Vertaling van "national regimes governing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government of national consensus | government of national unity | national consensus government | national unity government
gouvernement de consensus national | gouvernement d'union nationale

Government of national unity | Government of National Unity and Reconstruction | GNU [Abbr.]
Gouvernement d'unité nationale

government of national unity [ national unity government | union government | national government | national union government ]
gouvernement d'unité nationale [ gouvernement d'union | gouvernement d'union nationale ]

pursuant to the national law governing the protection of an earlier right
selon le droit national qui régit la protection d'un droit antérieur

Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]
Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]

The Kwanlin Dun First Nation Self-Government Agreement among the Kwanlin Dun First Nation and Her Majesty the Queen in Right of Canada and the Government of the Yukon
Entente sur l'autonomie gouvernementale de la Première nation des Kwanlin Dun conclue par la Première nation des Kwanlin Dun et Sa Majesté la Reine du chef du Canada et le gouvernement du Yukon

regime governing the emoluments
régime des émoluments

rogue state | rogue nation | renegade government
État voyou | État renégat

Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination
Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]

government by executive authority | plenary powers regime
régime des pleins pouvoirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Review of national rules governing placement of financial instruments including certain funds with qualified investors and first assessment of options for building a common European private placement regime: Expected timing: autumn 2007.
- Examen des règles nationales régissant le placement d'instruments financiers, y compris certains fonds, auprès d'investisseurs qualifiés, et première évaluation des options envisageables pour mettre en place un régime européen commun de placement privé. Calendrier envisagé : automne 2007.

Telecoms operators were generally critical of the current regime governing fees charged for licences by National Regulatory Authorities (NRAs).
Les opérateurs de télécommunications critiquent de manière générale le régime actuel des redevances prélevées par les ARN sur les licences.

It became clear that this issue was difficult — the relationship between the provinces, the regions and the federal government — and so we became strong supporters of the idea that it should not be an " Ottawa'' regulator that imposes a national regulatory regime on the country but, in fact, a national regime that has, as its shareholders, the players — the provinces.
Cette question s'est avérée difficile — les relations entre les provinces, les régions et le gouvernement fédéral — si bien que nous avons dit clairement qu'Ottawa ne devrait pas imposer un régime national de réglementation au pays, mais qu'il faudrait envisager un régime national dont les provinces seraient les parties prenantes, les acteurs.

The Commission will continue to ensure full respect of Treaty rules requiring the EU to remain neutral in relation to national decisions governing the ownership regime for water undertakings[29], while taking care that key Treaty principles − such as transparency and equal treatment − are observed.
La Commission continuera de garantir le plein respect des règles du traité exigeant la neutralité de l'UE à l’égard de décisions nationales régissant le régime de propriété des entreprises de distribution d’eau[29], tout en veillant au respect des principes essentiels du traité, comme la transparence et l’égalité de traitement.

At the same time, Treaty rules require it to remain neutral in relation to national decisions governing the ownership regime for water undertakings[13].
Dans le même temps, les règles du traité imposent à l'UE de rester neutre à l’égard de décisions nationales régissant le régime de propriété des entreprises de distribution d’eau[13].

Calls on the Commission, the Member States and other relevant stakeholders, in follow-up to the Commission’s report, to facilitate the incorporation of farmers’ organisations (including POs and APOs) within the scope of national enforcement bodies governing the food supply chain, primarily by securing the anonymity of complaints and an effective sanctions regime.
invite la Commission, les États membres et les autres parties concernées, à la suite du rapport de la Commission, à faciliter l'intégration des organisations d'exploitants (OP et AOP comprises) au sein des organismes nationaux chargés de l'application des lois dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire, principalement garantissant l'anonymisation des plaintes et la mise en œuvre d'un régime efficace de sanctions.

In a letter dated 26 September, Mr Cox considered it inappropriate that there should continue to be different national regimes governing MEPs' immunities, and requested that the 1965 Protocol on privileges and immunities be reviewed by the Intergovernmental Conference.
Dans une lettre en date du 26 septembre, M. Cox a estimé qu'il était injustifié que les immunités des membres du Parlement européen continuent à être régies par les différents régimes nationaux et il a demandé que le protocole de 1965 sur les privilèges et immunités soit réexaminé par la conférence intergouvernementale.

As a consequence of the creation of the European "European" in this context, and throughout this document, refers to the 15 Member States of the EU. Single Market, in which goods can be moved without restriction across internal borders between Member States, EU legislation replaced the previous separate national regimes governing the import of bananas on 1st July 1993.
La mise en place du marché unique dans lequel les marchandises traversent sans restriction les frontières intérieures de l'Union européenne a amené le remplacement des différents régimes nationaux régissant les importations de bananes par une législation européenne qui a pris effet le 1er juillet 1993.

The second condition, if this process is to succeed, revolves around the government giving first nations sufficient capacity to clearly move forward under a regulatory regime governing clean water and waste water.
La deuxième condition, pour qu'on obtienne du succès avec ce processus, le gouvernement doit donner aux Premières nations les capacités suffisantes pour évoluer sainement dans un régime réglementaire sur l'eau potable et les eaux usées.

The trucking industry is imploring the federal government to assert its jurisdiction over interprovincial trucking matters so that we can create a national regime because there is a disparity of regimes.
L'industrie du camionnage implore le gouvernement fédéral d'exercer sa juridiction sur le camionnage interprovincial, pour que l'on puisse créer un régime national, parce qu'il y a actuellement des régimes disparates.