Traduction de «national viewpoint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple viewpoint [ viewpoints ]
points de vue multiples [ perspectives multiples | optiques parallèles ]

viewing transformation | viewpoint transformation | window transformation
tranformation fenêtre clôture

positions | viewpoints | attitudes | perspectives
attitudes | comportement

viewpoint
point de vue

from a domestic viewpoint
du point de vue national

African Viewpoints
African Viewpoints

Communist viewpoint
Communist viewpoint

view-point | viewpoint | view point
belvédère | point de vue

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The framework prescribes calculation of cost-optimal levels for both macroeconomic and financial viewpoints, but leaves it up to the Member States to determine which of these calculations is to become the national benchmark against which national minimum energy performance requirements will be assessed.
Le cadre impose de calculer les niveaux optimaux en fonction des coûts du point de vue macroéconomique et du point de vue financier, mais laisse aux États membres le soin de décider lequel de ces calculs doit servir de référence nationale pour évaluer les exigences minimales de performance énergétique nationales.

It is up to the Member States to decide whether the national benchmark used as the final outcome of the cost-optimal calculations is the one calculated for a macroeconomic perspective (looking at the costs and benefits of energy efficiency investments for the society as a whole) or a strictly financial viewpoint (looking only at the investment itself).
Il appartient aux États membres de décider si le résultat final du calcul de l’optimalité en fonction des coûts servant de référence nationale est celui obtenu selon une perspective macroéconomique (en considérant les coûts et avantages des investissements écoénergétiques pour l’ensemble de la société) ou strictement financière (en considérant uniquement l’investissement).

Political groups and political parties highlight the fact that it is political, policy choices we are making in our Union, not a combat between one national viewpoint and another national viewpoint.
Les groupes et les partis politiques soulignent le fait que nous faisons des choix politiques dans l'Union, et qu'il ne s'agit pas d'un combat entre deux points de vue nationaux qui s'affrontent.

It does one more thing: it shows that the choices we face at European level are really choices of policy, not choices between national viewpoints and national visions.
Cela a aussi un autre effet: montrer que les choix auxquels nous sommes confrontés au niveau européen sont vraiment des choix de politique, et non des choix entre des points de vue nationaux et des visions nationales.

Although it is necessary to implement forms of global regulation, move towards world-wide political coexistence, and guarantee progress and enable its fruits to be shared fairly, it is likewise essential to bear in mind that the national framework still constitutes the main foundation on which democratic legitimacy and the participation of citizens are built and the regional context is emerging as a new reality which is tending to expand and must consequently be taken into account, not least as a sphere in which national viewpoints can converge.
S'il est nécessaire de prendre des mesures de régulation et d'avancer sur la voie de la coexistence politique à l'échelle planétaire ainsi que de garantir le progrès et la répartition équitable de ses fruits, il faut aussi tenir compte du fait que le cadre national reste le principal fondement de la légitimité démocratique et de la participation des citoyens et que le fait régional constitue une nouvelle réalité, qui tend à prendre plus d'importance et doit dès lors être pris en considération, notamment en tant qu'espace du territoire national où convergent des volontés.

This insight helps form the basis for the international tribunal for ex-Yugoslavia: do justice, not as a victor but from a supra-national viewpoint and with a view to living together in future.
C’est aussi dans cet esprit que le tribunal international pour l’ex-Yougoslavie doit agir, non pas en adoptant une attitude triomphaliste mais bien en suivant une perspective supranationale, axée sur la cohabitation future.

In many cases, national and regional viewpoints can be equally important in taking into account the diversity of situations in the Member States.
Souvent, les points de vue nationaux et régionaux peuvent être tout aussi importants dans la prise en compte de la diversité des situations dans les États membres.

* the need for European or national organisations to consult their members in order to produce a consolidated viewpoint
* de la nécessité, pour les organisations européennes ou nationales, de consulter leurs membres afin de présenter un point de vue consolidé

(c) in close cooperation with the National Authorising Officer, make commitment decisions and financial arrangements that prove necessary to ensure proper execution of approved operations from the economic and technical viewpoints.
c) prend, en étroite collaboration avec l'ordonnateur national, les décisions d'engagement et les mesures financières qui se révèlent nécessaires pour assurer, du point de vue économique et technique, la bonne exécution des opérations approuvées.