Vertaling van "national rail system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conventional rail system | steel wheel on steel rail system
système rail-roue | système roue-rail

standardised accounting system [ national accounting system of the United Nations | national standard accounting system | standardisation of accounts | standardised accounting plan | standardized accounting system ]
système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]

national road system | public road system at national level | national road network | public road network at national level
réseau routier national

high-speed rail system [ high speed rail system | HSR system ]
réseau de train rapide voyageurs

national law [ domestic law | internal law | legislation of the Member States | national legal system | national legislation | national regulations ]
droit national [ droit interne | législation des États membres | législation nationale | ordre juridique national | réglementation nationale ]

trans-European conventional rail system
système ferroviaire transeuropéen conventionnel

National Rail Administration
Administration nationale des voies ferrées

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

hot wheel detection systems | rail wheel temperature alarm | hot wheel detection system | rail wheel temperature sensor
système de détection de roues chaudes

communicate using railway communication systems | operate railroad communication systems | operate rail communication systems | operate railway communication systems
utiliser des systèmes de communication ferroviaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It does not get involved in day-to-day operations. VIA Rail, then, is ultimately responsible for making business decisions on its operations, including how best to manage its costs to reduce its reliance on federal taxpayers while meeting its objective to operate a national rail system that is both safe and efficient.
Ainsi, c'est VIA Rail qui est ultimement responsable de prendre des décisions stratégiques par rapport à ses activités d'exploitation, y compris de déterminer la meilleure façon de gérer ses coûts et de réduire sa dépendance à l'égard des derniers publics tout en remplissant son mandat qui consiste à exploiter un système de transport ferroviaire national à la fois sûr et efficace.

VIA Rail's objective is to operate a national rail system that is safe and efficient.
L'objectif de VIA Rail est d'exploiter un réseau ferroviaire national efficace et sécuritaire.

The changing context in the transport sector in the last decade can partly explain these difficulties, with the growing opening of the national rail markets with three railway packages without sufficient harmonisation and synergies between national rail systems.
L'évolution du contexte dans le secteur des transports au cours des dix dernières années peut en partie expliquer ces difficultés, trois paquets ferroviaires ayant été adoptés, qui ont ouvert les marchés nationaux sans que les systèmes ferroviaires nationaux ne profitent d'une harmonisation et de synergies suffisantes.

It will contribute to improving its quality of service and create synergies between national rail systems.
Il contribuera à améliorer la qualité des services, et créera des synergies entre les systèmes ferroviaires nationaux.

I have the feeling, ladies and gentlemen, that this is not working particularly well in Belgium, and I think that you should organise a kind of audit to look into whether Member States do indeed have the capacity to guarantee this safety proactively in their national rail systems.
J’ai l’impression, Mesdames et Messieurs, que cela ne fonctionne pas particulièrement bien en Belgique, et je pense qu’il faudrait organiser une sorte d’audit afin d’examiner si les États membres ont bien la capacité de garantir cette sécurité de manière proactive dans leurs systèmes ferroviaires nationaux.

But this liberalisation was not supported enough by the harmonisation and the synergies between national rail systems, despite certain initiatives in the field of interoperability and of the integrated management of the railway infrastructure, like for example the development of the European Rail Traffic Management System (ERTMS).
Cependant, cette libéralisation n'a pas suffisamment pu s'appuyer sur l'harmonisation et les synergies entre les systèmes ferroviaires nationaux, malgré certaines initiatives dans le domaine de l'interopérabilité et de la gestion intégrée des infrastructures ferroviaires, comme par exemple le développement du système européen de signalisation ferroviaire (ERTMS).

We cannot create a European rail system without an overarching instrument to link the national rail systems together,” noted Jacques Barrot, Vice-President of the European Commission with responsibility for transport.
Il permettra d’améliorer la compétitivité et la sécurité du transport ferroviaire. L’Europe du rail ne deviendra pas une réalité sans un outil européen pour lier les systèmes ferroviaires nationaux entre eux», a déclaré Jacques Barrot, Vice-Président de la Commission européenne en charge des Transports.

Finally, the rationale embodied in the Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans-European high-speed railway system evolves from a perspective of the integration of the national rail systems to enable railways to better meet the challenges of sustaining a competitive profile in the ever more internationalised transportation markets.
Enfin, la directive 96/48/CE relative à l’interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen à grande vitesse repose sur l’idée d’intégrer les systèmes ferroviaires nationaux dans le but de leur permettre de mieux relever les défis de la compétitivité au sein d’un marché des transport de plus en plus internationalisé.

His intent is clear. Rather than make our national rail system more efficient, the Minister has decided to pull out of the rail transportation sector, arguing that it is more important for Canadians and Quebecers to keep their social programs.
Son intention est claire: plutôt que d'améliorer l'efficacité de notre réseau ferroviaire national, le ministre a décidé de se retirer du transport ferroviaire, sous prétexte que les Canadiens et les Québécois tiennent à conserver leurs programmes sociaux!

There were tax and land grant support for a national rail system, the development of the St. Lawrence seaway, megaprojects from Lloydminster to Hibernia, special tax concessions for oil and gas development, for research and development, and for small business.
Mentionnons les avantages fiscaux et les concessions de terres accordés au réseau ferroviaire national, le développement de la Voie maritime du Saint-Laurent, les mégaprojets, de Lloydminster à Hibernia, les avantages fiscaux spéciaux pour l'exploitation du pétrole et du gaz, pour la R-D et la petite entreprise.