Traduction de «national program imagine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Strategy to Reduce Tobacco Use in Canada [ NSTRTU | National Program to Reduce Tobacco Use in Canada | National Program to Reduce Smoking ]
Stratégie nationale pour la réduction du tabagisme au Canada [ SNPRT | Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme | Programme national de lutte contre le tabagisme au Canada ]

Social Security, National Programs. Volume 7, other programs, 1982 [ Social security, national programs ]
Sécurité sociale, programmes nationaux. Volume 7, Autres programmes, 1982 [ Sécurité sociale, programmes nationaux ]

Energy Co-generation from Agricultural and Municipal Wastes National Program [ EcoAMu National Program ]
Programme national de cogénération d'énergie à partir de déchets agricoles et municipaux

National Association of Television Program Executives | NATPE [Abbr.]
Association nationale des programmateurs de télévision américaine | NATPE [Abbr.]

National Services Program | NSP [Abbr.]
programme des services nationaux

National Acid Precipitation Assessment Program | NAPAP [Abbr.]
programme national d'évaluation des pluies acides

Governing Council of the United Nations Human Settlements Program
Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains

United Nations Environment Program [ UNEP ]
Programme des Nations Unies pour l'environnement [ UNEP ]

NAP (National Aids Program)
PNLS (programme national de lutte contre le SIDA)

national sound program circuit
circuit national de programme sonore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we were to try to design a transportation program for those who are disabled, for the elderly, for children, et cetera, I cannot imagine how we could possibly have one national program for all.
Si nous devions élaborer un programme de transport pour toutes les personnes handicapées, les personnes âgées, les enfants, et cetera, je ne vois vraiment pas comment nous pourrions avoir un programme national pour tout le monde.

Having said that, and with the results of your program being non-conclusive, I would imagine that having a national program—give it some time limits, because in this world of governments and opposition, you don't bring in a permanent program, if it doesn't give you the results.Would a national program encompassing all reasonable types of offenders for a term—and I'll let you decide what term you think that should be, but I would think 18 months to two years should be sufficient—be a good idea for this committee to suggest as one of its recommendations, based on some of the things I've said?
Cela dit, et étant donné que votre programme a donné des résultats qui ne sont pas concluants, j'imagine que mettre sur pied un programme national — en fixant certaines limites de temps, parce que dans notre monde où il y a des gouvernements et une opposition, il n'est pas possible de mettre sur pied un programme permanent s'il ne vous donne pas les résultats.Serait-ce d'après vous une bonne idée que le comité propose, parmi ses recommandations, que l'on mette sur pied qu'un programme national qui s'appliquerait à la majorité des types de contrevenants pendant une certaine période — et je vais vous laisser décider quelle devrait être la durée souhaitable de cette période, mais je dirais que 18 mois à deux ans devraient suffire — en se fondant sur certaines choses que j'ai dites?

Can members imagine what could have been done if only $7 billion was put on the national debt and the other $10 billion was transferred to the provinces for health care, post-secondary education, social programs and the farm crisis.
Les députés peuvent-ils imaginer ce qu'on aurait pu faire si seulement 7 milliards de dollars avaient été consacrés au remboursement de la dette et 10 milliards avaient été transférés aux provinces au titre de la santé, de l'enseignement postsecondaire, des programmes sociaux et de la crise agricole.

And if it is vague for someone like myself, who used to manage a national program, imagine how vague it must be to someone in a region who is supposed to promote the development of communities.
Et si c'est très flou pour moi qui gérais un programme national, imaginez donc comment c'est flou pour la personne en région qui doit favoriser l'épanouissement des communautés.

As you can imagine, this places a huge strain on our resources, and as more RCMP internal capacity goes to the national security program it consequentially puts pressure on other programs within the force.
Comme vous pouvez l'imaginer, cela met une forte pression sur les moyens dont nous disposons, car alors que davantage de ressources internes de la GRC sont affectées au programme de sécurité nationale, la pression exercée sur d'autres programmes s'accroît.