Vertaling van "national youth caucus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Youth Caucus
Caucus Jeunesse national

United Nations Headquarters Youth Caucus
Groupe de jeunesse du Siège de l'ONU

National Youth Orchestra Association of Canada [ NYO | National Youth Orchestra Canada | National Youth Orchestra of Canada ]
Association de l'Orchestre national des jeunes du Canada [ ONJ | Orchestre national des jeunes du Canada | Orchestre national des jeunes Canada ]

National Youth Committees | National Youth Councils | NYCs [Abbr.]
Comités nationaux de jeunesse | Conseils nationaux de jeunesse | CNJ [Abbr.]

United Nations Youth Fund
Fonds des Nations Unies pour la jeunesse

Council of European National Youth Committees | CENYC [Abbr.]
Conseil européen des comités nationaux de jeunesse

National Youth Sports Centre Tenero [ CST ]
Centre sportif national de la jeunesse Tenero [ CST ]

National Youth Council of Switzerland [ NYCS ]
Conseil Suisse des Activités de Jeunesse [ CSAJ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm also the chair of the National Aboriginal Youth Council on HIV/AIDS in Canada, and the co-chair for the Global Indigenous Youth Caucus for the North America region at the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues.
Je suis également la présidente du National Aboriginal Youth Council on HIV/AIDS au Canada, et coprésidente du Groupe mondial des jeunes autochtones pour la région de l'Amérique du Nord à l'Instance permanente sur les questions autochtones des Nations Unies.

I have a number of interests, but the ones I'm working on now are these: I am chairman of the Liberal Party's social policy caucus; I am chairman of the Liberal Party's national children's agenda caucus; and I chair, for this committee, the Sub-Committee on Children and Youth at Risk.
J'ai beaucoup de champs d'intérêts, mais ceux qui m'occupent actuellement sont les suivants: je suis président du caucus des affaires sociales du Parti libéral; je suis président du caucus du Parti libéral sur le programme national pour les enfants et je préside le Sous-comité des enfants et des jeunes à risque de notre comité.

Members who sat on it were: Dr. Emmanuel Akwetey, who is the head of the centre for the study of democracy in Ghana; Patricia Francis of Jamaica, who heads the Geneva-based International Trade Centre; Asma Jahangir, a human rights and civil rights activist in Pakistan who has been in jail several times in defence of an independent judiciary and who was the winner, this last year, of the Diefenbaker award for international championship of human rights; Sam Kavuma, from Uganda, who is the chairman of the Commonwealth Youth Caucus; Mr. Justice Michael Kirby, who is the former Chief Justice of the High Court in Victoria, Australia; Sir Malcolm Rifkind, who is a member of Parliament now in the U.K., chairs the parliamentary committee on national security, and was the defence minister in the Thatcher administration; Sir Ronald Sanders of Guyana, former High Commissioner in London; and Ieremia Tabai, who was the Prime Minister of Kiribati, in the Pacific Ocean, one of the smallest countries in the Commonwealth.
Les membres siégeant au sein de ce groupe étaient les suivants: Emmanuel Akwetey, chef du Centre d'études démocratiques du Ghana; Patricia Francis, de la Jamaïque, directrice du Centre du commerce international, qui siège à Genève; Asma Jahangir, militante des droits de la personne et des droits civils au Pakistan, qui a été emprisonnée à plusieurs reprises en défendant l'indépendance de la justice et qui a reçu l'année dernière le prix Diefenbaker, attribué au meilleur défenseur des droits de la personne au niveau international; Sam Kavuma, président ougandais du Commonwealth Youth Caucus; le juge Michael Kirby, ancien juge en chef de la Haute Cour de Victoria, en Australie; sir Malcolm Rifkind, aujourd'hui député au Parlement du Royaume-Uni, président du comité parlementaire sur la sécurité nationale et ancien ministre de la défense de l'administration Thatcher; sir Ronald Sanders, ancien haut commissaire de la Guyane à Londres; et enfin Ieremia Tabai, ancien premier ministre des Kiribati, dans l'océan Pacifique, l'un des plus petits pays du Commonwealth.

I have been allowed a number of opportunities, especially as chair of the national Liberal caucus committee on economic development, to speak to the finance minister on priorities for the people of Guelph-Wellington (1340 ) In response to a survey I sent out in December 1994, my constituents identified three areas of importance for federal spending: health, social services and youth.
J'ai eu, surtout en tant que présidente du comité du développement économique du caucus libéral national, plusieurs fois l'occasion de parler au ministre des Finances des priorités pour les habitants de Guelph-Wellington (1340) Répondant à un questionnaire que je leur avais envoyé en décembre 1994, mes électeurs avaient indiqué que les trois premiers domaines dans lesquels le fédéral devait investir étaient la santé, les services sociaux et la jeunesse.

When I think about optimism, in spite of all of that, I remember that I am a part of the National Youth Council; that I am on an international advisory committee with the Youth Parliament; that I am on an indigenous caucus; that I am going to a Caribbean exchange in July; and that I have travelled the globe.
Lorsque je pense à l'optimisme, en dépit de tout cela, je me rappelle que je suis membre du Conseil national des jeunes; je me dis que je fais partie d'un comité consultatif international au sein du parlement des jeunes; que je suis membre d'un caucus autochtone, que je vais participer à un échange dans les Caraïbes en juillet et que j'ai voyagé partout dans le monde.