Vertaling van "national topic pages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interregional Preparatory Meeting for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic V: Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice
Réunion préparatoire interrégionale du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants consacrée à l'examen du cinquième sujet : Formulation et application des normes de l'Organisation des Nations Unies en

Interregional Preparatory Meeting for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic III: Victims of Crime
Réunion préparatoire interrégionale du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 3 : les victimes de la criminalité

Interregional Preparatory Meeting for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic I: New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development: Challenges for the Future
Réunion préparatoire interrégionale en vue du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants sur le sujet 1: Dimensions nouvelles de la criminalité et de la prévention du crime dans le contexte du développe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A few years ago, the government plucked the word “prorogation” from the pages of procedural texts, making it the topic of discussion around the nation's dinner tables and the impetus behind many demonstrations across the country.
Il y a quelques années, le gouvernement a ressorti le mot « prorogation » des livres procéduraux et en a fait le sujet de discussion autour des tables à manger et, finalement, le sujet de nombreuses manifestations à travers le pays.

However, many contact points had difficulties providing the national topic pages on time, which delayed their on-line release.
Toutefois, nombre de points de contact ont été confrontés à des difficultés pour fournir dans les délais impartis les fiches thématiques nationales, ce qui a induit des retards dans la mise en ligne de ces fiches.

Hon. John McCallum (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, actually just a half an hour ago I spoke with Mr. Ernest Page of Nova Scotia and Mr. Elmer MacFayden of P.E.I. on this very topic.
L'hon. John McCallum (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, il y a à peine une demi-heure, j'ai discuté de ce sujet même avec M. Ernest Page de la Nouvelle-Écosse et M. Elmer MacFayden de l'Île-du-Prince-Édouard.

For the 18 legal topics on the site, it has prepared the general information, Community law and international law pages and the general structure of the national pages.
Elle a préparé, pour les 18 thèmes juridiques figurant dans le site, les pages d’information générale, les pages sur le droit communautaire et celles sur le droit international, ainsi que la structure générale des fiches nationales.

This latest piece of legislation, Bill C-55, if we include all the lists and guides needed to find particular topics, requires some 64 pages to sort out the mess created when the government decided to hand over jurisdiction for many thousands of square miles of Yukon territory to be administered by the so-called First Nations.
Si l'on inclut toutes les listes et tous les guides nécessaires pour trouver des sujets particuliers, cette dernière mesure législative, le projet de loi C-55, comporte quelque 64 pages qui essaient de nous sortir du pétrin dans lequel on s'est mis en décidant de céder aux premières nations la compétence sur des milliers et des milliers de milles carrés de territoire au Yukon.