Vertaling van "national standard then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

adoption of an international standard in a national standard | taking over an international standard in a national normative document
adoption d'une norme internationale dans une norme nationale | reprise d'une norme internationale dans un document normatif national

standard [ national standard ]
norme [ norme nationale ]

American National Standards Institute [ ANSI | United States of America Standards Institute | American Standards Association | American Engineering Standards Committee ]
American National Standards Institute [ ANSI | United States of America Standards Institute | American Standards Association | American Engineering Standards Committee ]

UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice (The Beijing Rules) | United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules )
règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs ( règles de Beijing de 1986) des Nations unies

International Organization for Standardization [ ISO | United Nations Standards Coordinating Committee | International Federation of National Standardizing Associations ]
Organisation internationale de normalisation [ ISO | Comité de coordination de normalisation des Nations Unies | Fédération internationale des associations nationales de normalisation ]

national standards body | national standards organisation | NSO [Abbr.]
organisme national de normalisation | ONN [Abbr.]

National Standards System: criteria and procedures for accreditation of standards-writing organizations [ National Standards System ]
Système de normes nationales : critère et méthodes d'accréditation des organismes rédacteurs de normes [ Système de normes nationales ]

American National Standard Taper Pipe Thread | NPT | American Standard Taper Pipe Thread | National Pipe Thread | taper pipe thread
filetage NPT | filetage conique NPT | filetage conique

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If that is the case then that was an admirable goal, but if it was a deliberate attempt not to talk about national standards then this would be a matter of concern for us.
Si c'est le cas, son objectif est admirable, mais s'il cherche délibérément à éviter de parler de normes nationales, son comportement a de quoi nous inquiéter.

The one problem I alluded to, though, was that right now in some of these areas—on animal transport, housing, and so on—we have a very fragmented approach in Canada, which makes it easier for the likes of the major retailers and food service companies to adopt their own standards and to say, “If there is no national standard, then I want my suppliers to do X or Y”.
Cependant, le problème que j'ai mentionné, c'est que, à l'heure actuelle, dans certains de ces secteurs — le transport des animaux, les milieux d'élevage, et ainsi de suite —, nous avons une approche très fragmentée au Canada, ce qui fait qu'il est plus aisé pour les entreprises de service d'alimentation et les détaillants majeurs d'adopter leurs propres normes puis de dire: « Comme il n'y a pas de normes nationales, je veux que mes fournisseurs fassent ceci et cela ».

The final price paid by buyers is then based on further adjustments, done at national and local level, to these gross list prices. the timing for the introduction of emission technologies for medium and heavy trucks to comply with the increasingly strict European emissions standards (from Euro III through to the currently applicable Euro VI) the passing on to customers of the costs for the emissions technologies required to comply with the increasingly strict European emissions standards (from Euro III through to the currently applicable Euro VI).
Le prix final payé par les acheteurs est ensuite fondé sur d’autres ajustements de ces barèmes de prix bruts, effectués aux niveaux national et local; le calendrier relatif à l’introduction des technologies d’émission pour la mise en conformité des camions de poids moyen et lourd avec les normes européennes de plus en plus strictes en matière d’émissions (de la norme Euro III à la norme Euro VI actuellement en vigueur); la répercussion sur les clients des coûts des technologies d'émission nécessaires pour se conformer aux normes européennes de plus en plus strictes en matière d’émissions (de la norme Euro III à la norme Euro VI actuellement en vigueur).

My point is that if this is a national standard, then by virtue of your national standards you're preventing the foreign products that are coming in below standard. By definition, you've controlled the interprovincial movement anyway.
Ce que je dis, c'est que s'il s'agit d'une norme nationale, vous empêchez l'importation de produits étrangers qui sont inférieurs aux normes.

Until such time as there is agreement that we can harmonise our national health services to the highest standards, then MS must be free to plan and fund and manage services to deliver high quality public health services within their borders.
En attendant l’émergence d’un accord nous permettant d’harmoniser nos services nationaux de santé suivant les standards les plus élevés, les États membres doivent avoir la liberté de planifier, de financer et de gérer les services afin de fournir des services de santé publique de qualité sur leur territoire national.

Fifteen years ago, if people in the European Union – in whatever country – had the feeling that something was going wrong, that some long-established national standard was endangered, they responded by looking to Europe to put things right; they felt the need to rectify matters in the European framework, because people believed then that European rules in a European framework would provide protection transcending national boundaries.
Il y a 15 ans, si les citoyens de l'Union européenne – dans n'importe quel pays – avaient l'impression que quelque chose n'allait pas, qu'une norme nationale respectée de longue date était en péril, ils se tournaient vers l'Europe pour redresser la situation. Ils ressentaient le besoin de trouver une solution dans le cadre européen, parce qu'ils étaient convaincus que des règles européennes, dans un cadre européen, étaient en mesure de leur apporter une protection transcendant les frontières nationales.

As the EU Annual Report is a consolidation of national reports, then full transparency will only be achieved when there is agreement on a set of common national reporting standards.
Comme le rapport annuel de l'UE compile les différents rapports nationaux, une totale transparence ne pourra être obtenue que s'il y a accord sur un ensemble de normes communes en matière de communication des données nationales.

There is then the concern to define the rules and consolidate the institution of the WTO, so as to strengthen its multilateral nature, to improve the impact of internationalisation on sustainable development and prevent the risks to the environment and to health inherent in unrestricted competition, between different national standards and different levels of production.
Il y a ensuite le souci de définir des règles et de consolider l’institution qu’est l’OMC, de manière à renforcer son caractère multilatéral, à améliorer l’impact de la mondialisation sur le développement durable et à prévenir les risques pour l’environnement et la santé inhérents à une concurrence non encadrée, entre normes nationales et niveaux de production différents.

Ms. Joanne Jarvis: But if the federal government establishes a national standard, then a federal ombudsman's responsibility would be to ensure that national standard is being met in each province.
Mme Joanne Jarvis: Mais si le gouvernement fédéral établit une norme nationale, l'ombudsman fédéral aura alors pour responsabilité de s'assurer que cette norme est respectée par chaque province.

And I don't see anything in the proposal here that is contrary to this view. Once you set the national standard, then you can monitor this.
Une fois qu'on a fixé des normes nationales, on peut exercer un véritable contrôle.