Vertaling van "national senatorial elections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary election [ senatorial election ]
élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]

Senate election | senatorial election
élection sénatoriale

senatorial election
élection sénatoriale

election to the National Council | National Council election
élection du Conseil national

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

national election [ general election ]
élection nationale [ élections générales ]

National Election for the Rights of Youth [ National Election Election for the Rights of Youth - It's Your Voice ]
Élection nationale sur les droits des jeunes [ Élection nationale sur les droits des jeunes - Exprime-toi ]

First Nations Elections Act [ An Act respecting the election and term of office of chiefs and councillors of certain First Nations and the composition of council of those First Nations ]
Loi sur les élections au sein de premières nations [ Loi concernant l'élection et le mandat des chefs et des conseillers de certaines premières nations et la composition de leurs conseils respectifs ]

United Nations Observer Group for the Verification of the Elections in Haiti
Groupe d'observateurs des Nations Unies pour la vérification des élections en Haïti | ONUVEH [Abbr.]

the direct elections are organized under laws enacted at national level
l'élection directe a lieu conformément à des lois arrêtées au niveau national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another issue is the constitutional sleight of hand that is being advocated. In the absence of national senatorial elections, the Prime Minister would recommend to the Governor General persons who have won provincial ``advisory'' or ``consultative'' elections conducted along the lines of earlier such contests in Alberta.
Une autre question concerne le tour de passe-passe constitutionnel qui est proposé : en l'absence d'élections sénatoriales nationales, le premier ministre recommanderait au gouverneur général des personnes ayant gagné des élections « consultatives » provinciales conduites selon des modalités déjà utilisées en Alberta.

You took a very strong position today against national senatorial elections and in favour of provincial electoral processes. You gave the reasons, which I think everybody understands and I will not repeat here.
Vous avez pris une position très ferme, aujourd'hui, contre les élections sénatoriales nationales, et en faveur de processus électoraux provinciaux. vous nous avez exposé vos raisons, qu'il me semble tout le monde comprend, et que je ne répéterai pas.

Would senatorial elections held by Ottawa not probably ignore vital provincial issues in favour of national partisan questions?
Des élections au Sénat organisées par Ottawa ne laisseraient-elles pas nécessairement de côté des questions provinciales essentielles en faveur de questions nationales et partisanes?

The Chief Electoral Officer has argued persuasively that coordinating with provincial election law could be very complicated, so it's most likely that senatorial elections would coincide with federal elections, but there are problems with that: the likelihood is that the Senate election would be lost or drowned in the broader focus on the general election; Senate election results would be driven by the preoccupations of the national parties; and it would be difficult to keep funding and other activities of the Senate apart from general elections.
Le Directeur général des élections a fait valoir de façon convaincante qu'il pourrait être très compliqué de les coordonner avec les élections provinciales et il est donc probable que les élections sénatoriales coïncideraient avec les élections fédérales.

Alberta has already held provincial elections for individuals aspiring to the Senate. A national Conservative government will establish a national process for senatorial elections in each province and territory on an interim basis.
L'Alberta a déjà élu au niveau provincial des candidats qui aspiraient au Sénat.