Traduction de «national political leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UN Political Office for Somalia | United Nations Political Office for Somalia | UNPOS [Abbr.]
Bureau politique des Nations unies pour la Somalie | UNPOS [Abbr.]

Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders
Association luso-atlantique de jeunes dirigeants politiques

Asia Pacific Forum of Young Political Leaders
Forum des jeunes dirigeants politiques de l'Asie-Pacifique

Argentine Institute of Training and Formation of Political Leaders
Argentine Institute of Training and Formation of Political Leaders

Atlantic Association of Young Political Leaders
Association atlantique de jeunes dirigeants politiques

National Political Committee
Commission politique nationale

National Council Political Institutions Committee | Political Institutions Committee of the National Council [ PIC-N ]
Commission des institutions politiques du Conseil national [ CIP-N ]

national independence [ national dependence | political independence | Independence(ECLAS) | Secession(STW) ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

Political Affairs Division III, United Nations and other International Organizations
Division politique III, Nations Unies et autres organisations internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas, with some laudable exceptions, national political leaders have not been sufficiently forthcoming in addressing the problem of tax avoidance in corporate taxation;
H. considérant qu'en dehors de quelques exceptions louables, les dirigeants politiques nationaux ne se sont pas montrés suffisamment disposés à lutter contre le problème de l'évasion fiscale dans le cadre de la fiscalité des entreprises;

Therefore, Parliament, in following the lead of certain national political leaders, is assuming its responsibilities.
Le Parlement, après certains responsables politiques nationaux, prend donc ses responsabilités.

The prime responsibility should lie with the national political leaders who always nationalised the achievements and Europeanised the defeats, and who mostly gave priority to national egoism over European solidarity.
La responsabilité en revient avant tout aux dirigeants politiques nationaux, qui nationalisent systématiquement les réussites tout en rejetant les échecs sur l’Europe, et qui placent généralement les égoïsmes nationaux avant la solidarité européenne.

It is up to political leaders at EU, national, regional and local level to make use of this information in ways which are most meaningful to their own constituents.
Il appartient aux dirigeants politiques au niveau de l'UE, ainsi qu'aux niveaux national, régional et local, d'utiliser cette information d'une manière qui soit la plus porteuse de sens pour leurs propres concitoyens.

Due to the above-mentioned series of political statements given by national political leaders and formalised in the European Council's Laeken declaration in December 2001, the question 'Does the European Union need a Constitution?', which was a rather contentious subject for EU specialists and political leaders, is now in the core of institutional development.
Grâce aux déclarations des responsables politiques nationaux mentionnées plus haut, qui ont été officialisées par la déclaration de Laeken lors du Conseil européen de décembre 2001, la question "l'Union européenne a-t-elle besoin d'une constitution?", qui suscitait une controverse parmi les spécialistes de l'Union européenne et les responsables politiques, est à présent au cœur du processus institutionnel.

The lack of a democratic culture, the absence of dialogue between different political tendencies and a limited understanding of the concept of national interest amongst political leaders have often prevented the development and implementation of sound policies to address the many issues that Albania faces.
L'absence de culture démocratique et de dialogue entre les représentants des différentes tendances politiques, conjuguée à une compréhension limitée du concept d'intérêt national de la part des dirigeants politiques, a souvent constitué un obstacle à l'élaboration et à la mise en oeuvre de politiques saines visant à résoudre les nombreux problèmes que connaît l'Albanie.

The active participation of political leaders, social partners, regional and local players and other organisations involved, such as NGOs and associations representing asylum-seekers and refugees as the parties directly involved, as well as the media at both national and European level, is the key to the success of this policy and the achievement of the objectives laid down in the guidelines.
La participation active des responsables politiques, des partenaires sociaux, des acteurs régionaux et locaux et d'autres organisations concernées telles que les organisations non gouvernementales et les associations de demandeurs d'asile ou de réfugiés, en tant que parties prenantes, ainsi que les médias, tant au niveau national qu'européen, est la clé du succès de cette politique et de la réalisation des objectifs fixés dans les orientations.