Traduction de «national safe kids week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Safe Kids Week
Semaine nationale Enfants en sécurité

National Safe Driving Week
Semaine nationale de la sécurité routière

National Safe Boating Week
La Semaine nationale de la sécurité nautique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For one of our campaigns, Safe Kids Week, in 2003, we launched a major national media campaign to raise awareness of the dangers associated with baby walkers.
À l'occasion de la Semaine SécuriJeunes, en 2003, nous avons lancé une grande campagne nationale dans les médias pour sensibiliser le public aux risques associés aux marchettes.

With this year's Safe Kids Week campaign, we are working with Health Canada and the Public Health Agency of Canada to look at how we can coordinate and collaborate on the information we put out to parents, but also to professionals, so that when they're dealing with the public, if we are not getting to them directly, the professionals who are dealing with the community have the information they need.
En vue de la Semaine SécuriJeunes de cette année, nous travaillons avec Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada pour voir comment nous pouvons coordonner la diffusion de renseignements aux parents, ainsi qu'aux professionnels de la santé afin qu'ils disposent de l'information nécessaire lorsqu'ils rencontrent le public si nous ne pouvons pas la communiquer directement.

Hon. Ione Christensen: Honourable senators, last week was National Safe Boating Week and the start of a new boating season in Canada.
L'honorable Ione Christensen: Honorables sénateurs, la semaine dernière était la Semaine nationale de la sécurité nautique. Elle marquait le début de la saison de la navigation de plaisance au Canada.

In recent weeks I went to the countries of the Caucasus and saw the national flag flying next to the European flag, for no reason at all, if not for that feeling of being safe next to a great structure that has no colonial desires, no desires for domination or desires for supremacy: this is the lesson that we can give to the world.
Au cours de ces dernières semaines, je me suis rendu dans les pays du Caucase et j’ai vu les drapeaux nationaux flotter à côté du drapeau européen, sans aucune raison, si ce n’est celle du sentiment d’être en sécurité au côté d’une grande structure qui n’a aucune vision colonialiste, aucun désir de domination ou de suprématie: c’est la leçon que nous pouvons donner au monde.

Mr. Joe Fontana (London East, Lib.): Mr. Speaker, this week is National Safe Driving Week sponsored by the Canada Safety Council.
M. Joe Fontana (London-Est, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine est la Semaine nationale de la sécurité routière, organisée sous l'égide du Conseil canadien de la sécurité.

I was very happy to launch national safe boating week from May 20 to May 26.
J'ai été très heureux de lancer la Semaine nationale de la sécurité nautique qui aura lieu du 20 au 26 mai.