Traduction de «national reform efforts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national reform programme | NRP [Abbr.]
programme national de réforme | PNR [Abbr.]

Nordic United Nations Reform Project 1996 in the Economic and Social Fields
Projet de 1996 des pays nordiques sur la réforme du système des Nations Unies dans les domaines économique et social

National Independent Dairy-Food Association [ NIDA | National Independent Dairies Association | National Association for Milk Marketing Reform ]
National Independent Dairy-Food Association [ NIDA | National Independent Dairies Association | National Association for Milk Marketing Reform ]

Renewing the United Nations : A Programme for Reform
Rénover l'ONU : un programme de réformes

United Nations Flash Appeal for Humanitarian Assistance and Relief Efforts in the Tsunami-affected Countries [ United Nations Flash Appeal ]
fonds consolidé des Nations Unies pour soutenir l'aide humanitaire et les secours dans les pays touchés par les tsunamis [ appel des Nations-Unies ]

National Commission for Weapons Reform and Management
Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Representatives from partner countries underlined that Tempus played an important role in stimulating and supporting national reform efforts.
Les représentants des pays partenaires ont souligné le rôle important joué par Tempus dans l'incitation et le soutien aux efforts de réforme entrepris à l’échelle nationale.

If the EU is to offer appropriate support to national reform efforts, the framework of policy coordination must take an integrated approach to reflect the increasing complexity of pension systems.
Si l’Union veut soutenir adéquatement les efforts de réforme nationaux, le cadre de coordination stratégique doit reposer sur une approche intégrée reflétant la complexité croissante des systèmes de retraite.

It is necessary to strengthen effectiveness and ownership of reform efforts in the Member States. This is reflected in the guidance that the Commission has provided to the Member States on the process of preparation of the National Reform Programmes.
Il est nécessaire de renforcer l'efficacité et l'appropriation des efforts de réformes dans les États membres, conformément aux orientations que la Commission a fournies à ces derniers sur le processus de préparation des programmes nationaux de réforme.

National reform efforts are bearing fruit and I am encouraged to see that optimism in Europe is growing.
Les efforts de réforme entrepris au niveau national portent leurs fruits, et je suis heureuse de constater que l'optimisme reprend vigueur en Europe.

As the European Union, we have constantly accompanied this path, and we are committed to cooperate even more with Myanmar to support the reform efforts of the government: to strengthen democracy, good governance, the rule of law, peace, national reconciliation and human rights, to tackle poverty and to boost trade and investment.
Au niveau de l’Union européenne, nous n'avons cessé de l'accompagner sur cette voie et nous sommes résolus à coopérer davantage encore avec le Myanmar pour soutenir le gouvernement dans ses efforts de réforme en vue de renforcer la démocratie, la bonne gouvernance, l’état de droit, la paix, la réconciliation nationale et les droits de l’homme, de lutter contre la pauvreté et de stimuler les échanges commerciaux et les investissements.

In Uzbekistan, I will ensure that the EU is keen to support Uzbekistan’s national reform agenda and modernisation efforts with a renewed focus for the period 2011-2013 on socio-economic development and legal reforms".
En Ouzbékistan, je ferai part de la volonté de l'UE de soutenir le programme national de réformes et les efforts de modernisation consentis par le pays, en prêtant une attention renouvelée au développement socio‑économique et aux réformes juridiques sur la période 2011-2013».

The preparatory work for the programming documents (national strategic reference framework, national strategic plan for rural development and fisheries plan) is under way, as well as efforts to ensure their compliance with the strategic Community guidelines for cohesion and the French National Reform Programme (Programme National de Réforme) .
Les travaux de préparation des documents de programmation (Cadre de référence stratégique national, Plan stratégique national pour le développement rural et Plan pêche) sont en cours, ainsi que leurs articulation avec les orientations stratégiques communautaires pour la cohésion et le Programme National de Réforme.

In a number of countries there has been a major effort toward national strategy and national reform.
Plusieurs pays ont déployé des efforts importants afin de procéder à une réforme nationale et d'adopter une stratégie nationale dans ce domaine.

Welcoming this decision, Anna Diamantopoulou said: "With the Operational Programme "Health and Welfare", Greece will strengthen the national effort towards improving the quality and efficiency of health and welfare services in the country - along with action for the continuation of the psychiatric reform effort initiated in 1984 - and promote equality of opportunity for all by removing obstacles to socio-economic integration".
Se félicitant de cette décision, Anna Diamantopoulou a déclaré: "Grâce au programme opérationnel "Santé et bien-être", la Grèce va intensifier l'effort national consenti pour améliorer la qualité et l'efficacité des services de santé et de bien-être dans le pays - en même temps que la poursuite de la réforme psychiatrique lancée en 1984 - et promouvoir l'égalité des chances pour tous par l'élimination des obstacles à l'intégration socio-économique".