Vertaling van "national water policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Water Policy
Politique des eaux nationales

National Water Resource Development Policy
politique nationale de développement des ressources en eau

water policy [ [http ...]
politique de l'eau

National Records Policy and Systems [ National Records Policy and Systems Section ]
Politiques et systèmes nationaux liés aux documents [ Section des politiques et des systèmes nationaux liés aux documents ]

UN Secretary-General’s Advisory Board on Water and Sanitation | United Nations Water Board | UNSGAB [Abbr.]
Conseil consultatif sur l'eau et l'assainissement | Conseil consultatif sur l'eau et l'assainissement auprès du secrétaire général de l'ONU

regulation of water | regulation of water resources | water policies | water regulation
politiques de l’eau

United Nations Water Conference
Conférence des Nations unies sur l'eau

Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Water Framework Directive | WFD [Abbr.]
Directive 2000/60/CE établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | directive-cadre sur l'eau | DCE [Abbr.]

national agricultural policy [ national farm policy ]
politique agricole nationale

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We see a ban as an essential part of a comprehensive national water policy, something Canada lacks. Such a policy would establish clean drinking water standards and strong environmental protection for Canada's water resources, including recognition of water as common right.
Selon nous, ils s'agit d'un élément essentiel d'une politique nationale sur l'eau, inexistante au Canada, qui établirait des normes en matière d'eau potable saine, prévoirait des mesures rigoureuses de protection environnementale s'appliquant aux ressources hydriques et reconnaîtrait l'eau comme un droit commun.

This is a critical component of a national water policy, which does not exist in Canada, but which could set standards for clean drinking water, which could also provide strict environmental protection measures for water resources, and which could recognize water as a common right.
Il s'agit d'un élément essentiel d'une politique nationale sur l'eau, politique inexistante au Canada, mais qui pourrait établir des normes en matière d'eau potable propre, qui prévoirait aussi de rigoureuses mesures de protection environnementale s'appliquant aux ressources hydriques et qui reconnaîtrait l'eau comme un droit commun.

We believe that this should be a key component of a national water policy—something Canada does not have—that would establish clean drinking water standards, provide for rigorous environmental protection measures for water resources, and recognize water as a common right.
Selon nous, ils s'agit d'un élément essentiel d'une politique nationale sur l'eau — inexistante au Canada — qui établirait des normes en matière d'eau potable propre, prévoirait des mesures rigoureuses de protection environnementale s'appliquant aux ressources hydriques et reconnaîtrait l'eau comme un droit commun.

We have long been calling for the prohibition of bulk water exports, and view this as a key element of a national water policy which would establish standards for safe, potable water and solid environmental protection measures for Canada’s water resources.
Depuis longtemps, nous demandons l'interdiction des exportations massives d'eau et nous considérons qu'il s'agit d'un élément essentiel d'une politique nationale sur l'eau qui établirait des normes en matière d'eau potable salubre et de solides mesures de protection de l'environnement pour les ressources en eau du Canada.

The EU has introduced regular bilateral dialogues on human rights and national water policies.
L'Union européenne a instauré des dialogues bilatéraux réguliers sur les droits humains et sur les politiques nationales de l'eau.

43. Underlines the fact that biofuel production will increase demand for large quantities of water and stresses the need to closely monitor the impact of the use of biofuels and to regularly review European Union and national biofuel policies;
43. souligne le fait que la production de biocarburants augmentera la demande de fortes quantités d'eau, et insiste sur la nécessité de surveiller de près l'impact de l'utilisation de biocarburants et de revoir régulièrement les politiques nationales et communautaire en matière de biocarburants;

In order to increase the capacity of the ACP countries and guarantee the viability of projects, water policy in general and access to drinking water and purification services in particular must be defined as a priority by the national authorities with the participation, through associations and civil-society movements, of the people concerned.
Pour renforcer la capacité des pays ACP et assurer la viabilité des projets, la politique de l'eau, en général, et l'accès à l'eau potable et aux services d'assainissement, en particulier, doivent être en priorité définis par les autorités nationales avec la participation, par le biais d’associations et de mouvements de la société civile, des populations concernées.

The Spanish national water plan is a general policy document to be followed by a large number of detailed projects.
Le Plan hydrologique national espagnol est un document de politique générale qui doit être suivi d'un grand nombre de projets détaillés.

We hope to stimulate a national debate about conservation of water, about a national water policy, about water management and about the environmental dimension of the water question.
Nous espérons susciter un débat national sur la conservation de l'eau, sur une politique nationale de l'eau et sur la gestion de l'eau, de même que sur la dimension environnementale du dossier de l'eau.