Vertaling van "national sex registry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kyoto Protocol National Registry | national KP registry | national Kyoto Protocol registry
registre national du protocole de Kyoto | registre national PK | registre PK | registre PK d'un État membre

National Sex Offender Registry
Registre national des délinquants sexuels

Integrated Business Registry [ Government Business Registry | National Business Registry ]
Répertoire gouvernemental des entreprises

The National dose registry of Canada: a report [ The National dose registry of Canada ]
Le Fichier dosimétrique national du Canada

Council of European National TLD Registries | CENTR [Abbr.]
CENTR [Abbr.]

national transplant registry
registre national des greffes

DETEC Ordinance of 27 September 2007 on the National Emissions Trading Registry
Ordonnance du DETEC du 27 septembre 2007 sur le registre national des échanges de quotas d'émission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: On the basis of your experience with the national sex registry we have currently and its expansion as envisaged in this bill, do you see a requirement for greater resources not only in terms of hardware, but also people to input information?
La présidente : En vous fondant sur votre expérience du Registre national des délinquants sexuels qui existe actuellement et de son expansion prévue par le projet de loi, pensez-vous qu'il faudrait y consacrer davantage de ressources non seulement sur le plan du matériel, mais également sur le plan des ressources humaines?

A few minutes ago in the justice committee, members dealt with Bill C-23, the national sex registry.
Il y a quelques instants, les membres du Comité de la justice ont étudié le projet de loi C-23, concernant le registre national des délinquants sexuels.

What was the difference in the occasion where they had one full year to put the national sex registry in place and they did not? We prompted them to do it again on the basis of the unanimous consent by the House of Commons and then 14 days later, having thought there was a sufficient amount of time for Canadians to forget, they slipped it in and said that they might just get around to doing that.
Nous les y avons incités en leur donnant le consentement unanime de la Chambre des communes, mais une quinzaine de jours plus tard, croyant qu'il s'était écoulé suffisamment de temps pour que les Canadiens aient oublié, le gouvernement a remisé le projet, déclarant qu'il y reviendrait quand il en aurait le temps.

It is almost a year since the government promised that it would bring in a national sex registry.
Cela fait près d'un an que le gouvernement a promis d'établir un registre national des délinquants sexuels.

We cannot say that a national sex registry would not make any difference, because it has made a difference not only in our provinces but around the world.
Nous ne pouvons simplement affirmer qu'un registre national des délinquants sexuels ne fera aucune différence parce que cet outil s'est avéré efficace non seulement dans certaines provinces, mais aussi ailleurs dans le monde.