Vertaling van "nationalities and previous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

previous search information | previous information | previous request
argument de recherche précédent

goods whether of national origin or previously imported against payment of import duties and taxes
marchandise d'origine nationale ou nationalisée

allocation from provisions and reserves for doubtful accounts | release of previous year's provisions | release of previous year's provisions for possible losses | release of provisions | release of provisions for contingencies and depreciation | transfer from provision accounts | transfer from provisions
virements des comptes de provisions

previous period of incarceration | previous term of imprisonment
détention précédente | précédente détention

preceding crop | previous cropping | previous crop
précédent cultural | culture précédente

previous conduct | previous record | criminal record
antécédents

previous illness | pre-existing illness | previous sickness | pre-existing sickness | pre-existing condition | pre-ex
maladie antérieure | maladie préexistante | infirmité préexistante | état préexistant

loss experience [ experience | claims record | claims experience | loss statistics | past loss experience | previous experience | previous experience of risk | total loss experience ]
sinistralité [ antécédents du risque | résultats techniques | statistique des sinistres | dossier des sinistres ]

previous lease
bail précédent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, it is currently not possible to determine whether third country nationals were previously convicted in other Member States without consulting them all.
En revanche, il n’est actuellement pas possible de déterminer si des ressortissants de pays tiers ont été condamnés antérieurement dans d’autres États membres sans consulter tous ces derniers.

It is therefore not possible at the moment to determine whether a non-EU national was previously convicted in other Member States without consulting them all.
Il n’est donc, pour le moment, pas possible de déterminer si un ressortissant de pays tiers a été condamné antérieurement dans d’autres États membres sans consulter tous ces derniers.

Thus it harmonizes, and I emphasize the word harmonizes, the Canadian maritime liability legislation with that of the other major maritime nations and previous legislation really did not do that.
Ainsi, il harmonise—j'insiste sur le verbe harmoniser—les dispositions législatives canadiennes sur ce type de responsabilité à celles d'autres grands pays maritimes, ce que ne permettait réellement pas l'ancienne loi.

In line with the Commission’s objective to simplify legislation and reduce administrative burden for companies in the EU, the proposals intend to replace the current directives by regulations. As EU regulations are immediately applicable in EU countries, this eliminates the need for national legislation previously needed to incorporate or "transpose" relevant EU Directives into national law.
Il s’agit de réduire les formalités administratives pour les entreprises en éliminant les exigences qui sont contradictoires ou se chevauchent dans le cas de produits relevant de plusieurs textes législatifs. Les propositions ont pour but de remplacer les directives actuelles par des règlements, dans le droit fil des objectifs de la Commission, à savoir la simplification de la législation et la réduction des charges administratives pour les entreprises de l’Union européenne. Les règlements étant directement applicables dans les États membres, cette approche évite l’élaboration d’une législation nationale auparavant nécessaire à l’intégration ou à la «transposition» des directives de l’Union concernées dans le droit national.

(f) 'remunerated trainee' means a third-country national with previous relevant education or qualifications, who is an employee in training for career development purposes or as a part of his/her education, working under an employment contract and who has been admitted to the territory of a Member State for a training period in return for which he/she receives remuneration in accordance with the national legislation of the Member State concerned and/or applicable collective agreement;
(f) "stagiaire rémunéré", un ressortissant de pays tiers qui a auparavant suivi un enseignement pertinent ou possède des qualifications, qui est un travailleur en formation à des fins de développement de carrière ou dans le cadre de ses études, qui a un contrat de travail et qui a été admis sur le territoire d'un État membre pour une période de formation rémunérée, conformément à la législation nationale de l'État membre concerné et/ou à une convention collective applicable;

23. Deplores the decision to impose a visa regime for Romanian nationals, without previous notification as stipulated by the EU-Republic of Moldova Visa Facilitation Agreement, and reaffirms the EU’s commitment to an equal visa regime and rights for all EU nationals, without discrimination;
23. déplore la décision d'imposer un régime de visa aux ressortissants roumains sans avis préalable, tel que prévu par l'accord UE-République de Moldavie visant à faciliter la délivrance de visas, et réaffirme l'attachement de l'UE à l'équité du régime de visas et à l'égalité de droits pour tous les ressortissants de l'UE, sans discrimination;

I oppose EU Member States entangling themselves in the inevitable legal complications and the burden imposed on our security services of taking non-EU national prisoners previously designated as enemy combatants.
Je m’oppose à ce que les États membres de l’UE s’embrouillent dans d’inévitables complications juridiques et supportent la charge qu’implique pour nos services de sécurité l’accueil de prisonniers non européens anciennement désignés comme des combattants ennemis.

In this respect, the Council Decision on the Accession Partnership with Turkey, which is monitored in the bodies established by the Association Agreement, lays down, among the short term priorities, the need to “remove all restrictions to free circulation of goods due to discrimination against carriers of Member States, on the ground of their nationality or previous dockings”.
À cet égard, la décision du Conseil relative au partenariat pour l’adhésion de la Turquie, contrôlé par les organes établis par l’accord d’adhésion, cite, parmi les priorités à court terme, la nécessité d’«éliminer toutes les restrictions à la libre circulation des marchandises dues à des discriminations exercées à l’encontre de transporteurs des États membres en raison de leur nationalité ou des ports d’escale précédents».

2. Calls on the Commission to submit to it a report outlining how many senior officials the new Commission has appointed, and to which posts, since the beginning of its mandate (including the names, nationalities and previous posts of the officials appointed); requests that such a report on the appointment of A1 and A2 officials should be submitted to Parliament on a quarterly basis;
2. invite la Commission à lui présenter un rapport lui donnant une indication du nombre de hauts fonctionnaires que la nouvelle Commission a nommés, et à quels postes, depuis le début de son mandat (y compris le nom, la nationalité et les fonctions antérieures des fonctionnaires nommés); demande que semblable rapport sur la nomination des fonctionnaires A1 et A2 lui soit présenté tous les trimestres;

As the Minister of National Defence previously stated in the House, our main objective with these negotiations is to use lands that are no longer required by the department for the benefit of the people of that province and that community and to create economic development opportunities so that jobs can be created there.
Comme le ministre de la Défense nationale l'a déclaré précédemment à la Chambre, notre principal objectif dans ces négociations est d'utiliser les terres dont le ministère n'a plus besoin, au profit des habitants de la province et la collectivité, et de favoriser le développement économique pour que des emplois soient créés là-bas.