Vertaling van "nationalist attitudes within " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Attitudes Towards the Use of Both Official Languages within the Public Service of Canada
Attitudes face à l'utilisation des deux langues officielles dans la fonction publique du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the leader please take back to the cabinet, which regrettably does not appear to have any articulate spokespeople for or from Quebec within its ranks, the fact that Quebecers are becoming increasingly alarmed by the disinterest of the federal government in regard to the concerns of Quebec and that the continuation of this kind of attitude will wreak havoc in Quebec by increasing nationalist and separatist sentiment?
Ma question au leader du gouvernement au Sénat est la suivante : s'adressera-t-elle au Cabinet — lequel, malheureusement, ne semble pas compter dans ses rangs un porte-parole du Québec ou pour le Québec digne de ce nom — pour lui faire savoir que les Québécois sont de plus en plus alarmés par l'indifférence du gouvernement fédéral à l'égard de leurs préoccupations et que ce genre d'attitude ne servira qu'à aviver la flamme nationaliste et séparatiste?

Step by step, treaty by treaty, and we hope the Treaty of Nice will not belie this, the old nationalist attitudes within Europe are expanding out of these narrow confines leading to the creation of a world power in a world of giants.
De proche en proche, de traité en traité, et celui de Nice espérons-le, ne le démentira pas, les vieux nationalismes européens sortent d'eux-mêmes et se constituent en puissance mondiale dans un monde de géants.