Vertaling van "nationals to embrace " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Moro's reflex [ Moro reflex | Moro's embrace reflex | Moro embrace reflex | embrace reflex | Moro reaction | Moro response | startle reflex | startle response ]
réflexe de Moro [ réflexe d'embrasement | réflexe des bras en croix ]

Embracing Change: Building a Representative Federal Public Service [ Embracing Change ]
Faire place au changement : Bâtir une fonction publique fédérale representative [ Faire place au changement ]

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

accept criticism which is constructive | embrace constructive criticism: handle feedback | accept constructive criticism | welcome constructive criticism
accepter les critiques constructives

deadly embrace
arrêt | étreinte fatale

all-embracing guarantee agreement
contrat de cautionnement général

Advisory Committee for continuing education and training embracing Force and Eurotecnet
comité consultatif pour l'éducation et la formation continue regroupant Force et Eurotecnet

Embracing Change in the Federal Public Service
Faire place au changement dans la fonction publique fédérale

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This dynamic two-way process on integration means not only expecting third-country nationals to embrace EU fundamental values and learn the host language but also offering them meaningful opportunities to participate in the economy and society of the Member State where they settle.
Cette intégration conçue selon un processus dynamique réciproque signifie que l’on ne se contente pas d’attendre des ressortissants de pays tiers qu’ils adhèrent aux valeurs fondamentales de l’UE et apprennent la langue du pays d’accueil, mais qu’il s’agit aussi de leur offrir des possibilités réelles de participer à l’économie et à la société de l’État membre où ils s’installent.

Work began on the spot as part of a broad partnership embracing all those involved (at national, regional and local level).
Les actions ont démarré sur le terrain dans le cadre d'un vaste partenariat entre tous les acteurs concernés (nationaux, régionaux et locaux).

[28] The Decade for Roma inclusion, which embraces all enlargement countries except Iceland, Kosovo and Turkey, serves so far as a platform and bridge for policy coordination, exchange of experience and information sharing between participating EU Member States and the enlargement countries, whilst promoting civil society participation on the national and local level and complementarity with other international initiatives.
[28] La Décennie pour l'intégration des Roms, à laquelle participent tous les pays concernés par l'élargissement à l'exception de l'Islande, du Kosovo et de la Turquie, sert jusqu'à présent de plate-forme et de passerelle pour la coordination des politiques, l'échange d'expériences et le partage d'informations entre les États membres de l'UE et les pays concernés par l'élargissement, tout en permettant la participation de la société civile aux niveaux national et local et la complémentarité avec d'autres initiatives internationales.

ICT is the key source of growth for national economies and European SMEs grow two to three times faster when they embrace ICT.
Les TIC constituent une source de croissance essentielle pour les économies nationales et les PME européennes qui adoptent les TIC croissent deux à trois fois plus vite que les autres.

This leads to the need for greater understanding of these different approaches, which embrace peer review, performance related systems, and individual appraisal systems based on local, national or international standards.
Il est dès lors nécessaire de mieux comprendre ces différentes approches, qui englobent l'examen par des pairs, des systèmes d'évaluation basée sur les performances et des systèmes d'évaluation individuelle sur la base de normes locales, nationales ou internationales.

Mr. Speaker, Canada is a nation that embraces various cultural lifestyles and groups.
Monsieur le Président, le Canada est un pays où l'on trouve différentes cultures et différents groupes.

Citizenship/Organised civil society: "the right to EU citizenship must go beyond the limits of nationality and embrace the concept of stable residence"; essential to continue supporting practical measures and the share of best practice in terms of fostering South East European civil society (2 Opinions).
Citoyenneté/Société civile organisée: Le droit à la citoyenneté européenne doit impérativement dépasser les limites de la nationalité et s'ouvrir au concept de résidence stable; il est capital de continuer à appuyer les mesures pratiques en ce qui concerne le soutien de la société civile dans le Sud-Est de l'Europe (2 avis).

The right to EU citizenship, the Committee believes, must go beyond the limits of nationality and embrace the concept of stable residence.
Le droit à la citoyenneté européenne, selon le Comité, doit impérativement dépasser les limites de la nationalité et s'ouvrir au concept de résidence stable.

Right to eu citizenship must go beyond the limits of nationality and embrace concept of stable residence
Le droit à la citoyenneté européenne doit dépasser les limites de la nationalité et s'ouvrir au concept de résidence stable.

Remember that our nation has embraced a unique set of indelible qualities that must guide your deliberations in this Parliament.
N'oubliez pas que notre nation a embrassé un ensemble de qualités uniques et indélébiles qui devront guider vos délibérations durant cette législature.