Vertaling van "national politicians such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Club of Former Politicians
Cercle National des Anciens Politiciens

Ad Hoc Committee to Elaborate an International Convention Dealing with the Safety and Security of United Nations and Associated Personnel, with Particular Reference to Responsibility for Attacks on Such Personnel
Comité ad hoc chargé d'élaborer une convention internationale sur la sécurité du personnel de l'Organisation des Nations Unies et du personnel associé, eu égard en particulier à la responsabilité des attaques lancées contre ce personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several Members of the European Parliament have also participated in these debates, as well as national politicians such as the Mayors of Cadiz and Thessaloniki.
Plusieurs membres du Parlement européen ont également pris part à ces débats, ainsi que des élus locaux tels que les maires de Cadiz et de Thessalonique.

The active involvement of politicians, the social partners, of regional and local actors and other relevant organisations, such as non-governmental organisations and associations of migrants as stakeholders and of the media, at both national and European levels, is essential to the success of the policy and to the achievement of the goals set out in the guidelines.
La participation active des responsables politiques, des partenaires sociaux, des acteurs régionaux et locaux et d'autres organisations concernées telles que les organisations non gouvernementales et les associations de migrants, en tant que parties prenantes, ainsi que les médias, tant au niveau national et qu'au niveau européen, est la clé du succès de cette politique et de la réalisation des objectifs fixés dans les orientations.

In terms of the ministerial agreement, I think it's very important that the minister shares the power that he has with the local people, with local politicians such as the chief and the council from Keeseekoowenin or Rolling River or Waywayseecappo who surround the park, as well as with Grand Chief Bushie with regard to the national parks in Manitoba, as well as right across Canada where there are national parks, where there are problems now, where there is confrontation.
En ce qui concerne les accords que peut conclure le ministre, je crois qu'il est très important qu'il partage le pouvoir qui lui est conféré avec les membres des collectivités, les politiciens comme le chef et le conseil des Premières nations Keeseekoowenin, Rolling River ou Waywayseecappo qui habitent autour du parc, ainsi que le grand chef Buschie en ce qui concerne les parcs nationaux au Manitoba, ainsi que partout au Canada où sont situés des parcs nationaux et où des problèmes se posent à l'heure actuelle, où il a des confrontations.

The format has started to take root in Member States, with national politicians in countries such as Germany, Bulgaria and Ireland launching Dialogues of their own.
Ce format a commencé à s’introduire dans quelques États membres; des responsables politiques allemands, bulgares et irlandais ont ainsi lancé leur propre dialogue.

National politicians (57%), and officials awarding public tenders (47%) are the most likely to be considered involved in such activities.
Les responsables politiques nationaux (57 %) et les fonctionnaires qui attribuent des marchés publics (47 %) sont les plus susceptibles d'être considérés comme impliqués dans ce type d'activités.

Secondly, the national management declarations must be signed by the national politician responsible for this, such as the relevant minister.
Deuxièmement, les déclarations nationales de gestion doivent être signées par le responsable politique national compétent, par exemple le ministre concerné.

A monthly ‘parliamentary subsidy’ set at around EUR 7 000 (around 1 400 000 escudos) would undoubtedly lead to deep inequality and disparity between the salaries earned by workers, national politicians (such as Members of the Portuguese Parliament) and local politicians, especially in Portugal, and we find this utterly incomprehensible.
Une «indemnité parlementaire» mensuelle d’environ 7 000 euros (à peu près 1 400 000 escudos) conduirait inévitablement à une profonde inégalité et disparité avec les salaires des travailleurs, des élus nationaux (comme les députés au parlement portugais) et des représentants locaux, surtout au Portugal, ce qui est pour nous tout à fait incompréhensible.

What is the use of the Commission and Parliament setting all these resources aside for a dialogue with the people when national politicians let the side down in such a damaging way?
À quoi sert-il que la Commission et le Parlement mettent de côté toutes ces ressources pour un dialogue avec la population alors que les politiques nationaux gâchent tout, d’une manière si nuisible?

For instance, prominent retired politicians such as Mr. Trudeau, Mr. Turner and Mr. Mulroney have all donated their personal papers to the National Archives in return for very high tax credits. It will amount to hundreds of thousands of dollars over many years.
Par exemple, d'éminents politiciens à la retraite, comme MM. Trudeau, Turner et Mulroney ont tous fait don de leurs documents personnels aux Archives nationales moyennant des crédits d'impôt très élevés, qui se chiffreront à des centaines de milliers de dollars sur de nombreuses années.