Vertaling van "national pricing nevertheless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national price source panel
panel national servant à la construction de prix de référence

national price level
niveau des prix nationaux

national price pooling system
système national de prix communs

gross national expenditure implicit price deflator [ GNE implicit price deflator | gross national expenditure implicit price index | GNE implicit price index | GNE deflator | implicit GNE deflator | implicit gross national expenditure deflator | gross national expenditure deflator ]
indice de déflation de la DNB [ indice de déflation implicite de la dépense nationale brute | indice de déflation de la dépense nationale brute ]

National Tripartite Price Stabilization Scheme for Feeder Calves Handbook [ National Tripartite Price Stabilization Scheme for Cow-Calves Handbook ]
Plan national tripartite de stabilisation des prix des veaux d'embouche - Guide

prices obtained under the national system of guaranteed prices
les prix obtenus sous le regime national des prix garantis

National Consumer Price Index (1) | consumer price index (2)
indice suisse des prix à la consommation (1) | indice national des prix à la consommation (2)

gross national product at market prices
produit national brut aux prix du marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, the competition between producers in the Community has pushed national prices down which, paradoxically, has limited trade.
La concurrence entre les producteurs communautaires a toutefois poussé les prix nationaux vers le bas, ce qui paradoxalement a limité les échanges.

Well, I believe that despite the fact that the banks do operate national pricing, nevertheless those national prices, those interest rates, are often negotiable, and the negotiability of those rates will be greater in high-competition than in low-competition areas.
Eh bien, je pense qu'en dépit du fait que les banques appliquent des prix nationaux, ces derniers, c'est-à-dire les taux d'intérêt, sont souvent négociables et le sont davantage dans les régions où la concurrence est forte que dans celle où elle est faible.

Section 8. While the United Nations will not, as a general rule, claim exemption from excise duties and from taxes on the sale of movable and immovable property which form part of the price to be paid, nevertheless when the United Nations is making important purchases for official use of property on which such duties and taxes have been charged or are chargeable, Members will, whenever possible, make appropriate administrative arrangements for the remission or return of the amount of duty or tax.
Section 8. Bien que l’Organisation des Nations Unies ne revendique pas, en principe, l’exonération des droits d’accise et des taxes à la vente entrant dans le prix des biens mobiliers ou immobiliers, cependant, quand elle effectue pour son usage officiel des achats importants dont le prix comprend des droits et taxes de cette nature, les Membres prendront, chaque fois qu’il leur sera possible, les dispositions administratives appropriées en vue de la remise ou du remboursement du montant de ces droits et taxes.

Nevertheless, national decisions regarding the pricing and reimbursement of medicines are subject to the rules of the Treaty on the free movement of goods and to the procedural requirements defined in the Transparency Directive 89/105/EEC.
Néanmoins, les décisions nationales concernant la fixation des prix et le niveau de remboursement des médicaments sont soumises aux règles du traité relatives à la libre circulation des marchandises et aux exigences procédurales établies par la directive 89/105/CEE (directive transparence).

Nevertheless stakeholders continue to raise concerns with regard to the market fragmentation linked to disparities in national pricing and reimbursement schemes, unnecessary regulatory burdens caused by divergences in the implementation of Community legislation, and a lack of commercial interest in national markets which are economically less attractive.
Cependant, les intéressés continuent d’exprimer des préoccupations au sujet de la fragmentation du marché liée à des disparités dans les systèmes de tarification et de remboursement nationaux, des charges réglementaires inutiles causées par des divergences dans l’application de la législation communautaire et d’un manque d’intérêt commercial pour les marchés nationaux qui sont économiquement moins attractifs.

Nevertheless, the high level of the prices payable by users of public mobile telephone networks when using their mobile telephones when travelling abroad within the Community remains a matter of concern for national regulatory authorities, as well as for consumer organisations and the European Parliament.
Néanmoins, le niveau élevé des prix payés par les usagers des réseaux publics de téléphonie mobile lorsqu’ils utilisent leur téléphone portable à l’étranger dans la Communauté demeure un motif de préoccupation pour les autorités réglementaires nationales, ainsi que pour les associations de consommateurs et pour le Parlement européen.

Nevertheless, these same citizens, who exceeded all expectations and sailed through the transition from individual national currencies to the European single currency, are now demanding that the Community institutions carry out careful surveillance to prevent unjustified – and, in many cases, very substantial – increases in the price of both goods and services.
Malgré cela, ces mêmes citoyens qui ont franchi avec grande facilité - au-delà des prévisions les plus optimistes - le passage des devises nationales à la monnaie unique européenne attendent aujourd’hui que les institutions communautaires veillent soigneusement à éviter les augmentations injustifiées - et souvent substantielles - des prix des marchandises et des services.

Nevertheless, market sharing through quotas, combined with a compensation system, cooperation on sales and prices on a nation-wide scale and protection of the home market against imports on the basis of burden-sharing constitute well-established infringements of the EEC competition rules.
Il n'en reste pas moins que la repartition des marches par l'attribution de contingents, associee a un systeme de compensation, a une cooperation en matiere de ventes et de prix a l'echelle nationale et a la protection du marche interieur contre les importations sur la base d'une repartition des charges, constitue des infractions caracterisees aux regles de concurrence de la Communaute.