Traduction de «national transcontinental railway commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Transcontinental Railway Commission
Commission du Chemin de fer national transcontinental

Royal Commission Appointed to Investigate Construction of the National Transcontinental Railway
Commission royale pour enquêter sur la construction du National Transcontinental Railway

National Transcontinental Railway
Chemin de fer National Transcontinental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Grand Trunk Railway to the National Transcontinental, to the Newfoundland railway system and the Canadian Northern, railways have been the building blocks that have made our country.
Depuis le Grand Trunk jusqu'au Canadian Northern en passant par le National Transcontinental et le réseau de chemins de fer de Terre-Neuve, les chemins de fer jouent un rôle clé dans le façonnement de notre pays.

We think of Macdonald and we think of confederation itself, or the national policy or the building of the transcontinental railway.
On pense évidemment à Macdonald et à la Confédération comme telle, ou encore à la politique nationale ou à la construction du chemin de fer transcontinental.

John A. Macdonald's national policy of tariff protections and his national dream of linking British colonies and territories from sea to sea by means of a transcontinental railway were cornerstones of early Canadian public policy.
La politique nationale de protections tarifaires de John A. Macdonald et son rêve de relier les colonies et territoires britanniques d'un océan à l'autre par un chemin de fer transcontinental furent les poutres maîtresses de la politique gouvernementale canadienne d'antan.

As prime minister, Sir John A. had a strategy of nationhood, with a great transcontinental railway to bind regions together; immigration to populate the land, and a National Policy of creating opportunities:
Comme premier ministre, sir John A. Macdonald avait une stratégie visant à édifier une nation grâce à un grand chemin de fer transcontinental destiné à relier les diverses régions, à favoriser l'immigration pour peupler le territoire et à instituer une politique nationale pour créer des perspectives:

The bridge was built as part of the National Transcontinental Railway, which later merged with the Canadian National Railway, CN.
Le pont a été construit pour faire partie du Chemin de fer National Transcontinental, lequel a ensuite fusionné avec la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, le CN.

7. Recalls the expected proposal of the Commission on ERA enhancing the role of the Agency, in particular by giving it new tasks of issuing vehicle authorisations and safety certificates and strengthening its supervision of national railway rules and over national railway authorities, which do not yet cooperate sufficiently at European level; calls on the Commission to give the necessary tools to support the creation of a true and competitive Single European Railway Area and supports an adequate allocation of resources in order to achieve this goal, especially by ensuring necessary level of budget and staff of the European Railway Agency;
7. rappelle la proposition que doit présenter la Commission concernant l'Agence ferroviaire européenne afin d'améliorer le rôle de celle-ci, notamment en lui confiant de nouvelles tâches concernant l'émission des autorisations de véhicules et des certificats de sécurité et en renforçant le contrôle qu'elle exerce sur les règles nationales de sécurité ferroviaire et sur les autorités ferroviaires nationales dont la coopération reste encore insuffisante à l'échelle européenne; invite la Commission à mettre en place les outils nécessaires pour favoriser la création d'un véritable espace ferroviaire unique européen qui soit concurrentiel et demande que soient prévues des ressources suffisantes pour atteindre cet objectif, notamment en dotant l'Agence ferroviaire européenne de moyens financiers et de ressources humaines suffisants;

17. Calls on the Commission to draw up a comprehensive fourth Railway Package as announced in early 2011, addressing unbundling, opening of the internal railway market, corridor issues, interoperability by strengthening the role of the Railway Agency and a stronger EU-level coordination of the national regulatory bodies in order to finally achieve the Single European Railway Area; calls on the Commission in urging Member States to speed up the implementation of the Functional Airspace Blocks and to submit and revise their national performance plans for the first reference period (2012-2014) in order to properly meet the EU targets in the key performance areas;
17. demande à la Commission d'élaborer le quatrième train de mesures globales en matière ferroviaire, qui avait été annoncé au début de 2011, afin de régler la question du découplage, l'ouverture du marché ferroviaire intérieur, les problèmes liés aux corridors et l'interopérabilité, en renforçant le rôle de l'Agence ferroviaire européenne ainsi que la coordination au niveau de l'Union des instances nationales de régulation afin d'aboutir à la création de l'espace ferroviaire unique européen; demande à la Commission d'inciter les États membres à accélérer la mise en œuvre des blocs d'espace aérien fonctionnels et à transmettre et réviser leurs plans de performance nationale pour la première période de référence (2012-2014) afin de remplir pleinement les objectifs de l'Union dans les domaines clés de performance;

Your rapporteur supports the Commission's approach to increase the independence and powers of national regulatory bodies and considers the reinforcement of regulatory control vital for the railway sector: efficient regulatory control at national and European level is the indispensable pre-condition to achieve any further integration of national rail markets, as it safeguards the rules of a fair and non-discriminatory railway market.
Votre rapporteure est en faveur de l'approche de la Commission visant à accroître l'indépendance et à élargir les compétences des organismes de contrôle nationaux et estime que le renforcement de la surveillance réglementaire est vital pour le secteur ferroviaire: une surveillance réglementaire efficace, aux niveaux national et européen, est une condition préalable nécessaire à la réalisation de toute intégration accrue des marchés ferroviaires nationaux, dans la mesure où elle garantit les règles d'un marché ferroviaire équitable et non discriminatoire.

It should be stressed that Council’s text supplements Commission’s proposal with new text mainly on certification, on compatibility of national rules, railway staff, registers ERTMS.
Il convient de souligner que le texte du Conseil complète la proposition de la Commission par des dispositions nouvelles relatives à la certification, à la compatibilité des réglementations nationales, au personnel ferroviaire et aux registres ERTMS.

13. Calls on the Council and the Commission to make every possible effort to persuade the Member States to transpose as promptly as possible into their national law Directives 95/18/EEC on the licensing of railway undertakings and 95/19/EEC on the allocation of railway infrastructure capacity and the charging of infrastructure fees and - where still necessary - Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways;
13. invite le Conseil et la Commission à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour amener les États membres à transposer au plus tôt dans leur droit national la directive 95/18/CE concernant les licences des entreprises ferroviaires, la directive 95/19/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire et la perception de redevances d'utilisation de l'infrastructure ainsi que, dans la mesure où c'est encore nécessaire, la directive 91/440/CEE relative au développement de chemins de fer communautaires;