Traduction de «national sport policy task force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Sport Policy Task Force
Groupe de travail sur la politique nationale en matière de sport

Canadian Sport Policy Task Force
Groupe de travail chargé de la Politique canadienne du sport

International Police Task Force | United Nations International Police Task Force | IPTF [Abbr.] | UN-IPTF [Abbr.]
Groupe international de police | GIP [Abbr.]

International Police Task Force | United Nations International Police Task Force | IPTF [Abbr.] | UNIPTF [Abbr.]
Force de police internationale | groupe international de police | GIP [Abbr.]

Task Force on National Sport Policy
Groupe de travail sur la politique nationale du sport

United Nations International Police Task Force | UNIPTF [Abbr.]
Force de Police civile des Nations Unies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, in an e-mail dated March 17, 2000, the director of the national sport policy task force, Roger Farley, wrote, “The firm the secretary of state wants to hire is Everest”.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, dans un courriel du 17 mars 2000, le directeur du groupe de travail sur la politique du sport, M. Roger Farley, a écrit, et je cite: «La firme que veut embaucher le secrétaire d'État est Everest».

On March 17, 2000, the director of the national sport policy task force sent an e-mail to the contract officer at Canadian Heritage stating that “The firm the secretary of state wants to hire is Everest.
Le 17 mars 2000, le directeur du Groupe de travail sur la politique nationale du sport a envoyé un courriel au responsable des contrats à Patrimoine canadien précisant, et je cite, «La firme que veut embaucher le secrétaire d'État est Everest.

50. Welcomes global initiatives such as the United Nations High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis and considers that the EU should coordinate its efforts with the Task Force; stresses the importance of the Voluntary Guidelines to support the progressive realisation of the right to adequate food in the context of national food security adopted by members of the FAO in November 2004; proposes, furthermore, that, in order to ensure the availability of food, a worldwide stockholding obligation programme should be created, as well as a better basic storage system for key production inputs (protein, fertilisers, seeds, pesticides), preferably based on private-sector players, including farmers' cooperatives;
50. salue les initiatives planétaires, telles que l'équipe spéciale de haut niveau des Nations unies sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire, et estime que l'Union devrait coordonner ses efforts avec cette équipe spéciale; souligne l'importance des directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale, adoptées par les membres de la FAO en novembre 2004; propose, de surcroît, la création d'un programme d'obligation de stock mondial afin de garantir la disponibilité de denrées alimentaires, ainsi qu'un meilleur système de stockage de base pour les intrants essentiels (protéines, engrais, semences, pesticides), en se fondant de préférence sur les acteurs du secteur privé, y compris sur les coopératives d'agriculteurs;

50. Welcomes global initiatives such as the United Nations High-Level Task Force on the World Food Price Crisis and considers that the European Union should coordinate its efforts with the Task Force; stresses the importance of the Voluntary Guidelines on the right to adequate food adopted by members of the FAO; proposes, furthermore, that, in order to ensure the availability of food, a worldwide stockholding obligation programme should be created, as well as a better basic storage system for key production inputs (protein, fertilisers, seeds, pesticides), preferably based on private-sector players, including farmers' cooperatives;
50. salue les initiatives planétaires, telles que l'Équipe spéciale de haut niveau des Nations unies sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire, et estime que l'Union européenne devrait coordonner ses efforts avec cette équipe spéciale; souligne l'importance des lignes directrices facultatives adoptées par les États membres de la FAO en faveur du droit humain à l'alimentation; propose, de surcroît, la création d'un programme d'obligation de stock mondial afin de garantir la disponibilité de denrées alimentaires, ainsi qu'un meilleur système de stockage de base pour les intrants essentiels (protéines, engrais, semences, pesticides), en se fondant de préférence sur les acteurs du secteur privé, y compris sur les coopératives d'agriculteurs;

[Translation] Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, on March 17, 2000, in an e-mail sent to the individual responsible for awarding contracts at Canadian Heritage, the director of the national sport policy task force wrote “The firm the secretary of state wants to hire is Everest”.
[Français] M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, le 17 mars 2000, dans un courriel transmis au responsable de l'octroi de contrats à Patrimoine Canada, le directeur du groupe de travail sur la politique canadienne du sport écrivait, et je cite: «La firme que veut embaucher le secrétaire d'État est Everest».

D. whereas President Gloria Macapagal-Arroyo has appointed a high-level independent commission (the Melo Commission) to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetrators,
D. considérant que la présidente Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, une commission de haut niveau indépendante (la commission Melo) pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteurs,

D. whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetrators,
D. considérant que la présidente de la République des Philippines Gloria Macapagal-Arroyo a constitué, d'une part, la commission Melo, précitée, pour examiner le problème et, d'autre part, une unité spéciale de police (l'unité Usig), de niveau national, pour enquêter promptement sur les assassinats et en poursuivre les auteurs,

Finally, starting in June, the minister responsible for amateur sport will begin a series of regional consultations leading up to a National Summit on Sport in February 2001 and to the development of a national sport policy.
Enfin, dès le mois de juin, le ministre responsable du Sport amateur entamera une série de consultations régionales qui mèneront à un sommet national sur le sport en février 2001 et, par la suite, à une politique nationale du sport.

First, the U.S. national policy for the oceans signed by President Obama just last week on June 12 establishes an interagency ocean policy task force.
Premièrement, la U.S. national policy for the oceans signée par le président Obama tout juste la semaine dernière, le 12 juin, crée un groupe de travail interorganismes sur les politiques océaniques.