Vertaling van "nationalize those banks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]
Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]

National Commercial Bank | National Commercial Bank of Albania | NCB [Abbr.] | NCBA [Abbr.]
Banque commerciale nationale | BCN [Abbr.]

National Independent Bank Equipment and Systems Association [ NIBESA | National Independent Bank Equipment Suppliers Association ]
National Independent Bank Equipment and Systems Association [ NIBESA | National Independent Bank Equipment Suppliers Association ]

central banks of the Member States | national central banks
banques centrales des Etats membres | banques centrales nationales

nacional central bank | National Central Bank | NCB [Abbr.]
Banque centrale nationale | BCN [Abbr.]

Red Bank First Nation [ Red Bank | Red Bank Band ]
Red Bank First Nation [ Red Bank | Première Nation de Red Bank ]

Governors of the national central banks
gouverneurs des banques centrales nationales

national central banks
banques centrales nationales

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

Federal Act of 3 October 2003 on the National Bank | National Bank Act [ NBA ]
Loi fédérale du 3 octobre 2003 sur la Banque nationale suisse | Loi sur la Banque nationale [ LBN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To the extent that some of those European statistics may be compiled by National Central Banks (NCBs) in their capacity as members of the European System of Central Banks (ESCB), the NSIs and the NCBs shall cooperate closely in accordance with national arrangements with a view to ensuring the production of complete and coherent European statistics, while ensuring the necessary cooperation between the ESS and the ESCB as set out in Article 9’.
Dans la mesure où certaines de ces statistiques européennes peuvent être établies par les banques centrales nationales (BCN) en leur qualité de membres du Système européen de banques centrales (SEBC), les INS et les BCN coopèrent étroitement conformément aux arrangements existant sur le plan national, afin de garantir la production de statistiques européennes complètes et cohérentes, tout en assurant la coopération nécessaire entre le SSE et le SEBC, conformément à l'article 9».

In Japan, the government had to nationalize those banks that had lost the most money.
Au Japon, le gouvernement a dû nationaliser les banques ayant le plus perdu.

In that event, the same ownership rules applying to those banks would also apply to the National Bank.
Dans ce cas-là, ce serait le régime de propriété s'appliquant aux grandes banques canadiennes qui s'appliquerait à la Banque Nationale.

Following the establishment of the SSM by Regulation (EU) No 1024/2013 pursuant to which banks in the participating Member States are supervised either centrally by the ECB or by the national competent authorities within the framework of the SSM, there is a misalignment between the Union supervision of such banks and the national treatment of those banks in the resolution proceedings pursuant to Directive 2014/59/EU which will be addressed by the establishment of the SRM.
Depuis l'instauration du MSU par le règlement (UE) no 1024/2013, qui prévoit que les banques des États membres participants sont surveillées soit de manière centralisée par la BCE, soit par les autorités compétentes nationales dans le cadre du MSU, il existe un décalage entre la surveillance au niveau de l'Union de ces banques et le traitement national qui leur est réservé dans le cadre des procédures de résolution telles que régies par la directive 2014/59/UE, décalage auquel remédiera la création du MRU.

(8) Following the establishment of the SSM by Council Regulation (EU) No ./. [14] where banks in the participating Member States are centrally supervised by the European Central Bank (ECB), there is a misalignment between the Union supervision of such banks and the national treatment of those banks in the resolution proceedings pursuant to Directive [ ].
(8) Depuis l’instauration du MSU par le règlement (UE) n°./. du Conseil[14], MSU au sein duquel les banques des États membres participants sont surveillées de manière centralisée par la Banque centrale européenne (BCE), il existe un décalage entre cette surveillance au niveau de l’Union et le traitement national réservé à ces banques dans le cadre des procédures de résolution telles que régies par la directive [ ].

We have been concerned from the beginning that those calls could be a cloak for all other kinds of pitches to be made under the guise of fundraising requests. What we have found is that such live calls at the national level, using a national phone bank that is part of the internal services of a party, are not part of the CRTC's regime.
Nous avons découvert que les appels de vive voix faits à l'échelle nationale par un centre de télésollicitation des services internes d'un parti ne sont pas visés par le régime du CRTC.

To the extent that some of those European statistics may be compiled by National Central Banks (NCBs) in their capacity as members of the European System of Central Banks (ESCB), the NSIs and the NCBs shall cooperate closely in accordance with national arrangements with a view to ensuring the production of complete and coherent European statistics, while ensuring the necessary cooperation between the ESS and the ESCB as set out in Article 9.
Dans la mesure où certaines de ces statistiques européennes peuvent être établies par les banques centrales nationales (BCN) en leur qualité de membres du Système européen de banques centrales (SEBC), les INS et les BCN coopèrent étroitement conformément aux arrangements existant sur le plan national, afin de garantir la production de statistiques européennes complètes et cohérentes, tout en assurant la coopération nécessaire entre le SSE et le SEBC, conformément à l'article 9.

In those Articles, references to the Union or the Member States shall not include the United Kingdom and references to national central banks or shareholders shall not include the Bank of England.
Dans ces articles, les références à l'Union ou aux États membres ne concernent pas le Royaume-Uni et les références aux banques centrales nationales ou aux actionnaires ne concernent pas la Banque d'Angleterre.

I find it very ironic that over the last year there's been a lot of talk about bank mergers, but I haven't heard a single word about nationalizing one of these banks, or breaking up some of these banks, things of that nature, which would really benefit the working people of Canada, not just people on Bay Street and people who have the shares in those banks, but average working Canadians.
Je trouve très ironique qu'au cours de la dernière année on ait tant parlé de la fusion de banques alors que rien n'a été écrit sur la nationalisation de l'une de ces banques ou sur le démantèlement d'une de ces banques, des choses du genre, initiatives qui pourraient vraiment être profitables pour les travailleurs du Canada, et non seulement aux gens de Bay Street et aux gens qui ont des parts dans ces banques.

Let's divide up some of those banks and let's nationalize some of those banks.
Pourquoi ne diviserions-nous pas certaines de ces banques et ne rationaliserions-nous pas certaines autres.