ne procède aucunement à une modification au Code criminel; plusieurs clauses, définitions et termes employés sont flous, ce qui pourrait donner lieu à des problèmes d'interprétation; le projet de loi est incomplet; la création annoncée d'une agence nationale est inacceptable; le projet de loi C-47 perpétue une ingérence du fédéral dans un domaine de juridiction qui revient au Québec et aux provinces.

In practice, the leading firm in an export consortium would first approach EECIF, which would inform the national agencies of the application.
Dans la pratique, l'entreprise qui se trouve à la tête d'un consortium d'exportation s'adresserait au SEACE qui en informerait les organismes nationaux.