Vertaling van "national volunteer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]
Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]

UN Volunteers | United Nations Volunteers | UNV [Abbr.]
Volontaires des Nations unies | VNU [Abbr.]

United Nations Volunteers Programme [ United Nations Volunteers Program ]
Programme des Volontaires des Nations Unies [ Programme des volontaires des Nations Unies ]

United Nations Volunteers High-level Symposium on Volunteer Service and Development
Colloque de haut niveau des Volontaires des Nations Unies sur le bénévolat et le développement

Association of National Volunteers | RSS [Abbr.]
Association des volontaires nationaux | Corps national des volontaires | Organisation indienne des volontaires | RSS [Abbr.]

Administrator of the United Nations Volunteers
Administrateur des Volontaires des Nations Unies

United Nations Volunteers Programme [ UNV ]
Programme des Volontaires des Nations Unies [ VNU ]

volunteer | volunteer plant
repousse

international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]
volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]

voluntary military service [ volunteer ]
service volontaire [ engagé volontaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It does so with due respect for the diversity of the EU countries’ own national volunteering schemes.
Elle le fait sans porter atteinte à la diversité des systèmes nationaux de volontariat des pays de l’UE.

The recommendations contained in the Policy Agenda for Volunteering in Europe and the work of European and international volunteering organisations and the United Nations Volunteers programme should, where relevant, be taken into account in the actions under the EU Aid Volunteers initiative.
Les actions au titre de l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne devraient être menées en tenant compte des recommandations figurant dans l'agenda politique pour le volontariat en Europe et des travaux réalisés par les organisations européennes et internationales de volontariat et le programme des volontaires des Nations unies.

2. The Commission and the Member States shall cooperate to achieve efficiency and effectiveness, by ensuring consistency and coherence between relevant national volunteering schemes and the actions under the EU Aid Volunteers initiative.
2. La Commission et les États membres coopèrent en vue de mener une action efficiente et efficace, en assurant l'homogénéité et la cohérence entre les programmes nationaux de volontariat concernés et les actions menées dans le cadre de l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne.

Member States are encouraged to facilitate the intra-Union mobility of third-country national volunteers where volunteering programmes cover more than one Member State.
Les États membres sont encouragés à rendre plus aisée la mobilité, à l’intérieur de l’Union, des volontaires ressortissants de pays tiers lorsque les programmes de volontariat s’étendent à plusieurs États membres.

Recognition could take the form of a National Volunteers Day, a National Volunteers Action Week, awards to groups of volunteers, etc.
Cette reconnaissance pourrait prendre la forme d'une Journée nationale du volontariat, d'une Semaine nationale d'action pour le volontariat, de l'attribution de prix à des associations de volontaires, etc.

This recommendation establishes a framework of cooperation for Member States, based on which the cross-border mobility of young volunteers may be strengthened. It does so with due respect to the diversity of the national volunteering schemes.
Cette recommandation établit un cadre de coopération pour les États membres, sur la base duquel la mobilité transnationale des jeunes volontaires peut être renforcée dans le respect de la diversité des régimes de volontariat nationaux.