Traduction de «national replacement character set » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Replacement Character Set | NR-character set | NRCS [Abbr.]
caractères NRCS

replaceable character data | RCDATA [Abbr.]
caractère à remplacer | RCDATA [Abbr.]

national character set
jeu de caractères national

Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE). Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System; II. A Replacement Steering Wheel equipped with an Airbag Module of an Approved Type; III. A Replacement Airbag System other than that installed in a Steering Wheel
Règlement no 114 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation: I. d'un module de coussin gonflable pour systèmes de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte; II. d'un volant de direction de deuxième monte muni d'un module de coussin gonflable d'un type homologué; III. d'un système de coussin(s) gonflable(s) de deuxième monte autre qu'un système monté sur un volant de direction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, that sequence number shall be preceded by the character ‘A’ if the replacement silencing system is intended to be fitted on vehicle types complying with the limit values of Phase 1 in Annex III only, or the character ‘B’ if the replacement silencing system is intended to be fitted on vehicle types complying with the limit values of Phase 2 in Annex III only, or the character ‘C’ if the replacement silencing system is intended to be fitted on vehicle types complying with the limit values of Phase 3 in Annex III.
Par ailleurs, ce nombre séquentiel est précédé par la lettre «A» si le système de silencieux de remplacement est destiné à être monté sur des types de véhicules respectant les valeurs limites de la phase 1 prévue à l'annexe III uniquement ou la lettre «B» si le système de silencieux de remplacement est destiné à être monté sur des types de véhicules respectant les valeurs limites de la phase 2 prévue à l'annexe III uniquement, ou la lettre «C» si le système de silencieux de remplacement est destiné à être monté sur des types de véhicules respectant les valeurs limites de la phase 3 prévue à l'annexe III.

(Return tabled) Question No. 426 Hon. Ken Dryden: With regard to the CF-18 replacement criteria: (a) what specific operational requirements did the Department of National Defence (DND) set out in its CF-18 replacement criteria; (b) what was the rationale behind each of these requirements; and (c) in what operational theatres does DND anticipate the CF-18 replacement will be used?
(Le document est déposé) Question n 426 L'hon. Ken Dryden: En ce qui concerne les critères de remplacement des CF-18: a) quels critères opérationnels particuliers le ministère de la Défense nationale (MDN) a-t-il inclus parmi ses critères de remplacement des CF-18; b) quel était le fondement de chacun de ces critères; c) dans quels théâtres d’opérations le MDN prévoit-il utiliser les appareils qui remplaceront les CF-18?

If the number of characters of the surname and first name exceeds the number of spaces available, the excess characters are replaced by a dot (.).
Si le nom et le prénom comprennent un nombre de caractères supérieur au nombre d’espaces disponibles, les caractères en trop sont remplacés par un point (.).

Due to the fact that the activities concerned are still largely national in character and that Merita's and Nordbanken's activities in each other's markets are insignificant the concentration does not create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition would significantly impeded.
Étant donné que les activités concernées ont un caractère majoritairement national et que les activités de chaque entreprise dans les marchés de l'autre sont insignifiantes, la concentration ne crée pas ni ne renforce une position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée.

1. A host Member State which requires of its nationals proof of good character or good repute when they take up for the first time the activities referred to in Article 1 shall accept as sufficient evidence, in respect of nationals of other Member States, a certificate issued by a competent authoritiy in the Member State of origin or in the Member State from which the foreign national comes, attesting that the requirements of that Member State as to good character or good repute for taking up the activity in question have been met.
1. L'État membre d'accueil, qui exige de ses ressortissants une preuve de moralité ou d'honorabilité pour le premier accès à l'une des activités visées à l'article 1er, accepte, comme preuve suffisante, pour les ressortissants des autres États membres, une attestation délivrée par une autorité compétence de l'État membre d'origine ou de provenance, certifiant que les conditions de moralité ou d'honorabilité exigées dans cet État membre pour l'accès à l'activité en cause sont remplies.

1. A host Member State which requires of its nationals proof of good character or good repute when they take up for the first time any activity referred to in Article 1 shall accept as sufficient evidence, in respect of nationals of other Member States, a certificate issued by a competent authority in the Member State of origin or in the Member State from which the foreign national comes attesting that the requirements of the Member State as to good character or good repute for taking up the activity in question have been met.
1. L'État membre d'accueil qui exige de ses ressortissants une preuve de moralité ou d'honorabilité pour le premier accès à l'une des activités visées à l'article 1er accepte comme preuve suffisante, pour les ressortissants des autres États membres, une attestation délivrée par une autorité compétente de l'État membre d'origine ou de provenance, certifiant que les conditions de moralité ou d'honorabilité exigées dans cet État membre pour l'accès à l'activité en cause sont remplies.

A HOST MEMBER STATE WHICH REQUIRES OF ITS NATIONALS PROOF OF GOOD CHARACTER OR GOOD REPUTE WHEN THEY TAKE UP FOR THE FIRST TIME ANY ACTIVITY REFERRED TO IN ARTICLE 1 SHALL ACCEPT AS SUFFICIENT EVIDENCE , IN RESPECT OF NATIONALS OF OTHER MEMBER STATES , A CERTIFICATE ISSUED BY A COMPETENT AUTHORITY IN THE MEMBER STATE OF ORIGIN OR IN THE MEMBER STATE FROM WHICH THE FOREIGN NATIONAL COMES , ATTESTING THAT THE REQUIREMENTS OF THE MEMBER STATE AS TO GOOD CHARACTER OR GOOD REPUTE FOR TAKING UP THE ACTIVITY IN QUESTION HAVE BEEN MET .
L'ETAT MEMBRE D'ACCUEIL QUI EXIGE DE SES RESSORTISSANTS UNE PREUVE DE MORALITE OU D'HONORABILITE POUR LE PREMIER ACCES A L'UNE DES ACTIVITES VISEES A L'ARTICLE 1ER ACCEPTE COMME PREUVE SUFFISANTE , POUR LES RESSORTISSANTS DES AUTRES ETATS MEMBRES , UNE ATTESTATION DELIVREE PAR UNE AUTORITE COMPETENTE DE L'ETAT MEMBRE D'ORIGINE OU DE PROVENANCE , CERTIFIANT QUE LES CONDITIONS DE MORALITE OU D'HONORABILITE EXIGEES DANS CET ETAT MEMBRE POUR L'ACCES A L'ACTIVITE EN CAUSE SONT REMPLIES .

However, there is no significant geographic market overlap between these two enterprises; they operate in different Member States, and European markets for travel services are still essentially national in character, due primarily to cultural differences and variances in customer buying habits.
Mais il n'y a pas de chevauchement sensible des marchés géographiques entre les deux entreprises: elles exercent leurs activités dans des Etats membres différents, et les marchés européens des services de voyage conservent un caractère essentiellement national qui s'explique surtout par des différences culturelles et des différences dans les habitudes d'achat des consommateurs.

The fact that the activities concerned are still largely national in character and that Crédit Local de France has a limited presence on the German market means that the merger will not create or strengthen a dominant position.
Le caractère encore national de ces activités et la présence marginale du Crédit Local de France en Allemagne a permis de conclure que l'opération ne conduira pas à la création ou au renforcement d'une position dominante.

The fact that the activities concerned are still national in character, the limited presence of Generali on the French market and the combination of the marginal market shares of La France Vie and La France IARD have led the Commission to conclude that the transaction will not create or strengthen a dominant position.
Le caractère encore national de ces activités, la présence encore faible de Generali en France et l'addition des parts de marché marginales de La France Vie et de La France IARD a permis de conclure que l'opération ne conduira pas à la création ou au renforcement d'une position dominante.