Traduction de «nationalist elite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationalist group [ nationalistic group ]
groupe nationaliste

Irish nationalist terrorism outside Ireland: out-of-theatre operations 1972-1993 [ Irish nationalist terrorism outside Ireland ]
Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande : opérations menées entre 1972 et 1993 [ Terrorisme nationale irlandais à l'extérieur de l'Irlande ]

Nationalistic Policies in Canada: an economic approach [ Nationalistic Policies in Canada ]
Les Nationalismes au Canada : perspective économique [ Les Nationalismes au Canada ]

digerati | digital literati | digiterati | digital elite | cyber elite | cyberintellectuals | computer literati | computer elite | computer intellectuals | digirati
cyberélite | élite informatique | cyberintellectuels | cyberintelligentsia

nationalist extremism
extrémisme nationaliste

Nationalist Coalition | CN [Abbr.]
Coalition nationaliste | CN [Abbr.]

elitism
élitisme

elite stand | selected stand | selected crop
peuplement d'élite | peuplement sélectionné

elite controller
contrôleur élite | contrôleur d'élite

elite tree | champion tree
arbre d'élite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So it goes that, with myths and delusions, the Quebec nationalist elites falsify history to prove that all Quebec's political failures are someone else's fault: the conquest, the obscurantism of Duplessis' times, slowness to enter the modern age, illiteracy, and all the rest.
Il se trouve donc que l'élite nationaliste du Québec falsifie l'histoire, au moyen de mythes et d'idées fausses, afin de prouver que tous les échecs politiques du Québec sont la faute de quelqu'un d'autre: la conquête, l'obscurantisme de l'époque de Duplessis, la lenteur de la province à entrer dans l'ère moderne, l'analphabétisme et tout le reste.

Opposite forces, tending to push the country towards conflict and war, are nationalist zealotry, militarism, economic weakness, criminal economies, abuses of civil and human rights, and entrenched political elites, to name just a few.
Les forces opposées, qui tendent à pousser le pays vers le conflit et la guerre sont le fanatisme nationaliste, le militarisme, la faiblesse économique, les activités économiques criminelles, l'abus des droits civils et humains et des élites politiques indélogeables, pour n'en nommer que quelques-unes.

To look at the next generation of elites and leaders and whether or not they are going to be nationalistic is one way of looking at this, and whether they are going to try to nurture that in their populations through demagoguery or just use of the media or whatever.
Considérer la prochaine génération d'élites et de chefs et déterminer s'ils vont être nationalistes est une façon d'aborder le sujet, et déterminer s'ils vont alimenter le nationalisme au sein de la population par la démagogie ou simplement par l'utilisation des médias ou autre chose.

I would like to send a message to the Serbian nation from here in Strasbourg, that it should not allow itself to be a pawn of the hatred against foreigners incited by the post-communist, nationalist elite.
Je voudrais adresser le message suivant à la nation serbe depuis cet hémicycle de Strasbourg: elle ne doit pas accepter d’être l’instrument de la haine à l’encontre des étrangers, fomentée par l’élite post-communiste et nationaliste.

In Japan, a nationalistic renaissance can be observed, not founded on a young generation movement, but on an elite’s wish to change a so-called ‘self-denigrating attitude’ in Japan.
Au Japon, on peut observer une renaissance nationaliste, qui n’est pas fondée sur un mouvement de la jeune génération, mais sur un désir de l’élite de changer une prétendue «attitude d’autodénigrement « au Japon.

Serbia, poised to tip the scales of stability in South-Eastern Europe, has been thrust into that fourth Europe by its aggressive national political elite, which has, from time to time, been supported by the nationalist ambitions of political elites from other Balkan nations.
La Serbie, en passe de faire pencher la balance de la stabilité en Europe du Sud-Est, a été précipitée dans cette quatrième Europe par son élite politique agressive, qui a occasionnellement bénéficié du soutien des ambitions nationalistes d'élites politiques d'autres nations des Balkans.

The Quebecois nationalist elite uses the same argument today to preserve its language, culture and tradition.
Aujourd'hui, l'élite nationaliste québécoise a recours au même argument pour défendre sa langue, sa culture et sa tradition.