Vertaling van "nationalise the group sns reaal " (Engels → Frans) :

Because of persistent problems following the write down of its property finance portfolio, the Dutch State decided in February 2013 to nationalise the group SNS REAAL and to inject new capital.
En raison de problèmes persistants consécutifs à la dépréciation des actifs du portefeuille de financement immobilier, l’État néerlandais a décidé, en février 2013, de nationaliser le groupe SNS REAAL et d’injecter de nouveaux capitaux.

SNS REAAL will further simplify the structure of the group by divesting its insurance subsidiary.
SNS REAAL simplifiera encore la structure du groupe par la vente de sa filiale d’assurance.

At the end of 2012, SNS REAAL's group balance sheet amounted to €134 billion.
À la fin de l’année 2012, le bilan du groupe SNS REAAL s’élevait à 134 milliards €.

In fact, through the nationalisation all capital holders of SNS REAAL and SNS Bank – including hybrid capital holders – are fully participating in the losses of SNS REAAL.
En effet, la nationalisation a pour effet d’amener tous les détenteurs de capital de SNS REAAL et de SNS Bank – y compris les détenteurs de capital hybride – à participer pleinement aux pertes enregistrées par la première.

At the end of the first semester of 2012, SNS REAAL's group balance sheet amounted to EUR 134 billion.
À la fin du premier semestre 2012, le bilan du groupe SNS REAAL s’élevait à 134 milliards d’euros.

127. Calls on the Commission to give a second update to the 1999 Simmons & Simmons report on administrative practices mentioned in paragraph 26 of the 1999 Code of Conduct Group report, the Primarolo report (SN 4901/99);
127. demande à la Commission de prévoir une deuxième mise à jour du rapport Simmons & Simmons de 1999 sur les pratiques administratives mentionné au paragraphe 26 du rapport de 1999 du groupe "Code de conduite", le rapport Primarolo (SN 4901/99).

– having regard to the 1999 Simmons & Simmons report on administrative practices mentioned in paragraph 26 of the 1999 Code of Conduct Group report, the Primarolo report (SN 4901/99) and the update of this report in 2009,
– vu le rapport élaboré en 1999 par le cabinet Simmons & Simmons sur les pratiques administratives, mentionné au paragraphe 26 du rapport du groupe sur le code de conduite, daté de 1999, le rapport Primarolo (SN 4901/99) et sa mise à jour de 2009,

– having regard to the 1999 Simmons Simmons report on administrative practices mentioned in paragraph 26 of the 1999 Code of Conduct Group report, the Primarolo report (SN 4901/99) and the update of this report in 2009,
– vu le rapport élaboré en 1999 par le cabinet Simmons Simmons sur les pratiques administratives, mentionné au paragraphe 26 du rapport du groupe sur le code de conduite, daté de 1999, le rapport Primarolo (SN 4901/99) et sa mise à jour de 2009,

Failing a coherent group approach to resolution, nationalisation of banking groups by legal entity that may be imposed by resolution authorities would put the integrity of the internal market at risk, and could provide Member States with an incentive to bail out banking groups and legal entities.
En l'absence d'une approche de groupe cohérente, la nationalisation de groupes bancaires par entité juridique qui pourrait être imposée par les autorités de résolution mettrait en péril l'intégrité du marché intérieur et pourrait inciter les États membres à renflouer les groupes bancaires et les entités juridiques.

To guarantee gas supplies for all citizens of the Union we need to nationalise the large gas groups and create, out of these entities, a European interest group under multinational and, above all, public control.
Garantir l’approvisionnement en gaz pour tous les citoyens de l’Union implique de nationaliser les grands groupes gaziers et de former, à partir de ces entités, un groupe d’intérêt européen sous contrôle multinational et surtout public.