Vertaling van "national portrait collection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Portrait Collection
Collection nationale de portraits

National Portrait Gallery
National Portrait Gallery

national and collective self-reliance
autonomie nationale et collective

Reflections of Canada - The National Stamp Collection
Reflets du Canada - La collection nationale de timbres-poste

national blood collection service
service national de collecte de sang

national blood collection services
services nationaux de collecte de sang

national collective employment contract | national collective employment agreement | national employment agreement
convention nationale | convention collective nationale de travail [ CN | CCNT ]

collective memory [ common memory | cultural memory | historical memory | national memory | public memory | social memory ]
mémoire collective [ lieu de mémoire | mémoire culturelle | mémoire historique | mémoire populaire | mémoire publique | mémoire sociale | souvenir collectif ]

collective security system of the United Nations
système de sécurité collective des Nations Unies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Black: In terms of the national portrait collection of Canada, where would I find in here where and how that is maintained and who is responsible for that?
Le sénateur Black : Quelle partie de ce document explique où, comment et par qui est conservée la collection nationale de portraits du Canada?

It has developed a collection of rare portraits that span the period from the earliest contacts with our Aboriginal nations to 20th century photography, making it the second-oldest national portrait collection in the entire world.
Les archives contiennent une collection de portraits rares qui vont de la période de nos premiers contacts avec les nations autochtones jusqu'à la photographie du XX siècle, ce qui en fait la deuxième plus ancienne collection nationale de portraits au monde.

The National Archives is committed to pursuing the display of our national portrait collection, as the benefits it would offer Canadians are indisputable, both in terms of strengthening Canadian identity and in enhancing pride in our heritage.
Les Archives nationales sont déterminées à exposer leur collection de portraits nationaux, collection dont bénéficieraient indéniablement les Canadiens dans la mesure où elle renforce l'identité canadienne et accroît la fierté que nous ressentons à l'égard de notre patrimoine.

Every single Canadian wants to have access to the portrait collection, as they should, but here is the question: Should they all have to come here to access the portrait collection, or should we be working to bring their portrait collection to them in parts of the country where Canadians pay as much tax and where they are as loyal and committed to our national institutions as are the good people of this great city?
Chaque Canadien souhaite, à juste titre, avoir accès au Musée du portrait. C'est là qu'il faut se poser la question suivante : tous les Canadiens doivent-ils venir ici pour avoir accès au musée, ou bien devrions-nous essayer de leur présenter cette collection de portraits dans des régions du pays où les Canadiens paient autant d'impôts et sont aussi loyaux et dévoués envers nos institutions nationales que le sont les bonnes gens de cette grande ville?

In the case of the Portrait Gallery of Canada, that is the national portrait collection.
Dans le cas du Musée du portrait du Canada, il s'agit de la collection nationale de portraits.