Traduction de «national registry would help » (Anglais → Français) :

A national registry would help ensure consistency across provinces and give police a co-ordinated enforcement tool.
Un registre national permettrait d'assurer l'uniformité à la grandeur des provinces et donnerait à la police un moyen d'appliquer la loi de façon coordonnée.

Flexible harmonisation of spectrum availability within the 700 MHz frequency band to address these national needs based on a limited set of national options would help achieve economies of scale for equipment, as well as cross-border coordination, and should be limited to available frequency ranges and, where appropriate, a related duplex method and a channelling arrangement.
Appliquer, pour répondre à ces besoins nationaux, une approche souple en matière d'harmonisation des radiofréquences disponibles dans la bande 700 MHz fondée sur un ensemble limité d'options nationales permettrait de réaliser des économies d'échelle en matière d'équipements et d'assurer la coordination transfrontière. Il convient de se limiter aux bandes de fréquences disponibles en prévoyant aussi, le cas échéant, une méthode duplex et un plan de canalisation correspondants.

| To remedy this, the Commission proposes a complete overhaul of how the renewed Lisbon Strategy is implemented: A single National Action Programme for growth and jobs, adopted by national governments after discussion with their parliaments would help to get ownership and legitimacy at the national level would be strengthened through the involvement of social partners and civil society in the preparation of a national Lisbon programme.
| Afin d'y remédier, la Commission propose de réviser complètement les modalités de mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne renouvelée: Un programme d'action national unique pour la croissance et l'emploi, adopté par les gouvernements nationaux après discussion avec leur parlement, leur permettrait de s'approprier le projet, et la légitimité au niveau national serait renforcée grâce à la participation des partenaires sociaux et de la société civile à la préparation du programme national sur la stratégie de Lisbonne.

A national organ donor registry would help reverse the critical shortage of donated organs.
Un registre national de donneurs d'organes contribuerait à inverser la grave pénurie d'organes donnés.

How would a national registry be helpful to those who have implants?
Comment un registre national serait-il utile aux porteurs d'implants?

Senator Cordy: How would a national registry be helpful to Canadians?
La sénatrice Cordy : En quoi un registre national serait-il utile aux Canadiens?

Moreover, the registry would also be responsible for cooperation with the national authorities enforcing the decisions of the Community Patent Court under Articles 244, 256 of the EC Treaty.
Par ailleurs, le greffier sera également responsable de la coopération avec les autorités nationales chargées de l'application des arrêts du Tribunal du brevet communautaire en vertu des articles 244 et 256 du traité CE.

A national registry would be required to be updated constantly so that when a social worker input information, that information would immediately come up on a national registry.
Il faudrait mettre à jour constamment le registre national de façon à ce que, quand un travailleur social y entre une information, cette information soit immédiatement disponible à l'échelle nationale.

The electronic compatibility of the national registries with the European registry system would of course also have to be ensured.
La compatibilité électronique des répertoires nationaux au sein du système de répertoire européen devrait évidemment être, elle aussi, assurée.

The centralised registry would not necessarily require a central computer holding all the relevant data, but it might suffice to create links to national registers [11].
Ce répertoire centralisé n'impliquerait pas nécessairement un ordinateur central contenant toutes les données utiles, la création de liens avec les répertoires nationaux pourrait suffire [11].