Vertaling van "national strategy outlined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Country Strategy Outline | CSO [Abbr.]
Ebauche de stratégie du pays

Country Strategy Outline
schéma de stratégie par pays | SSP [Abbr.]

National Conservation Strategy | National Strategy of Conservation | NCS [Abbr.]
Stratégie nationale de la conservation | Stratégie nationale de protection de l'environnement | SNC [Abbr.] | SNPE [Abbr.]

Country Strategy Outline
Ébauche de stratégie du pays

National Strategy for the Treatment of Autism Act [ An Act to provide for the development of a national strategy for the treatment of autism and to amend the Canada Health Act ]
Loi sur la stratégie nationale de traitement de l'autisme [ Loi prévoyant l'élaboration d'une stratégie nationale pour le traitement de l'autisme et modifiant la Loi canadienne sur la santé ]

National Crime Prevention Strategy [ NCPS | National Strategy on Community Safety and Crime Prevention ]
Stratégie nationale pour la prévention du crime [ SNPC | Stratégie nationale sur la sécurité communautaire et la prévention du crime ]

outline working strategies for law enforcement | plan operational strategies for law enforcement | form operational strategies for law enforcement | model working strategies for law enforcement
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies
élaborer des stratégies de coopération internationale

NRP outline | National Research Programme outline
esquisse de programme | esquisse d'un programme national de recherche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The committee’s recommendation is included within the framework of a national strategy, outlined in detail below.
La recommandation du comité est incluse dans le cadre de la stratégie pancanadienne, décrite en détail ci-dessous.

This is outlined in the First Do No Harm strategy that you're probably aware of — the national strategy that has a number of recommendations in different areas, including prevention, education, treatment, monitoring, surveillance and enforcement.
C'est ce qu'explique la stratégie nationale intitulée S'abstenir de faire du mal, que vous connaissez probablement et qui présente diverses recommandations dans les domaines de la prévention, de l'éducation, du traitement, de la surveillance et du suivi ainsi que de l'application de la loi.

Senator Callbeck: Dr. Cappon talked about a national strategy and outlined three characteristics that should be in that strategy.
Le sénateur Callbeck : Le Dr Cappon a parlé d'une stratégie nationale et a énoncé trois caractéristiques qu'elle devrait comprendre.

We have tabled several amendments requiring the Bulgarian authorities to present a proper national strategy outlining long-term objectives in the energy efficiency and renewable energy sectors as a prerequisite to the EUR 120 million envelope.
Nous avons déposé plusieurs amendements pour inviter les autorités bulgares à présenter, en tant que condition préalable à l’allocation de l’enveloppe de 120 millions d’euros, une stratégie nationale adéquate exposant des objectifs à long terme dans les secteurs de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables.

4. Underlines the need for increased funding for the actions outlined in the Commission’s Strategy for equality between women and men 2010-2015, taking into account as well the multiple discrimination faced by, among others, migrant women, Roma women, women with disabilities, lesbians and elderly women, and encourages the adoption of ‘gender budgeting’ in both European and national strategies for more effective promotion of gender equality; stresses the importance of the Commission upholding its commitment to gender-mainstreaming in all actions it undertakes;
4. fait ressortir la nécessité d'augmenter les financements accordés aux actions exposées dans la stratégie de la Commission pour l'égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015, en tenant compte également des discriminations multiples auxquelles sont confrontées, notamment, les femmes migrantes, les femmes roms, les femmes handicapées, les lesbiennes et les femmes âgées, et encourage l'intégration de la dimension hommes-femmes dans le contexte budgétaire des stratégies européennes aussi bien que nationales en vue de promouvoir plus efficacement l'égalité entre les sexes; souligne qu'il importe que la Commission respecte son engagement d'intégrer la dimension hommes-femmes dans toutes les actions qu'elle entreprend;

3. Highlights the need for appropriate funding for the actions outlined in the Commission’s Strategy for equality between women and men 2010-2015, and encourages the adoption of ‘gender budgeting’ in both European and national strategies for more effective promotion of gender equality;
3. fait ressortir le besoin de réserver un financement adéquat aux actions exposées dans la stratégie de la Commission pour l'égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015, et souscrit à la prise en compte de la dimension de genre dans le processus budgétaire dans les stratégies européennes aussi bien que nationales en vue de promouvoir plus efficacement l'égalité entre hommes et femmes;

Can the Council outline what initiatives the EU is undertaking to help homeless people and to support national strategies in the fight against homelessness?
Le Conseil peut-il indiquer les initiatives prises par l’Union européenne dans le but d’aider les sans-abris et de soutenir les stratégies nationales visant à réduire le nombre de sans-abris?

It also outlines the ways in which national strategies can contribute to the EU strategy.
Elle définit aussi dans les grandes lignes de quelle manière les stratégies nationales peuvent contribuer à la stratégie de l’Union européenne.

They also look at the U.S. not having a national strategy or the current strategy or policy that is under question is in the legal courts, and they outline that Canada does not have a national policy in mercury.
On fait également valoir que les États-Unis n'ont pas de stratégie nationale ou que la stratégie ou la politique actuelle sont contestées devant les tribunaux. On souligne également que le Canada n'a pas de politique nationale à l'égard du mercure.

Meanwhile each associated country will need to complete work on its national strategy and its priorities for implementing the programme outlined in the White Paper.
Simultanément, chaque pays associé devra mettre au point sa propre stratégie et définir ses priorités en matière d'exécution du programme visé dans le Livre blanc.