Traduction de «national president louise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vice President of the National Council | Vice-President of the National Council
vice-président du Conseil national | vice-présidente du Conseil national

President of the Assembly | President of the National assembly
président de l'Assemblée nationale

President of the United Nations General Assembly
Président de l'Assemblée générale des Nations unies

National Association of Credit Union Presidents
National Association of Credit Union Presidents

President of the National Council
président du Conseil national

President of the National Council
président du Conseil national | présidente du Conseil national

Conseil national des présidentes et des présidents
Conseil national des présidentes et des présidents

National Vice President for Headquarters
Vice-présidente nationale au bureau chef

office of the president of the National Council
bureau du président du Conseil national (1) | salon du président du Conseil national (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This article summarizes the press conference called by the Mouvement national des Québécois where its president, Louise Paquet, said:
Cet article constitue un compte-rendu de la conférence de presse faite par le Mouvement national des Québécois où notamment Mme Louise Paquet, sa présidente, déclare ce qui suit:

It has outlined several areas where our laws are lacking (1810) When I met with its national president, Louise Knox, she told me that one major problem stemmed from the fact that the courts have interpreted the Criminal Code in such a manner that breath or blood tests are often thrown out, based solely on the accused's own testimony, which contradicts the science-based test results.
Cet organisme m'a fait remarquer plusieurs lacunes dans nos lois (1810) Lorsque j'ai rencontré la présidente nationale, Louise Knox, celle-ci m'a dit qu'un problème important découle du fait que les tribunaux ont interprété le Code criminel d'une façon telle qu'ils n'admettent pas comme preuve les résultats des alcootests ou des examens de sang, qui sont basés sur la science, s'ils sont en contradiction avec le témoignage de l'accusé.

It has outlined several areas where our laws are lacking (1815) When I met with its national president, Louise Knox, several months back, she told me that one major problem stemmed from the fact that the courts have interpreted the Criminal Code in such a manner that breath or blood tests are often thrown out solely on the accused's own testimony, which contradicts the science based test results.
Elles m'ont fait remarquer plusieurs lacunes à divers égards dans nos lois (1815) Quand j'ai rencontré la présidente nationale, Louise Knox, il y a plusieurs mois, elle m'a dit que l'un des principaux problèmes venait du fait que les tribunaux interprètent le Code criminel de telle manière que, souvent, ils n'admettent pas comme preuve les résultats des alcootests ou des examens de sang, qui sont basés sur la science, s'ils sont en contradiction avec le témoignage de l'accusé.

British Columbia's Helen Hoeflicker, who lost a child to an impaired driver, will join MADD Canada's national president, Louise Knox, and other MADD representatives from across Canada on Parliament Hill this week.
Mme Helen Hoeflicker, de Colombie-Britannique, dont un enfant a été tué par un conducteur ivre, se joindra cette semaine, sur la colline du Parlement, à Louise Knox, présidente de MADD Canada, et à d'autres représentantes de l'organisation, venus d'un peu partout au Canada.

These courageous mothers are: Louise Knox from St. Paul's, Alberta, the national President of Mothers Against Drunk Driving; Helen Hoeflicker from Surrey, British Columbia; Cathy Unsworth from Sarnia, Ontario; Carolyn Swinson from Toronto, Ontario, a past- president of MADD; Sandra Di'Quinzio from Montreal, Quebec; and Karen Dunham from Saint John, New Brunswick.
Ces mères courageuses sont Louise Knox, de St. Paul's, en Alberta, qui est la présidente nationale de Mothers Against Drunk Driving; Helen Hoeflicker, de Surrey, en Colombie-Britannique; Cathy Unsworth, de Sarnia, en Ontario; Carolyn Swinson, de Toronto, en Ontario, une ancienne présidente de MADD; Sandra Di'Quinzio, de Montréal, au Québec; et Karen Dunham, de Saint Jean, au Nouveau-Brunswick.