Traduction de «national revenue was in here and in her testimony she said » (Anglais → Français) :

The API-PNR database: The Minister of National Revenue was in here and in her testimony she said about Bill S-23, which was passed, that it was really only a codification of powers she had anyway as the minister.
La base de données IPV/DP: la ministre du Revenu était ici et, dans son témoignage, elle a dit, à propos du projet de loi S-23, qui a été promulgué, que ce n'est en réalité qu'une codification des pouvoirs qu'elle a de toute façon, en tant que ministre.

In her testimony, she said she felt the sector was not well supported with public funding and she was encouraging the investment of public money for research.
Dans son témoignage, elle a indiqué avoir l'impression que son secteur ne bénéficiait pas suffisamment du financement public et elle a encouragé l'investissement de fonds publics dans la recherche.

In her testimony to the standing committee, Ms. Lina Aristeo, director of UNITE HERE in Quebec asked in relation to safeguards “Why is Canada not doing anything?” She said that we might wonder why Canada had not used the special China bilateral textile and apparel safeguard measure like the U.S. and the EU.
Dans son témoignage devant le Comité permanent, Mme Lina Aristeo, membre du conseil d'administration de UNITE HERE au Québec, a posé la question suivante au sujet des mesures de protection: « pourquoi le Canada n'agit-il pas? » Il faut se demander, selon elle, pourquoi le Canada n'a pas eu recours aux mesures de protection spéciales bilatérales qui visent le commerce du textile avec la Chine, comme l'ont fait les États-Unis et l'Union Européenne.

He understands too that even as recently as just a couple of months ago when the Auditor General made her report, she said that it was a completely acceptable accounting practice to put these surpluses into the general revenue fund.
Il comprend également que, comme l'a souligné la vérificatrice générale dans sont rapport d'il y a quelques mois, il est tout à fait acceptable sur le plan des pratiques comptables de verser ces sommes au Trésor.

I was on one step higher than she was and she whirled around and I grabbed her elbow and said: ``Come on, let's be reasonable here''.
Comme j'étais sur une marche supérieure, elle s'est retournée brusquement et je l'ai attrapée par le coude en lui disant qu'il fallait être raisonnable.