Traduction de «national registers should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national register | national register of fishing vessels | official register of fishing vessels | register of fishing vessels
registre officiel des navires de pêche

national identity register | national population register | national register | NIR [Abbr.] | NPR [Abbr.]
registre national

first register | national register | primary register
registre national

Pedophile Register Act [ An Act to establish a national register of pedophiles and to provide legislative authority for the administration of the Canadian Police Information Centre by the R.C.M.P. ]
Loi sur le registre des pédophiles [ Loi autorisant la constitution d'un registre national des pédophiles et habilitant la Gendarmerie royale du Canada à administrer le Centre d'information de la police canadienne ]

National Register of Marks
Registre national des marques

Advisory Committee to the National Register of Electors
Comité consultatif du Registre national des électeurs

national ship register
registre national d'immatriculation de navires

central electoral register for expatriate Swiss nationals
registre central

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National registers should have been established and connected with each other on 31 December 2012 at the latest.
Les registres nationaux auraient dû être créés et interconnectés le 31 décembre 2012 au plus tard.

The national registers should have been established and connected with each other on 31 December 2012 at the latest.
Les registres nationaux auraient dû être créés et interconnectés le 31 décembre 2012 au plus tard.

The amendments put forward address these issues and will improve the transparency of beneficial ownership information by clarifying or strengthening some of its features: what is registered (i.e. entities for which information is registered), where registration must take place (which Member State is responsible for registration of a given entity), who is granted access to information (clearer access to information on beneficial ownership), how national registers should be interconnected.
Les modifications proposées se veulent une réponse à ce problème; elles amélioreront la transparence de la propriété effective en clarifiant ou en renforçant certains aspects des informations en la matière: ce qui est enregistré (c’est-à-dire les entités pour lesquelles des informations sont enregistrées), à quel endroit l’enregistrement doit avoir lieu (quel est l’État membre responsable de l’enregistrement pour une entité donnée), qui peut accéder aux informations (accès plus clair aux informations sur les propriétaires effectifs) et comment interconnecter les registres nationaux.

In order to ensure more effective scrutiny and control of driver cards, and to facilitate the tasks of control officers, national electronic registers should be established, and provision should be made for the interconnection of those registers.
Afin de rendre l’examen et le contrôle des cartes de conducteur plus efficaces et de faciliter la tâche des agents de contrôle, il convient d’établir des registres électroniques nationaux et de prévoir qu’ils soient interconnectés.

National registers and their mutual interconnection should have been in place by 31 December 2012.
Les registres nationaux et leur interconnexion auraient dû être effectifs le 31 décembre 2012 au plus tard.

The concept of ‘criminal record’ should be interpreted as referring to the national register or registers recording convictions in accordance with national law.
La notion de «casier judiciaire» devrait être interprétée comme désignant le registre national ou les registres nationaux où sont inscrites les condamnations conformément au droit national.

But, here too, there are different views on how this idea should be implemented: system of mutual recognition of national registers or networking of these registers.
Mais, là aussi, il y a des divergences quant à la mise en oeuvre de cette idée : système de reconnaissance mutuelle des registres nationaux ou mise en réseau de ceux-ci.

Member States should guarantee this access on request as long as there is no register at European level or national registers are not made immediately accessible, and should provide that national prosecuting authorities inform Eurojust, respectively their Eurojust delegate, on the state of important individual cross-border proceedings, even without being requested explicitly.
Les États membres doivent lui accorder cet accès sur demande tant qu'il n'existe pas de registre au niveau européen ou que les registres nationaux ne sont pas directement accessibles, et doivent faire en sorte que les autorités chargées des poursuites informent Eurojust, plus précisément leur délégué auprès d'Eurojust, de l'état d'avancement des procédures transfrontalières importantes, même si aucune demande explicite ne leur a été adressée à cet effet.

Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan, Ref.): Mr. Speaker, registered voters in my riding were asked if a national referendum should be held on the reinstatement of the death penalty.
M. Bob Ringma (Nanaïmo-Cowichan, Réf.): Monsieur le Président, on a demandé aux électeurs inscrits de ma circonscription si l'on devrait tenir un référendum national sur le rétablissement de la peine capitale.