Vertaling van "national postal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national postal network
réseau national de la poste

national postal and telecommunications administrations
administrations nationales des postes et télécommunications

Canadian Postal Museum [ CPM | National Postal Museum ]
Musée canadien de la poste [ MCP | Musée national de la poste ]

United Nations Postal Administration | UNPA [Abbr.]
Administration postale des Nations Unies | APNU [Abbr.]

Global Office of the United Nations Postal Administration
Bureau central de l'Administration postale de l'ONU

United Nations Postal Administration | UNPA [Abbr.]
Administration postale de l'Organisatin des Nations Unies | APNU [Abbr.]

postal and telecommunications services [ P & T ]
postes et télécommunications [ P et T ]

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

postal charges [ postage ]
tarif postal [ affranchissement postal | franchise postale | taxe postale ]

army postal service | forces postal service | military postal service
service de la poste de campagne [ S P camp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Listed tariffs for cross-border parcel delivery charged by national postal operators are estimated to be two to five times higher than domestic prices.
On estime que les tarifs des opérateurs postaux nationaux sont deux à cinq fois plus élevés pour la livraison transfrontière de colis que pour la livraison nationale.

Divergent national legal frameworks and differences in how Directive 97/67/EC (the Postal Services Directive) has been implemented mean that national postal regulators do not have the information they need to assess prices and monitor the parcel operators that are active on delivery markets.
En raison de la divergence des cadres juridiques nationaux et des différences dans la manière dont la directive 97/67/CE (directive relative aux services postaux) a été mise en œuvre, les organes de réglementation nationaux des services postaux ne disposent pas des informations nécessaires pour évaluer les prix et contrôler les opérateurs de services de livraison de colis actifs sur les marchés de la livraison.

Parcel delivery providers that have 50 or more employees or are active in more than one EU country will be required to send national postal regulators basic information about their operations (e.g. name, address) and annual updates on volumes, turnover and the number of employees.
Les prestataires de services de livraison de colis qui comptent au minimum 50 salariés ou sont actifs dans plusieurs pays de l’UE seront tenus de communiquer aux organes de réglementation nationaux des services postaux des informations de base concernant leurs activités (par exemple, le nom et l’adresse) ainsi que des mises à jour annuelles sur les volumes, le chiffre d’affaires et le nombre de salariés;

The Regulation will give national postal regulators the data they need to monitor cross-border markets and check the affordability and cost-orientation of prices.
Le règlement donnera aux régulateurs nationaux des services postaux les données dont ils ont besoin pour surveiller les marchés transfrontières et vérifier le caractère abordable des prix et leur orientation vers les coûts.

The reporting period is of a particular relevance for the postal sector in the EU, as a number of decisive developments took place in the short timeframe this Report is covering: First, Germany – by far the biggest single (national) postal market in the EU – fully liberalised its postal market on 1 January 2008.
La période couverte par le rapport a une importance particulière pour le secteur postal de l’UE étant donné que plusieurs évolutions décisives ont eu lieu sur cette courte période: premièrement, l’Allemagne – qui est de loin le plus grand marché unique (national) de l’UE – a libéralisé complètement son marché postal le 1er janvier 2008.

The adoption of this proposal is now even more pressing since the Third Postal Directive sets a definitive date for the full liberalization of the national postal markets.
L’adoption de cette proposition est devenue d’autant plus pressante que la troisième directive postale fixe une date définitive pour la libéralisation complète des marchés postaux nationaux.

Includes poste restante services, telegram services and post office counter services, such as sales of stamps, money orders etc. Postal services are often, but not exclusively, supplied by national postal administrations.
Les services de poste incluent les services de poste restante, de télégraphie et les services offerts par les guichets postaux, tels que la vente de timbres, les mandats-poste, etc. Ces services sont souvent, mais pas exclusivement, fournis par des administrations postales nationales.

Finally, the Postal Directive has helped to create an expectation of further measures of market opening, and this expectation has increased both the pace of national postal reform and that of the restructuring of the postal sector towards concentration, efficiency and profitability.
Enfin, la directive postale a aménagé la possibilité d'une ouverture plus large du marché et cette perspective a permis d'accélérer le rythme de la réforme postale sur le plan national et celui de la restructuration du secteur postal, dans le sens d'une concentration, d'une efficacité et d'une rentabilité plus grandes.

The most notable development of the past few years [regarding postal operators] has been the transformation of four former national postal administrations into postal, express and logistics enterprises.
L'évolution la plus notable au cours des dernières années [en ce qui concerne les opérateurs postaux] a été la transformation de quatre anciennes administrations postales nationales en entreprises de services postaux, exprès et logistiques.

* Definition of national requirements for a good and reasonable access to national postal services;
* l'établissement d'exigences nationales afin de garantir un accès raisonnable et de qualité aux services postaux nationaux;